3,274,216
edits
πονηρός: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 54: | Line 54: | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=-όν 1 [[maléfico]] de démones y espíritus ἵστησι πονηρὰ δαιμόνια πλεῖστα <b class="b3">detiene un gran número de démones maléficos</b> P I 115 διαφύλαξόν με ἀπὸ πονηροῦ παντὸς δαίμονος <b class="b3">protégeme de todo demon maléfico</b> P IV 2517 παραφύλαξόν με ἀπὸ παντὸς πονηροῦ πνεύματος <b class="b3">protégeme de todo espíritu maléfico</b> C 13a 3 SM 31 4 SM 84 2 (fr. lac.) 2 subst. [[τὸ πονηρόν]] = [[el mal]] οὐκ ἀντιτάξεταί μοι ... πᾶν δαιμόνιον, πᾶν πονηρόν <b class="b3">no se me opondrá ningún demon, ningún mal</b> P XXI 23 ῥῦσε ἡμᾶς ἀπὸ πονηροῦ, κύριε <b class="b3">líbranos de mal, Señor</b> O 4 14 | |esmgtx=-όν 1 [[maléfico]] de démones y espíritus ἵστησι πονηρὰ δαιμόνια πλεῖστα <b class="b3">detiene un gran número de démones maléficos</b> P I 115 διαφύλαξόν με ἀπὸ πονηροῦ παντὸς δαίμονος <b class="b3">protégeme de todo demon maléfico</b> P IV 2517 παραφύλαξόν με ἀπὸ παντὸς πονηροῦ πνεύματος <b class="b3">protégeme de todo espíritu maléfico</b> C 13a 3 SM 31 4 SM 84 2 (fr. lac.) 2 subst. [[τὸ πονηρόν]] = [[el mal]] οὐκ ἀντιτάξεταί μοι ... πᾶν δαιμόνιον, πᾶν πονηρόν <b class="b3">no se me opondrá ningún demon, ningún mal</b> P XXI 23 ῥῦσε ἡμᾶς ἀπὸ πονηροῦ, κύριε <b class="b3">líbranos de mal, Señor</b> O 4 14 | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[improbus]]'', [[wicked]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.53.2/ 6.53.2], — ''[[infirmus]], [[malus]]'', [[weak]], [[bad]]. (<i>qd et</i> <i>which also</i> πόνηρος), [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.48.1/ 7.48.1], [<i>vulgo</i> <i>commonly</i> πονηρὰ] [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.24.5/ 8.24.5], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:8.97.2/ 8.97.2],<br>COMP. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.89.5/ 6.89.5],<br>''[[ad deteriora]].'', [[for the worse]]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.48.2/ 7.48.2]. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[toilsome]]=== | |trtx====[[toilsome]]=== | ||
Bulgarian: тежък, уморителен, труден, напрегнат; Catalan: laboriós; Czech: pracný; Dutch: [[bewerkelijk]], [[arbeidsintensief]], [[laborieus]]; Faroese: stríggin, strævin, striltin, tungur; French: laborieux; German: [[arbeitsintensiv]], [[mühselig]], [[mühsam]], [[anstrengend]], [[schwer]]; Ancient Greek: [[ἀτμένιος]], [[βαρύμοχθος]], [[διάπονος]], [[δυσπονής]], [[δύσπονος]], [[ἔμμοχθος]], [[ἔμπονος]], [[ἐπίμοχθος]], [[ἐπίπονος]], [[εὔπονος]], [[καματηρός]], [[καματῶδες]], [[καματώδης]], [[μογερός]], [[ὀιζυρός]], [[ὀϊζυρός]], [[πολύμοχθος]], [[πολύπονος]], [[πονηρός]], [[πονικός]], [[πονόεις]], [[ταλαπενθής]], [[φιλόπονος]]; Irish: saothrach; Italian: laborioso; Latin: [[laboriosus]]; Old English: earfoþe; Polish: pracochłonny, mozolny; Portuguese: [[laborioso]], [[trabalhoso]]; Romanian: laborios; Russian: [[трудоёмкий]], [[трудный]], [[тяжёлый]], [[напряжённый]], [[утомительный]]; Spanish: [[laborioso]]; Swedish: mödosam, tung | Bulgarian: тежък, уморителен, труден, напрегнат; Catalan: laboriós; Czech: pracný; Dutch: [[bewerkelijk]], [[arbeidsintensief]], [[laborieus]]; Faroese: stríggin, strævin, striltin, tungur; French: laborieux; German: [[arbeitsintensiv]], [[mühselig]], [[mühsam]], [[anstrengend]], [[schwer]]; Ancient Greek: [[ἀτμένιος]], [[βαρύμοχθος]], [[διάπονος]], [[δυσπονής]], [[δύσπονος]], [[ἔμμοχθος]], [[ἔμπονος]], [[ἐπίμοχθος]], [[ἐπίπονος]], [[εὔπονος]], [[καματηρός]], [[καματῶδες]], [[καματώδης]], [[μογερός]], [[ὀιζυρός]], [[ὀϊζυρός]], [[πολύμοχθος]], [[πολύπονος]], [[πονηρός]], [[πονικός]], [[πονόεις]], [[ταλαπενθής]], [[φιλόπονος]]; Irish: saothrach; Italian: laborioso; Latin: [[laboriosus]]; Old English: earfoþe; Polish: pracochłonny, mozolny; Portuguese: [[laborioso]], [[trabalhoso]]; Romanian: laborios; Russian: [[трудоёмкий]], [[трудный]], [[тяжёлый]], [[напряжённый]], [[утомительный]]; Spanish: [[laborioso]]; Swedish: mödosam, tung | ||
}} | }} | ||
