3,273,773
edits
ὑποτέμνω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "Pl.''Lg.''" to "Pl.''Lg.''"
(6_12) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (32 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypotemno | |Transliteration C=ypotemno | ||
|Beta Code=u(pote/mnw | |Beta Code=u(pote/mnw | ||
|Definition=Ion. | |Definition=Ion. [[ὑποτάμνω]] Aret. ''CA''1.8: fut. -τεμῶ ''IG'' (v. infr. b):—<br><span class="bld">A</span> [[cut away under]] or [[underneath]], ὑπὸ γλῶσσαν τάμε χαλκός Il.5.74; ταμὼν ὕπο πυθμέν' ἐλαίης Od.23.204; ὑ. τὰς ἀγκύρας Plu.''Ant.''32:—Pass., <b class="b3">ὑποτέτμηται τὰ νεῦρα τῶν πραγμάτων</b> D.ap.Aeschin.3.166; <b class="b3">τὰς ῥίζας ὑποτετμημένος</b> [[having]] them [[cut away below]], Luc.''Tim.''8; <b class="b3">ὑποτμηθεὶς τὴν ἰγνύαν</b> hamstrung, Id.''Tox.''60.<br><span class="bld">b</span> [[trim]] the surtaces of blocks of stone, ''IG''7.3073.110 (Lebad., ii B. C.).<br><span class="bld">2</span> [[cut underhand]], i.e. [[in a cheating way]], of a roguish leather-seller, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''316 (troch.).<br><span class="bld">II</span> [[cut off]], [[intercept]], ὑ. πηγάς [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''844a; ὑ. τὴν ἐλπίδα X.''HG''2.3.34; [τὰς ῥίζας] Diog.Oen.29:—more freq. in Med., <b class="b3">ὑποταμέσθαι τὸ ἀπὸ τῶν νεῶν</b> (''[[sc.]]'' [[αὐτοῖς]]) [[Herodotus|Hdt.]]5.86; <b class="b3">ὑποτεμοῦμαι τὰς ὁδούς σου</b> [[I will cut off]] your way, [[stop]] you [[short]], [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''291, cf. [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''356a27; ὑ. τὸν πλοῦν X.''HG''1.6.15; <b class="b3">ὑποτέμνεσθαί τινας</b> [[intercept]] them, Id.''Cyr.''1.4.19, cf. ''HG''7.1.29; τοὺς χρόνους ὑμῶν ὑ. Aeschin.3.67; <b class="b3">τὰς ὁρμάς, τὴν ἐπίνοιαν</b>, Plb.18.38.1, 36.3.1, etc.; [[forestall]], τὴν ἀκόντισιν αὐτῶν.. δρόμῳ.. προσπεσόντες ὑπετέμοντο D.C.38.49; [[prevent]], [[guard against]], <b class="b3">ὑποτέμνεσθαι τὸν φόβον</b> (the risk of gangrene, by excision) Paul.Aeg. 6.107; ὑ. τὴν διάγνωσιν [[prevents]], Id.3.78; in pf. Med., ὑποτετμημένος πάσας αὐτῶν τὰς ὠφελείας Plb.5.107.6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<i>f.</i> ὑποτεμῶ, <i>ao.2</i> ὑπέτεμον, <i>etc.</i><br />couper en dessous, à la base, à la racine ; <i>p. ext.</i> intercepter : ὑποτάμνεσθαι <i>(ion.)</i> τὸ ἀπὸ τῶν [[νεῶν]] HDT avoir la retraite coupée du côté de la flotte;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ὑποτέμνομαι]] intercepter : ταῖς ὁδοῖς τινα ÉL, <i>ou simpl.</i> τινα XÉN couper les routes, les passages devant qqn ; τὸν ἐς Σάμον πλοῦν XÉN intercepter la navigation vers Samos ; <i>fig.</i> τοὺς χρόνους τινός ESCHN enlever à qqn les occasions d'agir ; devancer vivement, prévenir soudainement, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[τέμνω]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ion. [[ὑποτάμνω]] (s. [[τέμνω]]), <i>[[darunter]] od. vorn [[wegschneiden]], [[heimlich]], [[listig]] [[wegschneiden]]</i>, μὴ ὑποτέμνων πηγὰς ἰδιώτου μηδενός Plat. <i>Legg</i>. VIII.844a; τινὶ τὴν ὁδόν, <i>Einem den Weg [[listig]] [[abschneiden]]</i>, auch med., ὑποτέμνεσθαί τινι τὰς ὁδούς Ar. <i>Eq</i>. 291; und ὑποτέμνεσθαι ταῖς ὁδοῖς τοὺς διώκοντας Ael. <i>H.A</i>. 7.6; ὑποτεμοῦνται [[ἡμᾶς]] Xen. <i>Cyr</i>. 1.4.19; auch τὴν ἐλπίδα, <i>die [[Hoffnung]] [[abschneiden]], [[vereiteln]], Hell</i>. 2.3.34, 7.1.29; τὴν ἐπίνοιαν, τὰς ὁρμάς, Pol. 36.1.1, 18.21.1; τὰς ἀγκύρας, <i>[[kappen]]</i>, Plut. <i>Ant</i>. 22. – Pass., ὑποτάμνεσθαι ἀπὸ νεῶν, <i>von den Schiffen [[abgeschnitten]] [[werden]]</i>, Her. 5.86, und Sp., wie Luc. und Plut. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποτέμνω:''' ион. [[ὑποτάμνω]]<br /><b class="num">1</b> тж. med. [[подрезывать]], [[перерезывать]], [[подрубать]] (γλῶσσαν, πυθμέν᾽ ἐλαίης Hom. - in tmesi; ὑ. τὰς ἀγκύρας τῆς [[νεώς]] Plut.): ὑποτεμεῖν τῶν πυλῶν τοὺς στρόφιγγας Plut. взломать крюки (городских) ворот; ὑποτμηθεὶς τὴν ἰγνύην Luc. с перерезанными поджилками; τὰς ῥίζας ὑποτετμημένος Luc. с подрубленными корнями; ὑποτέμνεσθαι τὸν εἰς Σάμον πλοῦν Xen. перерезать морской путь на Самос; ὑποταμέσθαι τινὶ τὸ ἀπὸ τῶν [[νεῶν]] Her. отрезать кому-л. путь к кораблям;<br /><b class="num">2</b> [[перехватывать]], [[отводить к себе]] ([[πηγάς]] τινος Plat.);<br /><b class="num">3</b> преимущ. med. пресекать, прекращать, подавлять (τὰς πάντων ὁρμάς Polyb.; τὴν εὐφροσύνην Luc.; τὰς ἐλπίδας τινός Xen.): ὑποτέμνεσθαι τὰς ὁδούς τινος Arph. пресекать чьи-л. поползновения;<br /><b class="num">4</b> (о кожевнике), [[мошеннически срезать]] ([[δέρμα]] [[βοός]] Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποτέμνω''': Ἰων. -[[τάμνω]] Ἡρόδ.· μέλλ. -τεμῶ καὶ -τεμοῦμαι. Τέμνω [[κάτωθεν]], ὑπὸ γλῶσσαν [[τάμε]] χαλκὸς Ἰλ. Ε. 74· ταμὼν ὕπο πυθμέν’ ἐλαίης Ὀδ. Ψ. 204· ὑπ. τὰς ἀγκύρας Πλουτ. Ἀντών. 32. - Παθ., ὑποτέτμηται τὰ [[νεῦρα]] τῶν πραγμάτων Αἰσχίν. 77. 26· τὰς ῥίζας ὑποτετμημένος, ἔχων τὰς ῥίζας τετμημένας [[κάτωθεν]], Λουκ. Τίμ. 8· ὑποτμηθεὶς τὴν ἰγνύην ὁ αὐτ. ἐν Τοξάρ. 60. 2) [[τέμνω]] κρυφίως δηλ. ἀπατηλῶς, ἐπὶ ἀπατεῶνος πωλητοῦ δερμάτων, Ἀριστοφ. Ἱππ. 316. ΙΙ. [[ἀποκόπτω]], [[διακόπτω]], διαφρασάω, [[διακωλύω]], Λατιν. intercipere, intercludere, ὁ βουληθεὶς ἐπὶ τὸν αὑτοῦ τόπον ἄγειν [[ὕδωρ]] ἀγέτω μὲν ἀρχόμενος ἐκ τῶν κοινῶν ναμάτων, μὴ ὑποτέμνων πηγὰς φανερὰς ἰδιώτου μηδενὸς Πλάτ. Νομ. 844Α· ὑπ. τὴν ἐλπίδα Ξεν. Ἑλλ. 2. 3, 34., 7. 1, 29· - ἀλλὰ συνηθέστερον ἐν τῷ μέσ., ὑποταμνομένους τὰ ἀπὸ τῶν νεῶν (ἐξυπακ. αὐτοῖς) Ἡρόδ. 5. 86· ὑποτεμοῦμαι τὰς ὁδούς σου, θὰ σὲ [[ἐμποδίζω]] εἰς τὸν δρόμον, θά σοι [[παρέχω]] κωλύματα, Ἀριστοφ. Ἱππ. 291, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρολ. 2. 2, 25· ὑπ. τὸν πλοῦν Ξεν. Ἑλλ. 1. 6, 15· [[ὡσαύτως]], ὑποτεμοῦνται ἡμᾶς, θὰ μᾶς ἐμποδίσωσι κόπτοντες τὸν δρόμον μας, ὁ αὐτ. ἐν Κύρ. Παιδ. 1. 4, 19· ὑπ. τοὺς χρόνους τινὸς Αἰσχίν. 63. 17· τὰς ὁρμάς, τὴν ἐπίνοιαν Πολύβ. 18. 21, 1., 36. 1, 1, κλπ.· [[οὕτως]] ἐν τῷ παθ. πρκμ., ὑποτετμημένος πάσας αὐτῶν τὰς ὠφελείας ὁ αὐτ. 5. 107, 6. | |lstext='''ὑποτέμνω''': Ἰων. -[[τάμνω]] Ἡρόδ.· μέλλ. -τεμῶ καὶ -τεμοῦμαι. Τέμνω [[κάτωθεν]], ὑπὸ γλῶσσαν [[τάμε]] χαλκὸς Ἰλ. Ε. 74· ταμὼν ὕπο πυθμέν’ ἐλαίης Ὀδ. Ψ. 204· ὑπ. τὰς ἀγκύρας Πλουτ. Ἀντών. 32. - Παθ., ὑποτέτμηται τὰ [[νεῦρα]] τῶν πραγμάτων Αἰσχίν. 77. 26· τὰς ῥίζας ὑποτετμημένος, ἔχων τὰς ῥίζας τετμημένας [[κάτωθεν]], Λουκ. Τίμ. 8· ὑποτμηθεὶς τὴν ἰγνύην ὁ αὐτ. ἐν Τοξάρ. 60. 2) [[τέμνω]] κρυφίως δηλ. ἀπατηλῶς, ἐπὶ ἀπατεῶνος πωλητοῦ δερμάτων, Ἀριστοφ. Ἱππ. 316. ΙΙ. [[ἀποκόπτω]], [[διακόπτω]], διαφρασάω, [[διακωλύω]], Λατιν. intercipere, intercludere, ὁ βουληθεὶς ἐπὶ τὸν αὑτοῦ τόπον ἄγειν [[ὕδωρ]] ἀγέτω μὲν ἀρχόμενος ἐκ τῶν κοινῶν ναμάτων, μὴ ὑποτέμνων πηγὰς φανερὰς ἰδιώτου μηδενὸς Πλάτ. Νομ. 844Α· ὑπ. τὴν ἐλπίδα Ξεν. Ἑλλ. 2. 3, 34., 7. 1, 29· - ἀλλὰ συνηθέστερον ἐν τῷ μέσ., ὑποταμνομένους τὰ ἀπὸ τῶν νεῶν (ἐξυπακ. αὐτοῖς) Ἡρόδ. 5. 86· ὑποτεμοῦμαι τὰς ὁδούς σου, θὰ σὲ [[ἐμποδίζω]] εἰς τὸν δρόμον, θά σοι [[παρέχω]] κωλύματα, Ἀριστοφ. Ἱππ. 291, πρβλ. Ἀριστ. Μετεωρολ. 2. 2, 25· ὑπ. τὸν πλοῦν Ξεν. Ἑλλ. 1. 6, 15· [[ὡσαύτως]], ὑποτεμοῦνται ἡμᾶς, θὰ μᾶς ἐμποδίσωσι κόπτοντες τὸν δρόμον μας, ὁ αὐτ. ἐν Κύρ. Παιδ. 1. 4, 19· ὑπ. τοὺς χρόνους τινὸς Αἰσχίν. 63. 17· τὰς ὁρμάς, τὴν ἐπίνοιαν Πολύβ. 18. 21, 1., 36. 1, 1, κλπ.· [[οὕτως]] ἐν τῷ παθ. πρκμ., ὑποτετμημένος πάσας αὐτῶν τὰς ὠφελείας ὁ αὐτ. 5. 107, 6. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=και ιων. τ. [[ὑποτάμνω]] Α [[τέμνω]]<br /><b>1.</b> [[κόβω]] [[αποκάτω]] («ὑπὸ γλῶσσαν [[τάμε]] [[χαλκός]]», <b>Ομ. Ιλ.</b>)<br /><b>2.</b> [[κόβω]] [[κρυφά]], δόλια («ὑποτέμνων ἐπώλεις [[δέρμα]] μοχθηροῦ βοός», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>3.</b> [[αποκόπτω]], [[παρεμποδίζω]] με [[δολιότητα]] (α. «ὑποτεμόμενοι τὰς εἰς τὴν πόλιν φερούσας ὁδούς», Διον. Αλ.<br />β. «μὴ ὑποτέμνων πηγὰς φανερὰς ἰδιώτου μηδενός», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> [[κόβω]], [[ματαιώνω]], [[καταστέλλω]] (α. «ὑποτέμοι ἂν τὰς ἐλπίδας», <b>Ξεν.</b><br />β. «ὑπετέμετο τὰς πάντων ὁρμάς», <b>Πολ.</b>). | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ὑποτέμνω:''' Ιων. -[[τάμνω]], μέλ. <i>-τεμῶ</i> και <i>τεμοῦμαι</i>, αόρ. βʹ <i>ὑπ-έτᾰμον</i>, Επικ. απαρ. -[[ταμέειν]], παρακ. -[[τέτμηκα]] — Παθ., αόρ. αʹ <i>-ετμήθην</i>, παρακ. -[[τέτμημαι]]·<br /><b class="num">1.</b> [[αποκόπτω]], [[αφαιρώ]] από [[κάτω]], [[αφαιρώ]] κόβοντας, σε Όμηρ. — Παθ., σε Αισχίν.<br /><b class="num">2.</b> [[κόβω]] [[κρυφά]] ή [[παράνομα]], λέγεται για πωλητή δερμάτων, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">II. 1.</b> [[αποσπώ]], [[διακόπτω]], [[σταματώ]], σε Ξεν.· ομοίως σε Ηρόδ.· ὑποτέμνεσθαι τὰς ὁδούς, [[εμποδίζω]], [[φράζω]], [[κλείνω]], [[παρακωλύω]] τον δρόμο κάποιου, [[σταματώ]] κάποιον απότομα, σε Αριστοφ.· <i>ὑποτέμνεσθαί τινα</i>, τον [[εμποδίζω]], σε Ξεν. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ionic -[[τάμνω]] fut. -τεμῶ fut. -τεμοῦμαι aor2 ὑπ-έτᾰμον epic inf. -[[ταμέειν]] perf. -[[τέτμηκα]] Pass., aor1 -ετμήθην perf. -[[τέτμημαι]]<br /><b class="num">I.</b> to cut [[away]] under, cut [[away]], Hom.: Pass., Aeschin.<br /><b class="num">2.</b> to cut [[underhand]] or [[unfairly]], of a [[leather]]-[[seller]], Ar.<br /><b class="num">II.</b> to cut off, [[intercept]], Xen.: so in Hdt.; ὑποτέμνεσθαι τὰς ὁδούς to cut off one's way, [[stop]] one [[short]], Ar.; ὑποτέμνεσθαί τινα to [[intercept]] him, Xen. | |||
}} | }} | ||
