κικλήσκω: Difference between revisions

|elnltext=κικλήσκω, ook κικλῄσκω [καλέω] poët. voor καλέω [[roepen]], [[bijeenroepen]]:; εἰς ἀγορὴν κικλήσκειν ἄνδρα ἕκαστον iedere man ter vergadering roepen Il. 9.11; ook med.: Ἕκτωρ... ἄμυδις κικλήσκετο πάντας ἀρίστους Hektor riep alle vorsten bijeen Il. 10.300. aanroepen (m. n. goden of geesten van overledenen). noemen:; τὸν ἐπίκλησιν κορυνήτην ἄνδρες κίκλησκον die de mannen bij de bijnaam ‘[[knotsdrager]]’ noemden Il. 7.139; pass. genaamd zijn, heten:. [[νῆσός τις Συρίη κικλήσκεται]] = [[er is een eiland dat Syria heet]] Od. 15.403.

|elrutext='''κικλήσκω:''' [frequ. к [[καλέω]] (только praes. и impf. ἐκίκλησκον - эп. κίκλησκον)<br /><b class="num">1</b> тж. med. [[звать]], [[созывать]] (ὄνδρα ἕκαστον εἰς ἀγορήν Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[звать]] (на пир), приглашать (γέροντας ἀριστῆας Hom.);<br /><b class="num">3</b> [[призывать]] (с мольбой), молить (Ἀΐδην Hom.; τὸν χρυσομίτραν Soph.; θεούς Eur.): ἑταίρου κικλήσκοντος Hom. по зову друга;<br /><b class="num">4</b> [[обращаться с речью]] (ψυχὴν Πατροκλῆος Hom.);<br /><b class="num">5</b> [[называть]], [[именовать]]: [[θεομήστωρ]] ἐκικλήσκετο Πέρσαις Aesch. у персов (Дарий) именовался божественно-мудрым.