3,277,172
edits
προσαρμόζω: Difference between revisions
From LSJ
6_14
(13_5) |
(6_14) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0752.png Seite 752]] 1) daran fügen, befestigen, Xen.; hinzufügen, Soph. Trach. 494, ἅ τ' ἀντὶ δώρων δῶρα χρὴ προσαρμόσαι; μαστῷ προσαρμόσαι τέκνα, Eur. Ion 762 I. A. 296; τί τινι, Plat. Crat. 414 d; εἴς τι, Theaet. 193 c; Sp., wie Pol. 3, 46, 2. – 2) womit übereinstimmen, [[πρός]] τι, Xen. Cyr. 8, 4, 9 u. Sp. S. das Folgde. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0752.png Seite 752]] 1) daran fügen, befestigen, Xen.; hinzufügen, Soph. Trach. 494, ἅ τ' ἀντὶ δώρων δῶρα χρὴ προσαρμόσαι; μαστῷ προσαρμόσαι τέκνα, Eur. Ion 762 I. A. 296; τί τινι, Plat. Crat. 414 d; εἴς τι, Theaet. 193 c; Sp., wie Pol. 3, 46, 2. – 2) womit übereinstimmen, [[πρός]] τι, Xen. Cyr. 8, 4, 9 u. Sp. S. das Folgde. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προσαρμόζω''': νεώτ. Ἀττικ. -όττω· ― ὡς καὶ νῦν, μαστῷ τέκνα Εὐρ. Ἴων 762· τῷ προσαρμόσω [[στόμα]]; ὁ αὐτ. ἐν Ἡρ. Μαιν. 486· χέρας κώπῃ πρ. ὁ αὐτ. ἐν Ι. Τ. 1405, πρβλ. Ἱκέτ. 816· πρ. δρέπανα περὶ τοῖς ἄξοσι Ξεν. Κύρ. 6. 2, 17· τι εἴς τι Πλάτ. Θεαίτ. 193C, πρβλ. 194Α καὶ ἴδε ἐν λέξ. [[ἐμβιβάζω]], [[χεῖλος]] Ι. 1. ― Παθ., προσήρμοσται [τὸ [[πηδάλιον]]] τῷ πλοίῳ Ἀριστ. Μηχαν. 5, 1. 2) μεταφορ., «ταιρειάζω», σύμφωνον ποιῶ, [[ὄνομα]] πράγματι Πλάτ. Κρατ. 414D· ἕκαστον ἑκάστῳ ὁ αὐτ. ἐν Φαίδρ. 271Β· πρ. ἑαυτὸν [[πρός]] τινα Πλούτ. 2. 52Α· ῥυθμοὺς πρ., [[εὑρίσκω]] καταλλήλους ῥυθμούς, Πλάτ. Νόμ. 669C. 3) [[μετὰ]] μόνης αἰτιατ., πρ. τὴν χεῖρα, [[ἐφαρμόζω]] εἰς..., Ξέν. Κύρ. 7. 3, 9· πρ. ξύλα, εἰς τεθραυσμένον [[πηδάλιον]], Πλουτ. Βροῦτ. 46· ἅ τ’ ἀντὶ δώρων δῶρα χρὴ προσαρμόσαι, ἀντιδοῦναι προσαρμόζοντα, κατάλληλα δῶρα, Σοφ. Τρ. 494. ΙΙ. ἀμεταβ., προσκολλῶμαι, Ἀριστ. π. Ζ. Γεν. 1. 7, 3. 2) συμφωνῶ, «ταιρειάζω» μέ τι [[πρᾶγμα]], τινὶ Πλάτ. Φαῖδρ. 277C· [[πρός]] τι Ξεν. Κύρ. 8. 4, 21. ΙΙΙ. Μέσ., [[προσαρμόζω]] τι εἰς ἐμαυτόν, προσαρμόξασθαι δ’ αὐτὰ ὁ [[νόος]] δύναται Στοβ. Ἐκλογ. 1. 106, ἔκδ. Canter. | |||
}} | }} | ||
