3,277,220
edits
Index:Quotes: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 1,149: | Line 1,149: | ||
Τερπνὸν κακὸν πέφυκεν ἀνθρώποις [[γυνή]] → Malum viris est [[mulier]], at [[dulce]] est [[malum]] → Ein angenehmes [[Übel]] ist dem [[Mann]] die [[Frau]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 493 | Τερπνὸν κακὸν πέφυκεν ἀνθρώποις [[γυνή]] → Malum viris est [[mulier]], at [[dulce]] est [[malum]] → Ein angenehmes [[Übel]] ist dem [[Mann]] die [[Frau]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 493 | ||
Τῆς ἐπιμελείας πάντα δοῦλα γίγνεται → Sunt cuncta [[ubique]] [[famula]] diligentiae → In der [[Sorgfalt]] [[Sklavendienst]] tritt alles ein<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 494 | Τῆς [[ἐπιμέλεια|ἐπιμελείας]] πάντα [[δοῦλος|δοῦλα]] [[γίγνομαι|γίγνεται]] → [[everything|Everything]] is a [[slave]] to [[diligence]] → Sunt cuncta [[ubique]] [[famula]] [[diligentia|diligentiae]] → In der [[Sorgfalt]] [[Sklavendienst]] tritt alles ein<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 494 | ||
[[Τύχη]] τέχνην ὤρθωσεν, οὐ [[τέχνη]] τύχην → Artem [[fortuna]], non ars fortunam erigit → Das [[Glück]] erhöht die [[Kunst]] und nicht die [[Kunst]] das [[Glück]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 495 | [[τύχη|Τύχη]] τέχνην ὤρθωσεν, οὐ [[τέχνη]] τύχην → Artem [[fortuna]], non ars fortunam erigit → Das [[Glück]] erhöht die [[Kunst]] und nicht die [[Kunst]] das [[Glück]]<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 495 | ||
Τὰ μικρὰ κέρδη ζημίας μεγάλας (μείζονας βλάβας) φέρει → Minora noxas lucra maiores ferunt → Die kleinen [[Ränke]] [[tragen]] große [[Strafe]] ein<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 496 | Τὰ μικρὰ κέρδη ζημίας μεγάλας (μείζονας βλάβας) φέρει → Minora noxas lucra maiores ferunt → Die kleinen [[Ränke]] [[tragen]] große [[Strafe]] ein<br /><i>Menander</i>, <em>Monostichoi</em>, 496 | ||
