3,277,220
edits
Index:Quotes: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 3,229: | Line 3,229: | ||
[[ἔοικα]] [[γοῦν]] [[τούτου]] γε σμικρῷ τινι [[αὐτῷ]] [[τούτῳ]] σοφώτερος [[εἶναι]], ὅτι ἃ μὴ [[οἶδα]] οὐδὲ [[οἴομαι]] [[εἰδέναι]] → I [[seem]], then, in [[just]] this [[little]] [[thing]] to be wiser [[than]] this man at any [[rate]], that [[what]] I do not [[know]] I do not [[think]] I [[know]] [[either]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=887387.0 Source]</i> | [[ἔοικα]] [[γοῦν]] [[τούτου]] γε σμικρῷ τινι [[αὐτῷ]] [[τούτῳ]] σοφώτερος [[εἶναι]], ὅτι ἃ μὴ [[οἶδα]] οὐδὲ [[οἴομαι]] [[εἰδέναι]] → I [[seem]], then, in [[just]] this [[little]] [[thing]] to be wiser [[than]] this man at any [[rate]], that [[what]] I do not [[know]] I do not [[think]] I [[know]] [[either]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=887387.0 Source]</i> | ||
Νεκρὸν [[ἐάν]] ποτ' ἴδηις καὶ [[μνῆμα|μνήματα]] κωφὰ παράγηις κοινὸν [[ἔσοπτρον]] ὁρᾶις· ὁ θανὼν [[οὕτως]] προσεδόκα → Quando ti capita di vedere un cadavere e di passare accanto a muti sepolcri stai vedendo, come in uno specchio, la comune sorte: chi morí questo si aspettava. → Whenever you see a [[body]] [[dead]], or [[pass]] by [[silent]] tombs, you [[look]] [[into]] the [[mirror]] of all men's [[destiny]]: the [[dead]] man [[expected]] [[nothing]] [[else]] | if you [[ever]] see a [[corpse]] or [[walk]] by [[quiet]] graves, that's [[when]] you [[look]] [[into]] the [[mirror]] we all [[share]]: the [[dead]] [[expected]] this<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1011977.0 Source]</i> | |||
αἱ μέν ἀποφάσεις ἐπί τῶν θείων ἀληθεῖς, αἱ δέ καταφάσεις ἀνάρμοστοι τῇ κρυφιότητι τῶν ἀποῤῥήτων → as concerns the things of the gods, [[negative]] pronouncements are true, but [[positive]] ones are [[inadequate]] to [[their]] [[hidden]] [[character]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1008200.0 Source]</i> | αἱ μέν ἀποφάσεις ἐπί τῶν θείων ἀληθεῖς, αἱ δέ καταφάσεις ἀνάρμοστοι τῇ κρυφιότητι τῶν ἀποῤῥήτων → as concerns the things of the gods, [[negative]] pronouncements are true, but [[positive]] ones are [[inadequate]] to [[their]] [[hidden]] [[character]]<br /><i>[https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=1008200.0 Source]</i> | ||
