3,274,216
edits
λαλέω: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| Line 60: | Line 60: | ||
===[[speak]]=== | ===[[speak]]=== | ||
Abkhaz: азаԥра; Afrikaans: praat; Albanian: flas; Arabic: تَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ; Algerian Arabic: حكى, هدر; Egyptian Arabic: كلم; Moroccan Arabic: هدر, تكلم, دوى; North Levantine Arabic: حكى; Aragonese: fablar; Armenian: խոսել; Old Armenian: խօսիմ; Aromanian: grescu, zburãscu; Ashokan Prakrit: *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆; Assamese: কথা কোৱা, কোৱা, বোল; Assyrian Neo-Aramaic: ܗܲܡܙܸܡ, ܡܲܠܸܠ, ܡܨܵܘܹܬ݂; Asturian: falar; Avar: кӏалъазе; Azerbaijani: danışmaq; Bashkir: һөйләшеү; Basque: berba egin; Belarusian: гаварыць, сказаць, размаўляць, размовіць; Bengali: বলা; Bhojpuri: बोलल; Bislama: toktok; Borôro: mago; Breton: komz; Bulgarian: говоря; Burmese: ပြော, မြွက်; Catalan: parlar; Central Atlas Tamazight: sawl, ssiwel; Chechen: къамел да; Cherokee: ᏂᎦᏪᎠ; Chickasaw: anompoli; Chinese Cantonese: 講, 讲; Dungan: фә, шә; Hakka: 講, 讲; Mandarin: 講, 讲, 說話, 说话, 講話, 讲话, 說, 说; Min Bei: 講, 讲; Min Dong: 講, 讲; Min Nan: 講, 讲; Wu: 講, 讲; Cornish: kewsel, kowsel, kows; Corsican: parlà; Crimean Tatar: söyleşmek, laf etmek, aytmaq; Czech: mluvit, hovořit; Dalmatian: faular; Danish: tale; Dutch: [[spreken]]; Esperanto: paroli; Estonian: rääkima; Even: гөн-; Evenki: гун-; Faroese: tosa; Fijian: vosa; Finnish: puhua; French: [[parler]]; Middle French: parler; Old French: parler, paroler; Friulian: fevelâ; Galician: falar; Georgian: ლაპარაკი; German: [[sprechen]], [[reden]]; Alemannic German: rede; Gothic: 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽, 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽; Greek: [[μιλώ]], [[λέω]]; Ancient Greek: [[λαλέω]]; Guaraní: ñe'ẽ; Haitian Creole: pale; Hebrew: דיבר \ דִּבֵּר; Higaonon: minikagi; Hindi: बोलना; Hungarian: beszél; Icelandic: tala; Ido: parolar; Indonesian: berbicara, berpidato; Interlingua: parlar; Irish: labhair; Istriot: favalà; Istro-Romanian: ganęi, kuvintå; Italian: [[parlare]]; Japanese: 話す, 語る, 言う, しゃべる; Javanese: omong-omong; Judeo-Italian: דברר; Kabuverdianu: fala, papia, papia; Kannada: ಎನ್, ಎನು, ಮಾತಾಡು, ಮಾತನಾಡು; Kazakh: айту, сөйлеу, сөйлесу; Khmer: និយាយ, ក្លាវ; Korean: 말하다, 말씀하다, 이야기하다; Kumyk: сёйлемек, лакъыр этмек; Kurdish Northern Kurdish: axaftin; Kyrgyz: сүйлөө; Ladin: rujné; Ladino: avlar, favlar; Lao: ເວົ້າ, ພູດ, ກ່າວ, ຄຸຍ; Latgalian: runuot; Latin: [[loquor]], [[dico]], [[fabulor]], [[for]], [[effor]]; Latvian: runāt; Laz: isinapams; Lithuanian: kalbėti; Luxembourgish: schwätzen; Lü: ᦀᦴᧉ, ᦔᦱᧅ; Macedonian: зборува, говори; Maharastri Prakrit: 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇; Malay: bercakap; Malayalam: സംസാരിക്കുക; Maltese: tkellem; Manchu: ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ; Marathi: बोलणे; Meänkieli: praatata; Middle English: speken, worden; Mingrelian: რაგადი, რაგაჯი; Mirandese: falar; Mongolian Cyrillic: ярих, хэлэх; Moroccan Amazigh: ⵙⴰⵡⵍ, ⵙⵙⵉⵡⵍ; Nahuatl: tlatoa; Navajo: yáshtiʼ; Neapolitan: parlà; Nepali: बोल्नु; Ngarrindjeri: kungun; Norman: pâler, parlaïr; North Frisian: spreege; snaake, spreeg; Northern Ohlone: nonwente; Northern Thai: ᩋᩪ᩶; Norwegian Bokmål: snakke, preke; Occitan: parlar; Ojibwe: giigido; Old Church Slavonic Cyrillic: говорити; Glagolitic: ⰳⱁⰲⱁⱃⰻⱅⰹ; Old East Slavic: говорити; Old English: sprecan, specan; Old Occitan: parlar; Old Portuguese: falar; Old Saxon: sprekan; Pashto: خبرې کول; Pennsylvania German: schwetze; Persian: حرف زدن, سخن گفتن, صحبت کردن; Pipil: taketza, taquetza; Pitjantjatjara: wangkanyi; Polish: mówić, rozmawiać; Portuguese: [[falar]]; Punjabi: ਬੋਲਣਾ; Quechua: rimay, parlay, rimai; Romanian: a vorbi, a discuta; Romansch: pledar, tschantschar; Russian: [[говорить]], [[разговаривать]]; Sami Lule Sami: hållat; Northern Sami: hállat, hoallat, hupmat; Southern Sami: håaledh, håalodh, nåalodh; Samoan: tautala; Sanskrit: भाषते, भणति, ब्रवीति; Vedic: भनति; Santali: ᱨᱳᱲ; Sardinian: fabedda, faeddare, fueddai; Scottish Gaelic: bruidhinn; Serbo-Croatian Cyrillic: гово̀рити; Roman: govòriti; Shona: kutaura; Sicilian: parrari, parlari; Sinhalese: කථා කරනවා; Slovak: hovoriť, rozprávať; Slovene: govoriti; Sorbian Lower Sorbian: powědaś, powěźeś; Upper Sorbian: rěčeć, porěčeć; Sotho: bua; Southern Thai: แหลง; Spanish: [[hablar]]; Old Spanish: fablar; Swahili: ongea; Swedish: tala, prata, snacka; Sylheti: ꠇꠕꠣ ꠇꠃꠣ; Tagalog: magsalita; Tahitian: parau; Tajik: гап задан, ҳарф задан, сухбат кардан; Tamil: பேசு; Tatar: сөйләргә, әйтергә, сөйләшергә; Telugu: మాట్లాడు; Tetum: ko'alia; Thai: พูด, กล่าว; Tibetan: སྐད་ཆ་བཤད; Tocharian B: we-; Tupinambá: nhe'eng; Turkish: konuşmak; Turkmen: gürlemek, geplemek, sözlemek; Tuvan: чугаалаар; Ugaritic: 𐎄𐎁𐎗; Ukrainian: говорити, сказати; розмовляти; Urdu: بولنا; Uyghur: سۆزلىمەك, ئېيتماق; Uzbek: gaplashmoq; Venetian: parlar; Veps: pagišta; Vietnamese: nói; Volapük: spikön; Votic: pajattaa; Walloon: cåzer, divizer, djåzer, pårler; Welsh: siarad, llefaru; West Frisian: sprekke; Westrobothnian: låt; White Hmong: hais lus; Wolof: wax; Yakut: саҥар; Yiddish: רעדן; Zhuang: gangj; Zulu: -khuluma | Abkhaz: азаԥра; Afrikaans: praat; Albanian: flas; Arabic: تَحَدَّثَ, تَكَلَّمَ; Algerian Arabic: حكى, هدر; Egyptian Arabic: كلم; Moroccan Arabic: هدر, تكلم, دوى; North Levantine Arabic: حكى; Aragonese: fablar; Armenian: խոսել; Old Armenian: խօսիմ; Aromanian: grescu, zburãscu; Ashokan Prakrit: *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑁆; Assamese: কথা কোৱা, কোৱা, বোল; Assyrian Neo-Aramaic: ܗܲܡܙܸܡ, ܡܲܠܸܠ, ܡܨܵܘܹܬ݂; Asturian: falar; Avar: кӏалъазе; Azerbaijani: danışmaq; Bashkir: һөйләшеү; Basque: berba egin; Belarusian: гаварыць, сказаць, размаўляць, размовіць; Bengali: বলা; Bhojpuri: बोलल; Bislama: toktok; Borôro: mago; Breton: komz; Bulgarian: говоря; Burmese: ပြော, မြွက်; Catalan: parlar; Central Atlas Tamazight: sawl, ssiwel; Chechen: къамел да; Cherokee: ᏂᎦᏪᎠ; Chickasaw: anompoli; Chinese Cantonese: 講, 讲; Dungan: фә, шә; Hakka: 講, 讲; Mandarin: 講, 讲, 說話, 说话, 講話, 讲话, 說, 说; Min Bei: 講, 讲; Min Dong: 講, 讲; Min Nan: 講, 讲; Wu: 講, 讲; Cornish: kewsel, kowsel, kows; Corsican: parlà; Crimean Tatar: söyleşmek, laf etmek, aytmaq; Czech: mluvit, hovořit; Dalmatian: faular; Danish: tale; Dutch: [[spreken]]; Esperanto: paroli; Estonian: rääkima; Even: гөн-; Evenki: гун-; Faroese: tosa; Fijian: vosa; Finnish: puhua; French: [[parler]]; Middle French: parler; Old French: parler, paroler; Friulian: fevelâ; Galician: falar; Georgian: ლაპარაკი; German: [[sprechen]], [[reden]]; Alemannic German: rede; Gothic: 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽, 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰𐌽; Greek: [[μιλώ]], [[λέω]]; Ancient Greek: [[λαλέω]]; Guaraní: ñe'ẽ; Haitian Creole: pale; Hebrew: דיבר \ דִּבֵּר; Higaonon: minikagi; Hindi: बोलना; Hungarian: beszél; Icelandic: tala; Ido: parolar; Indonesian: berbicara, berpidato; Interlingua: parlar; Irish: labhair; Istriot: favalà; Istro-Romanian: ganęi, kuvintå; Italian: [[parlare]]; Japanese: 話す, 語る, 言う, しゃべる; Javanese: omong-omong; Judeo-Italian: דברר; Kabuverdianu: fala, papia, papia; Kannada: ಎನ್, ಎನು, ಮಾತಾಡು, ಮಾತನಾಡು; Kazakh: айту, сөйлеу, сөйлесу; Khmer: និយាយ, ក្លាវ; Korean: 말하다, 말씀하다, 이야기하다; Kumyk: сёйлемек, лакъыр этмек; Kurdish Northern Kurdish: axaftin; Kyrgyz: сүйлөө; Ladin: rujné; Ladino: avlar, favlar; Lao: ເວົ້າ, ພູດ, ກ່າວ, ຄຸຍ; Latgalian: runuot; Latin: [[loquor]], [[dico]], [[fabulor]], [[for]], [[effor]]; Latvian: runāt; Laz: isinapams; Lithuanian: kalbėti; Luxembourgish: schwätzen; Lü: ᦀᦴᧉ, ᦔᦱᧅ; Macedonian: зборува, говори; Maharastri Prakrit: 𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀇; Malay: bercakap; Malayalam: സംസാരിക്കുക; Maltese: tkellem; Manchu: ᡤᡳᠰᡠᡵᡝᠮᠪᡳ; Marathi: बोलणे; Meänkieli: praatata; Middle English: speken, worden; Mingrelian: რაგადი, რაგაჯი; Mirandese: falar; Mongolian Cyrillic: ярих, хэлэх; Moroccan Amazigh: ⵙⴰⵡⵍ, ⵙⵙⵉⵡⵍ; Nahuatl: tlatoa; Navajo: yáshtiʼ; Neapolitan: parlà; Nepali: बोल्नु; Ngarrindjeri: kungun; Norman: pâler, parlaïr; North Frisian: spreege; snaake, spreeg; Northern Ohlone: nonwente; Northern Thai: ᩋᩪ᩶; Norwegian Bokmål: snakke, preke; Occitan: parlar; Ojibwe: giigido; Old Church Slavonic Cyrillic: говорити; Glagolitic: ⰳⱁⰲⱁⱃⰻⱅⰹ; Old East Slavic: говорити; Old English: sprecan, specan; Old Occitan: parlar; Old Portuguese: falar; Old Saxon: sprekan; Pashto: خبرې کول; Pennsylvania German: schwetze; Persian: حرف زدن, سخن گفتن, صحبت کردن; Pipil: taketza, taquetza; Pitjantjatjara: wangkanyi; Polish: mówić, rozmawiać; Portuguese: [[falar]]; Punjabi: ਬੋਲਣਾ; Quechua: rimay, parlay, rimai; Romanian: a vorbi, a discuta; Romansch: pledar, tschantschar; Russian: [[говорить]], [[разговаривать]]; Sami Lule Sami: hållat; Northern Sami: hállat, hoallat, hupmat; Southern Sami: håaledh, håalodh, nåalodh; Samoan: tautala; Sanskrit: भाषते, भणति, ब्रवीति; Vedic: भनति; Santali: ᱨᱳᱲ; Sardinian: fabedda, faeddare, fueddai; Scottish Gaelic: bruidhinn; Serbo-Croatian Cyrillic: гово̀рити; Roman: govòriti; Shona: kutaura; Sicilian: parrari, parlari; Sinhalese: කථා කරනවා; Slovak: hovoriť, rozprávať; Slovene: govoriti; Sorbian Lower Sorbian: powědaś, powěźeś; Upper Sorbian: rěčeć, porěčeć; Sotho: bua; Southern Thai: แหลง; Spanish: [[hablar]]; Old Spanish: fablar; Swahili: ongea; Swedish: tala, prata, snacka; Sylheti: ꠇꠕꠣ ꠇꠃꠣ; Tagalog: magsalita; Tahitian: parau; Tajik: гап задан, ҳарф задан, сухбат кардан; Tamil: பேசு; Tatar: сөйләргә, әйтергә, сөйләшергә; Telugu: మాట్లాడు; Tetum: ko'alia; Thai: พูด, กล่าว; Tibetan: སྐད་ཆ་བཤད; Tocharian B: we-; Tupinambá: nhe'eng; Turkish: konuşmak; Turkmen: gürlemek, geplemek, sözlemek; Tuvan: чугаалаар; Ugaritic: 𐎄𐎁𐎗; Ukrainian: говорити, сказати; розмовляти; Urdu: بولنا; Uyghur: سۆزلىمەك, ئېيتماق; Uzbek: gaplashmoq; Venetian: parlar; Veps: pagišta; Vietnamese: nói; Volapük: spikön; Votic: pajattaa; Walloon: cåzer, divizer, djåzer, pårler; Welsh: siarad, llefaru; West Frisian: sprekke; Westrobothnian: låt; White Hmong: hais lus; Wolof: wax; Yakut: саҥар; Yiddish: רעדן; Zhuang: gangj; Zulu: -khuluma | ||
===[[prattle]]=== | |||
Arabic: بَقَّ; Asturian: esbabayar; Bulgarian: бърборя; Czech: plkat; Danish: plapre, pludre; Dutch: [[ratelen]]; English: [[babble]], [[bat the breeze]], [[blab]], [[blabber]], [[blather]], [[chatter]], [[chew the fat]], [[chew the rag]], [[chinwag]], [[chit-chat]], [[chunner]], [[clack]], [[claver]], [[clepe]], [[drivel]], [[gabble]], [[gibber]], [[go on]], [[jabber]], [[maunder]], [[natter]], [[palaver]], [[piffle]], [[prate]], [[prattle]], [[rabbit]], [[rabbit on]], [[ramble]], [[shoot the breeze]], [[shoot the bull]], [[shoot the shit]], [[smatter]], [[tattle]], [[twaddle]], [[waffle]], [[wibble]], [[witter]], [[yabber]], [[yack]], [[yap]], [[yatter]]; Finnish: pälättää; French: [[bavarder]]; Galician: laretar, esbardallar, barballar, barallar; Georgian: ტიტინი, ტიკტიკი, ყბედობა, ლაქლაქი; German: [[schwatzen]]; Greek: [[δε βάζω γλώσσα μέσα]], [[δε βάζω γλώσσα μέσα μου]], [[δεν βάζω γλώσσα μέσα]], [[δεν βάζω γλώσσα μέσα μου]], [[δεν βάζω γλώσσα στο στόμα μου]], [[δεν κλείνω καθόλου το στόμα μου]], [[δεν παύει το στόμα μου]], [[δεν το βουλώνω]], [[είμαι γλωσσοκοπάνα]], [[ζαλίζω]], [[ζαλίζω από την πολύ πάρλα]], [[ζαλίζω τον έρωτα]], [[η γλώσσα μου πάει πολυβόλο]], [[η γλώσσα μου πάει ροδάνι]], [[η γλώσσα μου πάει ψαλίδι]], [[μακρηγορώ]], [[μακρολογώ]], [[μιλάω ακατάπαυστα]], [[μιλάω βαρετά]], [[μιλώ ακατάπαυστα]], [[πάει το στόμα μου ροδάνι]], [[παίρνω μονότερμα]], [[παίρνω τ' αυτιά]], [[παίρνω τ' αφτιά]], [[παίρνω τα αυτιά]], [[παίρνω τα αφτιά]], [[πεθαίνω στην πάρλα]], [[πεθαίνω στο μπλα μπλα]], [[πιάνω μονότερμα]], [[πιπιλίζω το μυαλό]], [[πολυλογώ]], [[πρήζω]], [[τρελαίνω στην πάρλα]], [[τρώω τ' αυτιά]], [[τρώω τ' αφτιά]], [[τρώω τα αυτιά]], [[τρώω τα αφτιά]], [[τρώω το κεφάλι]], [[φλυαρώ]], [[φλυαρώ ακατάπαυστα]], [[φλυαρώ ακατάσχετα]]; Ancient Greek: [[ἀδολεσχεῖν]], [[ἀδολεσχέω]], [[θρυλεῖν]], [[θρυλέω]], [[λαλεῖν]], [[λαλέω]], [[μακρηγορέω]], [[μακρολογέω]], [[μακύνω]], [[μηκυνέω]], [[μηκύνω λόγον]], [[μηκύνω λόγους]], [[πολυστομεῖν]], [[πολυστομέω]], [[στωμύλλεσθαι]], [[στωμύλλω]], [[φληναφᾶν]], [[φληναφάω]], [[φλυαρεῖν]], [[φλυαρέω]], [[φλύειν]], [[φλύω]]; Hungarian: csacsog; Latin: [[garrio]]; Lithuanian: vapalioti; Macedonian: ломоти; Maori: pahupahu, hautete, hote, tarawhete; Polish: paplać, bajtlować, zbajtlować; Russian: [[лепетать]], [[болтать]], [[трепаться]]; Sanskrit: लपति; Spanish: [[parlotear]], [[hablar por los codos]], [[hablar como un perico]], [[hablar como una cotorra]], [[hablar como un loro]], [[hablar hasta por los codos]]; Telugu: ప్రేలు; Vietnamese: bập bẹ, bi bô | |||
}} | }} | ||
