3,240,908
edits
ἐπιστέφω: Difference between revisions
From LSJ
Bailly1_2
(6_2) |
(Bailly1_2) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐπιστέφω''': [[κυρίως]], [[περιβάλλω]] διὰ στεφάνου ἢ ὡς διὰ στεφ., ὁ Ὅμ. ἀείποτε ἐν τῷ Μέσῳ, κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο, [[ἄχρι]] τῆς στεφάνης ἐπλήρωσαν ποτοῦ, Ἰλ. Α. 470, Ὀδ. Α. 148, κτλ.· «ἐπιστέφονται δὲ ποτοῖο οἱ κρητῆρες, [[ἤτοι]] ὑπερχειλεῖς οἱ κρατῆρες ποιοῦνται» Ἀθήν. 13D, Ἀριστ. παρ’ Ἀθην. 674F ([[διότι]] οὐδεμίαν ἔχει σχέσιν πρὸς τὴν μεταγενεστέραν συνήθειαν, καθ’ ἣν τὸ [[ποτήριον]] ἐστέφετο δι’ ἀνθέων, Λατ. vina coronare, ὡς ὁ Οὐεργίλιος ἐκλαμβάνει τὸ [[πρᾶγμα]], Αἰν. 3, 525, πρβλ. Ἀθήν. ἔνθ’ ἀνωτ. καὶ ἴδε ἐν λ. [[ἐπιστεφής]], [[ἀμφιστεφής]]). ΙΙ. καλύπτομαι διά τινος, μέ τι, τράπεσδαι μακωνίδων ἄρτων ἐπιστέφοισαι, κεκαλυμμέναι δι’ ἄρτων, Ἀλκμὰν 61. ΙΙΙ. χοὰς [[ἐπιστέφω]] τινί, [[ἐπιχέω]] χοὰς ἐπὶ τοῦ τύμβου τινός, εἰ μή τλημονεστάτη γυνὴ πασῶν ἔβλαστε, τάσδε δυσμενεῖς χοὰς οὐκ ἄν ποθ’ ὅν γ’ ἔκτεινε, τῷδ’ ἐπέστεφε Σοφ. Ἠλ. 441. | |lstext='''ἐπιστέφω''': [[κυρίως]], [[περιβάλλω]] διὰ στεφάνου ἢ ὡς διὰ στεφ., ὁ Ὅμ. ἀείποτε ἐν τῷ Μέσῳ, κρητῆρας ἐπεστέψαντο ποτοῖο, [[ἄχρι]] τῆς στεφάνης ἐπλήρωσαν ποτοῦ, Ἰλ. Α. 470, Ὀδ. Α. 148, κτλ.· «ἐπιστέφονται δὲ ποτοῖο οἱ κρητῆρες, [[ἤτοι]] ὑπερχειλεῖς οἱ κρατῆρες ποιοῦνται» Ἀθήν. 13D, Ἀριστ. παρ’ Ἀθην. 674F ([[διότι]] οὐδεμίαν ἔχει σχέσιν πρὸς τὴν μεταγενεστέραν συνήθειαν, καθ’ ἣν τὸ [[ποτήριον]] ἐστέφετο δι’ ἀνθέων, Λατ. vina coronare, ὡς ὁ Οὐεργίλιος ἐκλαμβάνει τὸ [[πρᾶγμα]], Αἰν. 3, 525, πρβλ. Ἀθήν. ἔνθ’ ἀνωτ. καὶ ἴδε ἐν λ. [[ἐπιστεφής]], [[ἀμφιστεφής]]). ΙΙ. καλύπτομαι διά τινος, μέ τι, τράπεσδαι μακωνίδων ἄρτων ἐπιστέφοισαι, κεκαλυμμέναι δι’ ἄρτων, Ἀλκμὰν 61. ΙΙΙ. χοὰς [[ἐπιστέφω]] τινί, [[ἐπιχέω]] χοὰς ἐπὶ τοῦ τύμβου τινός, εἰ μή τλημονεστάτη γυνὴ πασῶν ἔβλαστε, τάσδε δυσμενεῖς χοὰς οὐκ ἄν ποθ’ ὅν γ’ ἔκτεινε, τῷδ’ ἐπέστεφε Σοφ. Ἠλ. 441. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=<b>1</b> couronner, acc.;<br /><b>2</b> verser à pleine coupe : [[χοάς]] τινι SOPH des libations en l’honneur de qqn;<br /><i><b>Moy.</b></i> ἐπιστέφομαι remplir jusqu’au bord : κρητῆρας ἐπ. ποτοῖο IL, OD remplir les coupes de boisson jusqu’au bord.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[στέφω]]. | |||
}} | }} | ||
