3,273,831
edits
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
|||
(One intermediate revision by the same user not shown) | |||
Line 45: | Line 45: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯''':¢ntšcomai 安特-誒何買<br />'''詞類次數''':動詞(4)<br />'''原文字根''':交換-有 相當於: ([[חָזַק]]‎)<br />'''字義溯源''':堅持,堅守,黏附,扶助,重;由([[ἀντί]])*=相對,代替,交換)與([[ἔχω]])*=持)組成。僕人必須忠於主人,隨時在主人側旁伺候,像黏附([[ἀντέχω]]))於主人一樣。我們是主的僕人,我們對主的關係也該如此<br />'''同源字''':1) ([[ἀντέχω]])堅持 2) ([[ἐπέχω]])等待 3) ([[ἔχω]])持,有 4) ([[κατέχω]])緊握 5) ([[κρατέω]])用力氣,握住<br />'''同義字''':1) ([[ἀντέχω]])堅持 2) ([[ἐπέχω]])等待 3) ([[κατέχω]])緊握 4) ([[κρατέω]])用力氣 5) ([[κολλάω]])黏 6) ([[προσκολλάω]] / [[προσκλίνω]])黏接 7) ([[τηρέω]])防守<br />'''出現次數''':總共(4);太(1);路(1);帖前(1);多(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 堅持(1) 多1:9;<br />2) 要扶助(1) 帖前5:14;<br />3) 他重(1) 路16:13;<br />4) 重(1) 太6:24 | |sngr='''原文音譯''':¢ntšcomai 安特-誒何買<br />'''詞類次數''':動詞(4)<br />'''原文字根''':交換-有 相當於: ([[חָזַק]]‎)<br />'''字義溯源''':堅持,堅守,黏附,扶助,重;由([[ἀντί]])*=相對,代替,交換)與([[ἔχω]])*=持)組成。僕人必須忠於主人,隨時在主人側旁伺候,像黏附([[ἀντέχω]]))於主人一樣。我們是主的僕人,我們對主的關係也該如此<br />'''同源字''':1) ([[ἀντέχω]])堅持 2) ([[ἐπέχω]])等待 3) ([[ἔχω]])持,有 4) ([[κατέχω]])緊握 5) ([[κρατέω]])用力氣,握住<br />'''同義字''':1) ([[ἀντέχω]])堅持 2) ([[ἐπέχω]])等待 3) ([[κατέχω]])緊握 4) ([[κρατέω]])用力氣 5) ([[κολλάω]])黏 6) ([[προσκολλάω]] / [[προσκλίνω]])黏接 7) ([[τηρέω]])防守<br />'''出現次數''':總共(4);太(1);路(1);帖前(1);多(1)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 堅持(1) 多1:9;<br />2) 要扶助(1) 帖前5:14;<br />3) 他重(1) 路16:13;<br />4) 重(1) 太6:24 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[resistere]]'', to [[make a stand]], [[resist]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.11.1/ 1.11.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%201.11.2/ 1.11.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.103.1/ 1.103.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.117.3/ 1.117.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.121.4/ 1.121.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.141.6/ 1.141.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.49.6/ 2.49.6], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.51.4/ 2.51.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.64.3/ 2.64.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.64.6/ 2.64.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.65.12/ 2.65.12], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.70.1/ 2.70.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.76.3/ 2.76.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%202.76.3/ 2.76.3][https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.98.1/ 3.98.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.102.4/ 3.102.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.35.4/ 4.35.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.36.3/ 4.36.3]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.44.1/ 4.44.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.68.2/ 4.68.2]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:5.81.1/ 5.81.1]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.6.2/ 6.6.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.22.1/ 6.22.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.70.1/ 6.70.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.84.1/ 6.84.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.91.2/ 6.91.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%206.91.5/ 6.91.5]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.22.2/ 7.22.2], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.34.4/ 7.34.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.43.7/ 7.43.7], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.79.6/ 7.79.6]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.95.5/ 8.95.5],<br>''[[obdurare]]'', to [[persist]], [[persevere]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.63.4/ 8.63.4], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.86.7/ 8.86.7],<br><i>item</i> <i>likewise</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:Thuc.%208.89.1/ 8.89.1].<br>''[[permanere]], [[suppetere]]'', to [[last]], [[be adequate]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.7.1/ 1.7.1], [<i>multi codd.</i> <i>many manuscripts</i> ἀντισχοῦσαι]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.65.1/ 1.65.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.64.5/ 2.64.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.69.1/ 6.69.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.71.5/ 7.71.5],<br>MED. ''[[applicare se]], [[operam dare]]'', to [[devote oneself]], [[take pains]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.13.1/ 1.13.1]. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml |