3,274,216
edits
θράσος: Difference between revisions
From LSJ
6_4
(13_7_1) |
(6_4) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1216.png Seite 1216]] τό, eigtl. dasselbe, was [[θάρσος]], aus dem es durch Metathesis entstanden ist, also Muth, Unerschrockenheit; τὸν δ' οὔ περ ἔχει [[θράσος]] Il. 14, 416; Pind. P. 2, 63. 83; Soph. El. 983 Tr. 723; ἐς μάχην ὁρμῶντες εὐψύχῳ θράσει Aesch. Prom. 863 u. öfter. – Gew. aber, wenigstens nach der Untetscheidung der Gramm. (vgl. Schol. Ap. Rh. 2, 77), in tadelnder Bedeutung gebraucht, übertriebener od. vergeblicher Muth, <b class="b2">Tollkühnheit</b>, Verwegenheit, <b class="b2">Frechheit</b>; προβᾶσ' ἐπ' ἔσχατον θράσους Soph. Ant. 846; El. 616; neben [[τόλμα]] Ai. 46; θεοβλαβοῦνθ' ὑπερκόμπῳ θράσει Aesch. Pers. 817; παμμάχῳ θράσει βρύων Ag. 163; πεπύργωσαι θράσει Eur. Or. 1568; ἐγώ σε παύσω τοῦ θράσους Ar. Equ. 429; auch in Prosa, obwohl seltener; Plat. Legg. III, 701 b; der [[ἀναίδεια]] entsprechend, Aesch. 1, 189; vgl. Thuc. 2, 40; den Unterschied hervorhebend sagt Luc. οὐδἐ γὰρ [[θράσος]], ἀλλὰ [[θάρσος]] φησὶν [[Ὅμηρος]] αὐτῇ (τῇ μυίᾳ) προσεῖναι, Musc. enc. 5. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1216.png Seite 1216]] τό, eigtl. dasselbe, was [[θάρσος]], aus dem es durch Metathesis entstanden ist, also Muth, Unerschrockenheit; τὸν δ' οὔ περ ἔχει [[θράσος]] Il. 14, 416; Pind. P. 2, 63. 83; Soph. El. 983 Tr. 723; ἐς μάχην ὁρμῶντες εὐψύχῳ θράσει Aesch. Prom. 863 u. öfter. – Gew. aber, wenigstens nach der Untetscheidung der Gramm. (vgl. Schol. Ap. Rh. 2, 77), in tadelnder Bedeutung gebraucht, übertriebener od. vergeblicher Muth, <b class="b2">Tollkühnheit</b>, Verwegenheit, <b class="b2">Frechheit</b>; προβᾶσ' ἐπ' ἔσχατον θράσους Soph. Ant. 846; El. 616; neben [[τόλμα]] Ai. 46; θεοβλαβοῦνθ' ὑπερκόμπῳ θράσει Aesch. Pers. 817; παμμάχῳ θράσει βρύων Ag. 163; πεπύργωσαι θράσει Eur. Or. 1568; ἐγώ σε παύσω τοῦ θράσους Ar. Equ. 429; auch in Prosa, obwohl seltener; Plat. Legg. III, 701 b; der [[ἀναίδεια]] entsprechend, Aesch. 1, 189; vgl. Thuc. 2, 40; den Unterschied hervorhebend sagt Luc. οὐδἐ γὰρ [[θράσος]], ἀλλὰ [[θάρσος]] φησὶν [[Ὅμηρος]] αὐτῇ (τῇ μυίᾳ) προσεῖναι, Musc. enc. 5. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''θράσος''': ᾰ, εος, τό, (θρασὺς) = [[θάρσος]] (ὃ ἴδε), θάρρος, [[τόλμη]], Ἰλ. Ξ. 416, Πίνδ. Π. 5. 148, Αἰσχύλ. Πέρσ. 394, Σοφ. Φ. 104, Ἠλ. 479, Εὐρ. Μηδ. 469, [[ἔνθα]] ἴδε τὸν Elmsl.∙ θρ. πολέμων, θάρρος ἐν πολέμῳ, Πίνδ. Π. 2. 116∙ θρ. ἰσχύος, [[πεποίθησις]] ἐπὶ τῆς ἰσχύος, Σοφ. Φ. 104∙ θράσει ἀπίστῳ ἐπαιρόμενος Θουκ. 1. 120. ΙΙ. τὸ πλεῖστον ἐπὶ κακῆς σημασίας, ὑπερβολικὸν θάρρος, [[θρασύτης]], ὁρμητικότης, [[αὐθάδεια]], εἰς τοῦτο θράσους ἀνήκει Ἡρόδ. 7. 9, 3, πρβλ. Αἰσχύλ. Πρ. 42, κτλ.∙ παμμάχῳ θράσει βρύων ὁ αὐτ. ἐν Ἀγ. 168, πρβλ. Πέρσ. 831∙ προβᾶσ’ ἐπ’ ἔσχατον θράσους Σοφ. Ἀντ. 853∙ τόλμαις καὶ φρενῶν θράσει ὁ αὐτ. ἐν Αἴ. 46∙ πεπύργωσαι θράσει Εὐρ. Ὀρ. 1568∙ πανουργίᾳ τε καὶ θράσει Ἀριστοφ. Ἱππ. 331, πρβλ. 637∙ τοῦ θράσους ἐπισχέσθαι τινὰ Πλάτ. Ἱππ. Μείζονι 298Α∙ τὸ τὴν τοῦ βελτίονος δόξαν μὴ φοβεῖσθαι διὰ [[θράσος]] ὁ αὐτ. ἐν Νόμ. 701Β∙ θρ. καὶ [[ἀναίδεια]] Αἰσχίν. 27. 1, κτλ. - Βεβαιοῦται ὑπὸ τοῦ Ἀμμων. καὶ ἄλλων ὅτι τὸ μὲν [[θάρσος]] ἢ θάρρος [[κυρίως]] ἐσήμαινε θάρρος, τόλμην, γενναιότητα, τὸ δὲ [[θράσος]] ἀπερίσκεπτον τόλμην ([[θράσος]] μὲν γάρ ἐστιν [[ἄλογος]] [[ὁρμή]], [[θάρσος]] δὲ [[ἔλλογος]] [[ὁρμή]]). Ἡ [[διάκρισις]] αὕτη βεβαίως ὑπάρχει παρὰ τοῖς πεζοῖς τῶν Ἀττ., πρβλ. [[θρασύς]] Ι. 2· ἀλλ’ ὁ Ὁμ. χρῆται τῇ λ. [[θάρσος]] ἐπ’ ἀμφοτέρων τῶν ἐννοιῶν, τῇ δὲ [[θράσος]] ἐπὶ τῆς ἐννοίας τοῦ [[θάρσος]]. Οἱ Ἀττ. ποιηταὶ ἔχουσι [[θράσος]] ἀντὶ [[θάρσος]] [[χάριν]] τοῦ μέτρου. Ἐκ τῶν ἐπιθ. καὶ ἐπιρρ. τύπων, τὸ [[θρασύς]] εἶνε σχεδὸν ἀποκλειστικῶς ἐν χρήσει, τὸ δὲ [[θαρσύς]] μόνον παρὰ μεταγεν.· τὸ [[θαρσέω]] ἢ θαρρέω δὲν ἔχει ἀντίστοιχον τύπον θρασέω, τὰ δὲ [[θαρσύνω]] καὶ [[θρασύνω]] φαίνεται ὅτι [[εἶναι]] ἐν χρήσει ἀδιαφόρως. | |||
}} | }} | ||
