3,271,360
edits
νευρά: Difference between revisions
From LSJ
6_23
(13_7_1) |
(6_23) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0246.png Seite 246]] ἡ, ion. [[νευρή]], – 1) die <b class="b2">Sehne</b>; bei Hom.<b class="b2"> Bogensehne</b>, [[λίγξε]] [[βιός]], νευρὴ δὲ μέγ' ἴαχεν, Il. 4, 125; (ὀϊστόν) θῆκε δ' ἐπὶ νευρῇ, 8, 324, wie ἐπὶ νευρῇ κατεκόσμει πικρὸν ὀϊστόν, 4, 118; ὀϊστὸν ἀπὸ νευρῆφιν ἴαλλεν, 8, 309; ἔλκειν νευρήν, νευρὴν ἐντανύσαι, Od. 24, 171 u. öfter; u. so ist auch Il. 8, 328 ῥῆξε δέ οἱ νευρήν = er zerriß ihm die Sehne des Bogens, nicht = νεῦρον zu nehmen; die Bogensehne war gedreht, wie die Beiwörter [[ἐϋστρεφής]] und [[νεόστροφος]] zeigen; – Pind. οὐ φείσατο χερσὶν βαρυφθόγγοιο νευρᾶς, I. 5, 32; ἐν χρείᾳ φίλης νευρᾶς, Soph. Phil. 993; τόξων χερὶ ψάλλουσι [[νευράς]], Eur. Bacch. 783; εἷλκον τὰς [[νευράς]], Xen. An. 4, 2, 28; τοὺς τοξότας ἐπιβεβλῆσθαι ἐπὶ ταῖς νευραῖς, 5, 2, 12. – 2) bei Sp. auch die <b class="b2">Darmsaite</b>, wie νεῦρον. – Uebertr., [[σφόδρα]] τὰς νευρὰς ἐπιτεῖναι, Luc. Nigr. 36. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0246.png Seite 246]] ἡ, ion. [[νευρή]], – 1) die <b class="b2">Sehne</b>; bei Hom.<b class="b2"> Bogensehne</b>, [[λίγξε]] [[βιός]], νευρὴ δὲ μέγ' ἴαχεν, Il. 4, 125; (ὀϊστόν) θῆκε δ' ἐπὶ νευρῇ, 8, 324, wie ἐπὶ νευρῇ κατεκόσμει πικρὸν ὀϊστόν, 4, 118; ὀϊστὸν ἀπὸ νευρῆφιν ἴαλλεν, 8, 309; ἔλκειν νευρήν, νευρὴν ἐντανύσαι, Od. 24, 171 u. öfter; u. so ist auch Il. 8, 328 ῥῆξε δέ οἱ νευρήν = er zerriß ihm die Sehne des Bogens, nicht = νεῦρον zu nehmen; die Bogensehne war gedreht, wie die Beiwörter [[ἐϋστρεφής]] und [[νεόστροφος]] zeigen; – Pind. οὐ φείσατο χερσὶν βαρυφθόγγοιο νευρᾶς, I. 5, 32; ἐν χρείᾳ φίλης νευρᾶς, Soph. Phil. 993; τόξων χερὶ ψάλλουσι [[νευράς]], Eur. Bacch. 783; εἷλκον τὰς [[νευράς]], Xen. An. 4, 2, 28; τοὺς τοξότας ἐπιβεβλῆσθαι ἐπὶ ταῖς νευραῖς, 5, 2, 12. – 2) bei Sp. auch die <b class="b2">Darmsaite</b>, wie νεῦρον. – Uebertr., [[σφόδρα]] τὰς νευρὰς ἐπιτεῖναι, Luc. Nigr. 36. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''νευρά''': Ἰων. -ρή, ἡ, (πρβλ. [[νεῦρον]]) [[σχοινίον]] ἢ χορδὴ ἐκ νεύρων ἢ ἐντέρων, χορδὴ τόξου, αὕτη δὲ παρ’ Ὁμ. καὶ Ἡσιόδ. ἡ ἐπικρατοῦσα σημ.· καὶ ὡς οὖσα συνεστραμμένη, καλεῖται [[ἐϋστρεφής]], [[νεόστροφος]], Ἰλ. Ο. 463, 469· καὶ ὡς [[βαρέως]] ἠχοῦσα, [[βαρύφθογγος]] Πινδ. Ι. 6 (5). 50· οὕτω παρὰ Σοφ. Φ. 1005, Εὐρ. Βάκχ. 784, Ξεν. Ἀν. 4. 2, 28, κτλ.· ἐν Ἰλ. Θ. 328, ῥῆξε δέ οἱ νευρήν, τινὲς ἐκλαμβάνουσι τὴν λ. ὡς σημαίνουσαν [[νεῦρον]], τὸν τένοντα δηλ. τῆς χειρός· ἀλλὰ μικρὸν ἀνωτέρω (324) ἔχομεν θῆκε δ’ ἐπὶ νευρῇ [ὀϊστόν], καὶ οὐδεὶς [[λόγος]] ὑπάρχει κωλύων ὑμᾶς νὰ ἐκλάβωμεν τὴν λέξιν ἐν τῇ συνήθει αὐτῆς σημασίᾳ· διακρίνεται δὲ ἀπὸ τῆς λέξ. [[νεῦρον]] ὑπὸ τοῦ Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 2, 9· μύες ἐβοήθησαν διατραγόντες τὰς ν. ὁ αὐτ. ἐν Ρητ. 2. 24. 6. 2) ἡ χορδὴ ὀργάνου, [[Πολυδ]]. Δ΄, 62. 3) [[λύγος]], «λυγαριά», Ἑβδ. (Κριτ. Ιϛʹ, 7). | |||
}} | }} | ||
