|
|
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 8: |
Line 8: |
| |Transliteration C=konyza | | |Transliteration C=konyza |
| |Beta Code=ko/nuza | | |Beta Code=ko/nuza |
| |Definition=ης, ἡ, name of various species of <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">Inula, fleabane</b>, <span class="bibl">Hecat. 154</span> J., <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>534b28</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.2.6</span>, Gal.12.35, etc.; poet. κνύζα <span class="bibl">Theoc.4.25</span>, <span class="bibl">7.68</span>; <b class="b3">κ. ἄρρην</b>, = [[κ. μείζων]], Dsc.3.121, <b class="b2">Inula viscosa</b>; κ. θήλεια Thphr. l. c.; = [[κ. μικρά]], Dsc. l. c., <b class="b2">I. graveolens</b>, cf. <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span> 875</span>; a third species, = <b class="b2">I. britannica</b>, Thphr. l. c., Dsc. l. c.</span> | | |Definition=ης, ἡ, name of various species of [[Inula]], [[fleabane]], <span class="bibl">Hecat. 154</span> J., <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>534b28</span>, <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.2.6</span>, Gal.12.35, etc.; poet. κνύζα <span class="bibl">Theoc.4.25</span>, <span class="bibl">7.68</span>; <b class="b3">κ. ἄρρην</b>, = [[κ. μείζων]], Dsc.3.121, [[Inula viscosa]]; κ. θήλεια Thphr. l. c.; = [[κ. μικρά]], Dsc. l. c., <b class="b2">I. graveolens</b>, cf. <span class="bibl">Nic.<span class="title">Th.</span> 875</span>; a third species, = [[I. britannica</b>]], [[Thphr. l. c.]], [[Dsc. l. c. |
| }} | | }} |
| {{pape | | {{pape |
| |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1482.png Seite 1482]] ἡ, eine starkriechende Pflanze, Dürrwur; Arist. H. A. 4, 8; [[κακόφλοιος]] Nic. Al. 331; [[χαμαίζηλος]] Ther. 70, öfter; Diosc.; bei Theocr. 4, 25. 7, 68 zusammengezogen in [[κνῦζα]]. | | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1482.png Seite 1482]] ἡ, eine starkriechende Pflanze, Dürrwur; Arist. H. A. 4, 8; [[κακόφλοιος]] Nic. Al. 331; [[χαμαίζηλος]] Ther. 70, öfter; Diosc.; bei Theocr. 4, 25. 7, 68 zusammengezogen in [[κνῦζα]]. |
| | }} |
| | {{bailly |
| | |btext=ης (ἡ) :<br /><b>1]] [[conyze]] <i>ou</i> herbe aux puces, encensière <i>(erigeron viscosum)</i>;<br /><b>2</b> [[autre plante]] <i>(inula Britannica ou</i> inule des fleuves).<br />'''Étymologie:''' DELG pê emprunt. |
| | }} |
| | {{elnl |
| | |elnltext=κόνυζα -ης, ἡ vlooienkruid. |
| | }} |
| | {{elru |
| | |elrutext='''κόνυζα:''' ἡ бот. мелколепестник (Erigeron) Arst. |
| | }} |
| | {{eles |
| | |esgtx=[[ínula]] |
| | }} |
| | {{grml |
| | |mltxt=η (ΑM [[κόνυζα]] και [[κνύζα]])<br />[[ονομασία]], [[κοινή]] [[σήμερα]], του φυτού Ιnula graveolens του γένους [[ίνουλα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Αν [[αρχικός]] [[είναι]] ο τ. [[κνύζα]], θα μπορούσε να συνδεθεί με το αρχ. νορβ. <i>hnukr</i> «δυνατή [[οσμή]]» και να αναχθεί στην [[ίδια]] ΙΕ [[ρίζα]] με τα [[κνύω]], <i>κνῶ</i>, [[κνίζω]] κ.λπ. Στην [[περίπτωση]] αυτή, ο τ. [[κόνυζα]] [[είναι]] μεταγενέστερο [[προϊόν]] μεταπλασμού, [[κατά]] τα <i>όρυζα</i>, [[μάνυζα]], [[επίσης]] ονομασίες [[φυτών]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> <b>αρχ.</b> [[κονυζήεις]], [[κονυζίτης]]. |
| | }} |
| | {{lsm |
| | |lsmtext='''κόνυζα:''' -ης, ἡ, είδος φυτού με [[βαριά]] [[μυρωδιά]], πουλικάρια, [[ψυλλόχορτο]], αγγειόσπερμο [[φυτό]], ποιητ. [[κνύζα]], σε Θεόκρ. |
| }} | | }} |
| {{ls | | {{ls |
| |lstext='''κόνυζα''': -ης, -ἡ, [[εἶδος]] φυτοῦ βαρεῖαν ὀσμὴν ἔχοντος, κοινῶς «ἀκονυζία», «ἀγριοθρύμπη» ἢ «ψυλλοβότανον», pulicaria, Ἑκαταῖ. 133, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 8, 28, Θεοφρ. π. Φ. Ἱστ. 6. 2, 6, κτλ.· ποιητ. [[κνύζα]], Θεοκρ. 4. 25., 7. 68· ― ὑπῆρχον δύο εἴδη αὐτῆς, ἄρρην καὶ θήλεια, Θεόφρ. ἔνθ’ ἀνωτ. | | |lstext='''κόνυζα''': -ης, -ἡ, [[εἶδος]] φυτοῦ βαρεῖαν ὀσμὴν ἔχοντος, κοινῶς «ἀκονυζία», «ἀγριοθρύμπη» ἢ «ψυλλοβότανον», pulicaria, Ἑκαταῖ. 133, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 4. 8, 28, Θεοφρ. π. Φ. Ἱστ. 6. 2, 6, κτλ.· ποιητ. [[κνύζα]], Θεοκρ. 4. 25., 7. 68· ― ὑπῆρχον δύο εἴδη αὐτῆς, ἄρρην καὶ θήλεια, Θεόφρ. ἔνθ’ ἀνωτ. |
| | }} |
| | {{etym |
| | |etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: [[name of a strong smelling plant]], [[`fleabane]], [[Inula (viscosa, graveolens, britannica)]]; (Hekat., Arist., Thphr., Dsc.),<br />Other forms: also [[σκόνυζα]] (Pherecr.) and [[κνύζα]] (Theoc.) > NGr. (Calabr.) [[kliza]] (Rohlfs ByzZ 37, 53, Wb. s. v.).<br />Derivatives: [[κονυζήεις]] <b class="b2">κ.-like</b> (Nic.), [[κονυζίτης]] ([[οἶνος]]) <b class="b2">seasoned with κ.</b> (Dsc., Gp.; Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 97).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Formation like [[μώλυζα]], [[μάνυζα]], [[ὄρυζα]], [[κόρυζα]] a. o. Formed from [[κονίς]] (s. v.), with dialectal [[κνύζα]] as reshaping after [[κνύω]]? On the other hand [[κνύζα]] (< <b class="b3">*κνύγ-ι̯α</b>?) has een compared withOWNo. [[hnykr]] (PGm. <b class="b2">*hnuki-</b>, IE. <b class="b2">*knugi-</b>) [[stench]] (to which [[κνόος]], [[κνύω]]) Torp in Fick 3, 100. If so, [[κόνυζα]] could be reshaping after [[κονίς]] (acc. to Schwyzer 278 <b class="b3">-ο-</b> epenthesis.) - The variation rather points to a Pre-Greek word (note also the <b class="b3">σ-</b>); Fur. 183, 381. |
| | }} |
| | {{mdlsj |
| | |mdlsjtxt=[[κόνυζα]], ης, ἡ,<br />a [[strong]]-[[smelling]] [[plant]], fleabane, pulicaria, poet. [[κνύζα]], Theocr. |
| | }} |
| | {{FriskDe |
| | |ftr='''κόνυζα''': {kónuza}<br />'''Forms''': auch [[σκόνυζα]] (Pherekr.) und [[κνύζα]] (Theok.) > ngr. (kalabr.) ''kliza'' usw. (Rohlfs ByzZ 37, 53, Wb. s. v.),<br />'''Grammar''': f. (Hekat., Arist., Thphr., Dsk. u. a.),<br />'''Meaning''': N. einer stark riechenden Pflanze, ‘Flohkraut, Inula (viscosa, graveolens, britannica)’;<br />'''Derivative''': davon [[κονυζήεις]] ‘κ.-ähnlich’ (Nik.), [[κονυζίτης]] ([[οἶνος]]) ‘mit κ. gewürzt’ (Dsk., Gp.; Redard Les noms grecs en -της 97).<br />'''Etymology''': Bildung wie [[μώλυζα]], [[μάνυζα]], [[ὄρυζα]], [[κόρυζα]] u. a. Kann nach diesen zu [[κονίς]] (s. d.) gebildet sein, wobei das dialektale [[κνύζα]] sich als Umbildung nach [[κνύω]] erklären läßt. Anderseits ist [[κνύζα]] (< *κνύγι̯α?) mit awno. ''hnykr'' (urg. *''hnuki''-, idg. *''knugi''-) [[Gestank]] (wozu [[κνόος]], [[κνύω]]) verglichen worden (Torp bei Fick 3, 100). Wenn richtig, ist [[κόνυζα]] sekundäre Umbildung nach [[κονίς]] (nach Schwyzer 278 -ο- Vokalentfaltung).<br />'''Page''' 1,913-914 |
| | }} |
| | {{elmes |
| | |esmgtx=ἡ bot. [[ínula]] oculta bajo nombres secretos γόνος Ἡφαίστου· κονύζα<ν> λέγει <b class="b3">semen de Hefesto quiere decir ínula</b> P XII 439 |
| }} | | }} |
