3,277,301
edits
λέχος: Difference between revisions
From LSJ
13_7_1
(8) |
(13_7_1) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=le/xos | |Beta Code=le/xos | ||
|Definition=εος, τό, poet. Noun, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">couch, bed</b>, <span class="bibl">Il.1.609</span>, al.: in Hom. freq. in pl., <b class="b2">bedstead</b>, <span class="bibl">Il.3.448</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">bier</b>, usu. in pl., <span class="bibl">24.589</span>, <span class="bibl">702</span>, <span class="title">IG</span> <span class="title">Rom.</span>4.507a25 (Pergam.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">marriage-bed</b>: and generally, <b class="b2">marriage</b>, ἐμὸν λ. ἀντιόωσαν <span class="bibl">Il.1.31</span>; ὁμὸν λ. εἰσαναβαίνοι <span class="bibl">8.291</span>; λ. δ' ᾔ σχυνε καὶ εὐνὴν Ἡφαίστοιο ἄνακτος <span class="bibl">Od.8.269</span>, cf. <span class="bibl">3.403</span>; <b class="b3">ἑτέρῳ λέχεϊ</b>, i.e. in adultery, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>11.24</span>; ἰὼ λ. καὶ στίβοι φιλάνορες <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>411</span> (lyr.); τὸ σὸν λ. ξυνῆλθον <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>491</span>; λ. Ἡρακλεῖ . . ξυστᾶσα <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>27</span>; <b class="b3">κρύφιον ὡς ἔχοι λέχος</b> ib.<span class="bibl">360</span>; <b class="b3">λέχους γὰρ . . ἁγνὸν δέμας</b> (sc. <b class="b3">ἐστί</b>) <span class="bibl">E. <span class="title">Hipp.</span>1003</span>: freq. in pl., ἐκ λεχέων <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.37</span>; λεχέων Διὸς εὐνάτειρα <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>895</span> (lyr.); τὰ νυμφικὰ λ. <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1243</span>: ἱέμενοι λεχέων <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>514</span> (lyr.); <b class="b3">γῆμαι μείζω λέχη</b> make a great <b class="b2">marriage</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>936</span>; <b class="b3">λ. τἀλλότρια</b> ib.<span class="bibl">1089</span>; <b class="b3">μικρὰ μεγάλων ἀμείνω . . λέχη</b> ib.<span class="bibl">1099</span>: hence for the concrete, <b class="b3">λ. νεώτερον</b> younger <b class="b2">spouse</b>, Sapph.75; <b class="b3">σὰ λέχεα</b> thy <b class="b2">spouse</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>481</span> (lyr.); ὤλεσας κεδνὸν λ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Hipp.</span>835</span>: used by Com. in poet. or mock Trag. passages, λ. γαμήλιον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1758</span>; κουρίδιον λ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span>844</span>; παιδὶ συμμεῖξαι λ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>891</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> a bird's <b class="b2">nest</b>, <span class="bibl">A. <span class="title">Ag.</span>50</span> (anap.), <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>425</span>.</span> | |Definition=εος, τό, poet. Noun, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">couch, bed</b>, <span class="bibl">Il.1.609</span>, al.: in Hom. freq. in pl., <b class="b2">bedstead</b>, <span class="bibl">Il.3.448</span>, al. </span><span class="sense"> <span class="bld">2</span> <b class="b2">bier</b>, usu. in pl., <span class="bibl">24.589</span>, <span class="bibl">702</span>, <span class="title">IG</span> <span class="title">Rom.</span>4.507a25 (Pergam.), etc. </span><span class="sense"> <span class="bld">3</span> <b class="b2">marriage-bed</b>: and generally, <b class="b2">marriage</b>, ἐμὸν λ. ἀντιόωσαν <span class="bibl">Il.1.31</span>; ὁμὸν λ. εἰσαναβαίνοι <span class="bibl">8.291</span>; λ. δ' ᾔ σχυνε καὶ εὐνὴν Ἡφαίστοιο ἄνακτος <span class="bibl">Od.8.269</span>, cf. <span class="bibl">3.403</span>; <b class="b3">ἑτέρῳ λέχεϊ</b>, i.e. in adultery, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>11.24</span>; ἰὼ λ. καὶ στίβοι φιλάνορες <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>411</span> (lyr.); τὸ σὸν λ. ξυνῆλθον <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>491</span>; λ. Ἡρακλεῖ . . ξυστᾶσα <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>27</span>; <b class="b3">κρύφιον ὡς ἔχοι λέχος</b> ib.<span class="bibl">360</span>; <b class="b3">λέχους γὰρ . . ἁγνὸν δέμας</b> (sc. <b class="b3">ἐστί</b>) <span class="bibl">E. <span class="title">Hipp.</span>1003</span>: freq. in pl., ἐκ λεχέων <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>9.37</span>; λεχέων Διὸς εὐνάτειρα <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>895</span> (lyr.); τὰ νυμφικὰ λ. <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1243</span>: ἱέμενοι λεχέων <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>514</span> (lyr.); <b class="b3">γῆμαι μείζω λέχη</b> make a great <b class="b2">marriage</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>936</span>; <b class="b3">λ. τἀλλότρια</b> ib.<span class="bibl">1089</span>; <b class="b3">μικρὰ μεγάλων ἀμείνω . . λέχη</b> ib.<span class="bibl">1099</span>: hence for the concrete, <b class="b3">λ. νεώτερον</b> younger <b class="b2">spouse</b>, Sapph.75; <b class="b3">σὰ λέχεα</b> thy <b class="b2">spouse</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">El.</span>481</span> (lyr.); ὤλεσας κεδνὸν λ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Hipp.</span>835</span>: used by Com. in poet. or mock Trag. passages, λ. γαμήλιον <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1758</span>; κουρίδιον λ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span>844</span>; παιδὶ συμμεῖξαι λ. <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>891</span>. </span><span class="sense"> <span class="bld">4</span> a bird's <b class="b2">nest</b>, <span class="bibl">A. <span class="title">Ag.</span>50</span> (anap.), <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>425</span>.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0036.png Seite 36]] τό, Lager, Bett, Bettstelle, bes. im plur., ἐν θαλάμῳ καὶ δινωτοῖς λεχέεσσιν, Il. 3, 391, παρὰ τρητοῖς λεχέεσσι, Od. 1, 440; [[λέχος]] πόρσυνε καὶ εὐνήν, 3, 403 u. oft, Ehebett, ἐμὸν [[λέχος]] ἀντιόωσαν, Il. 1, 31, ἥ κέν τοι ὁμὸν [[λέχος]] εἰσαναβαίνοι 8, 291, wie Hes. Th. 939 u. A.; [[λέχος]] δ' ᾔσχυνε καὶ εὐνὴν Ἡφαίστοιο ἄνακτος Od. 8, 269, vgl. 7, 347. So auch Pind. ἑτέρῳ λέχεϊ δαμαζομένα, P. 11, 24, ἤλυθεν ἐς [[λέχος]], 3, 99. Auch bei den Tragg. oft von der Ehe u. dem Beischlaf, λεχέων Διὸς εὐνάτειραν, Aesch. Prom. 897; [[λέχος]] Ἡρακλεῖ κριτὸν ξυστᾶσα, Soph. Tr. 27; ἐπὶ τὸ σὸν [[λέχος]] ξυνῆλθον, Ai. 486; ὦ λέχη καὶ νυμφεῖ' ἐμά Tr. 916; oft auch bei Eur.; vgl. noch Ar. Pax 844 Thesm. 891. – Vom Neste der Vögel gebraucht es Aesch. Ag. 50, wie Soph. Ant. 421. – In Stellen, wie Eur. El. 477, ἄνακτα ἔκανες, Τυνδαρί, σὰ λέχεα, steht es geradezu für »Gatte«, vgl. Mel. 790. 980. – Auch das Todtenbett, auf welchem die Leiche zur Schau gestellt u. dann verbrannt wurde, λεχέων ἐπέθηκε, Il. 24, 589, κείμενον ἐν λεχέεσσιν, 702, vgl. 18, 233. 236. 21, 124, öfter. | |||
}} | }} | ||
