3,270,585
edits
προτιμάω: Difference between revisions
From LSJ
6_21
(13_7_1) |
(6_21) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0792.png Seite 792]] vor Andern ehren, mehr als Andere ehren, vorziehen; πατρὸς προτιμᾷ Ζεὺς [[μόρον]], Aesch. Eum. 610; Ag. 1389; ἥτις προτιμᾷ μὴ κακὴ πεφυκέναι, Soph. Trach. 719; Eur. Hipp. 48 Heracl. 21 u. öfter; προτιμῶ σου [[οὐδέν]], Ar. Plut. 883; Her. 1, 86; Thuc. 2, 37. 6, 9 u. öfter; σωτηρίαν κέρδους, Antiph. 2 β 5; auch τινὰ [[ἀντί]] τινος, wie πατὴρ υἱὸν ἀντὶ πάντων τῶν ἄλλων χρημάτων προτιμᾷ, Plat. Lys. 219 d; πρὸ ἀρετῆς [[ὁπόταν]] τις προτιμᾷ [[κάλλος]], Legg. V, 727 d; mit folgdm ἤ, ὡς οὐδὲν δεῖ προτιμᾶν βραχυλογίαν [[μᾶλλον]] ἢ [[μῆκος]], X, 887 b, vgl. Her. προτιμῶντες καθαροὶ εἶναι ἢ εὐπρεπέστεροι, die lieber rein als zierlich sein wollen, 2, 37; auch πολλοῦ προτιμᾶν, weit vorziehen, 3, 21; προτιμήσειεν ὑγιαίνειν [[μᾶλλον]] ἢ νοσεῖν, Eryx. 393 c; [[πλέον]] αὑτῶν προτιμῶντες, Legg. VI, 777 d; τῶν ἄλλων [[πλέον]] προτιμήσεσθε (pass.), ihr werdet mehr als die Andern geehrt werden, Xen. An. 1, 4, 14; προτιμηθῆναι [[μάλιστα]] τῶν Ἐλλήνων, 1, 6, 5, πρό τινος, Hell. 7, 1, 26; Flgde; [[ἑαυτοῦ]] [[χάριν]] προτιμῆσαι τὴν ἀλήθειαν, Pol. 3, 58, 9; ἐπὶ τίνι πάντων ἡμῶν προτιμᾶσθαι ἀξιοῖς, Luc. Mort. D. 24, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0792.png Seite 792]] vor Andern ehren, mehr als Andere ehren, vorziehen; πατρὸς προτιμᾷ Ζεὺς [[μόρον]], Aesch. Eum. 610; Ag. 1389; ἥτις προτιμᾷ μὴ κακὴ πεφυκέναι, Soph. Trach. 719; Eur. Hipp. 48 Heracl. 21 u. öfter; προτιμῶ σου [[οὐδέν]], Ar. Plut. 883; Her. 1, 86; Thuc. 2, 37. 6, 9 u. öfter; σωτηρίαν κέρδους, Antiph. 2 β 5; auch τινὰ [[ἀντί]] τινος, wie πατὴρ υἱὸν ἀντὶ πάντων τῶν ἄλλων χρημάτων προτιμᾷ, Plat. Lys. 219 d; πρὸ ἀρετῆς [[ὁπόταν]] τις προτιμᾷ [[κάλλος]], Legg. V, 727 d; mit folgdm ἤ, ὡς οὐδὲν δεῖ προτιμᾶν βραχυλογίαν [[μᾶλλον]] ἢ [[μῆκος]], X, 887 b, vgl. Her. προτιμῶντες καθαροὶ εἶναι ἢ εὐπρεπέστεροι, die lieber rein als zierlich sein wollen, 2, 37; auch πολλοῦ προτιμᾶν, weit vorziehen, 3, 21; προτιμήσειεν ὑγιαίνειν [[μᾶλλον]] ἢ νοσεῖν, Eryx. 393 c; [[πλέον]] αὑτῶν προτιμῶντες, Legg. VI, 777 d; τῶν ἄλλων [[πλέον]] προτιμήσεσθε (pass.), ihr werdet mehr als die Andern geehrt werden, Xen. An. 1, 4, 14; προτιμηθῆναι [[μάλιστα]] τῶν Ἐλλήνων, 1, 6, 5, πρό τινος, Hell. 7, 1, 26; Flgde; [[ἑαυτοῦ]] [[χάριν]] προτιμῆσαι τὴν ἀλήθειαν, Pol. 3, 58, 9; ἐπὶ τίνι πάντων ἡμῶν προτιμᾶσθαι ἀξιοῖς, Luc. Mort. D. 24, 1. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''προτῑμάω''': τιμῶ τινα πλειότερον ἑτέρου, προτιμῶ τινα πλειότερον ἄλλου, τινὰ ἢ τί τινος Ἀντιφῶν 117. 4, Πλάτ. Νομ. 913Β κτλ., [[ὡσαύτως]], πρ. τινα [[ἀντί]] τινος Πλάτ. Λῦσ. 219 D· τι πρό τινος ὁ αὐτ. ἐν Νομ. 727D· πλέον τινὸς [[αὐτόθι]] 777· μᾱλλον ἤ..., [[αὐτόθι]] 887Β, πρβλ Ἰσοκρ 218Α. 2) μετ’αἰτ., ἐκτιμῶ πλειότερον, προτιμῶ, πλείονος ἄξιον [[νομίζω]], οὐδὲν πρ. τι Αἰσχύλ. Εὐμ. 739, κτλ., πρβλ. Ἀγ. 1415· τὴν αὐτονομίαν οὐ πρ. Θουκ. 8. 64· πρ. τὴν ἀλήθειαν Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 1. 6, 1. - Παθ., προτιμῶμαι, θεωροῦμαι [[ἀνώτερος]], Θουκ. 6. 9, Λυσί. 107. 34, κτλ· προτιμηθῆναι [[μάλιστα]] τῶν Ἑλλήνων Ξεν. Ἀν. 1. 6, 5· προτιμᾶσθαι ἀποθανεῖν, ἐκλέγομαι ὡς [[θῦμα]], ὡς μέλλων νὰ ὑποβληθῶ εἰς θάνατον, Θουκ. 1. 133· [[ὡσαύτως]] προτιμῶμαι ἐς τὰ κοινὰ, προτιμῶμαι [[δημοσίᾳ]], εἰς τὰς δημοσίας τιμάς, [[αὐτόθι]] 2. 37. - Μεσ., τὸν δ’ οὐδ’ ἂν ἡμιμναίου προτιμησαίμην Ξεν. Ἀπομν. 2. 5, 3, (ἀλλ’ ὁ Dind. -σαιμ’ ἂν)· μέσ. μέλλ. [[μετὰ]] παθ. σημ. Ξεν. Ἀν. 1. 4, 14. 3) μόνον [[μετὰ]] γεν., [[φροντίζω]], [[λογίζομαι]], [[σκέπτομαι]] [[περί]] τινος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 1672· οὐδὲν πρ. τινος Εὐρ. Ἄλκ. 762, Ἀριστοφ. Πλ 883, Δημ. 80. 22, πρβλ. Ἀριστοφ. Βάτρ. 638, 655. 4) μετ’ ἀπαρ., ἑπομένου ἢ ..., [[μᾶλλον]] ἐπιθυμῶ, προτιμῶ, προτιμῶντες καθαροὶ [[εἶναι]] ἢ εὐπρεπέστεροι Ἡρόδ. 2. 37, πρβλ. Πλάτ. Νόμ. 887Β· [[μετὰ]] μόνου ἀπαρ., [[μεγάλως]] ἐπιθυμῶ νά..., προτιμᾷ μὴ κακὴ πεφυκέναι Σοφ. Τρ. 722, Εὐρ. Μήδ. 343· πρ. πολλοῦ ἐμοὶ [[ξεῖνος]] γενέσθαι, ἐκτιμῶ ὡς πολύτιμον [[πρᾶγμα]] νὰ γείνῃ [[ξένος]] μου, φίλος μου, Ἡρόδ. 3. 21· τὸν ἂν ἐγὼ πᾶσι τυράννοισι προετίμησα μεγάλων χρημάτων ἐς λόγους ἐλθεῖν, ἐκεῖνον τοῦ ὁποῖου μίαν συδιάλεξιν [[μετὰ]] πάντων τῶν τυράννων [[ἤθελον]] θεωρήσῃ πολλῶν χρημάτων ὑπερτέραν, ὁ αὐτ. 1. 86. 5) [[μετὰ]] μετ., προτιμήσαντά τι τυπτόμενον, «φροντίσαντα, αἴσθησιν λαβόντα» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Βάτρ. 638 [[εἰρήνη]] δ᾿ [[ὅπως]] ἔσται προτιμῶσ᾿ οὐδέν, [[οὐδόλως]] φροντίζουσι, ὁ αὐτ. ἐν Ἀχ. 27. | |||
}} | }} | ||
