Anonymous

τόφρα: Difference between revisions

From LSJ
Bailly1_5
(6_5)
(Bailly1_5)
Line 15: Line 15:
{{ls
{{ls
|lstext='''τόφρᾰ''': δεικτικὸν [[ἐπίρρημα]] χρόνου, ἐπὶ τοσοῦτον χρόνον, ἀνταποδίδεται εἰς τὸ ἐν τῇ προτάσει προηγούμενον ἢ ἑπόμενον· [[ὄφρα]], [[τόφρα]] γὰρ οὖν ἑπόμεσθα διὰ σπιδέος πεδίοιο, ... ὄφρ’ ἐπὶ Βουπρασίου πολυπύρου βήσαμεν ἵππους Ἰλ. Λ. 753, κ. ἀλλαχοῦ ([[οὕτως]], [[ὄφρα]] ἄν..., μεθ’ ὑποτ., [[τόφρα]] δ’ ἐπὶ Τρώεσσι τίθει [[κράτος]], ὄφρ’ ἂν Ἀχαιοὶ υἱὸν ἐμὸν τίσωσιν ὀφέλλωσίν τέ ἑ τιμῇ Α. 509, κτλ.)· ἀλλὰ τὸ ἀναφορ. συνήθως προηγεῖται, ὄφρ’ ὅ γε [[ταῦτα]] ἐπονεῖτο..., [[τόφρα]] οἱ [[ἐγγύθεν]] ἦλθε θεὰ [[Θέτις]] [[ἀργυρόπεζα]]..., καθ’ ὃν χρόνον..., [[τότε]], Ἰλ. Σ. 381, Ὀδ. Υ. 330, Ὕμν. εἰς Δήμ. 37· [[ὄφρα]] ἄν..., [[τόφρα]]..., Ἰλ. Η. 194, Ὀδ. Ε. 361, κτλ.· καὶ ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει τὸ [[τόφρα]] δὲ [[ἐνίοτε]] κεῖται ἀντὶ τοῦ ἁπλοῦ [[τόφρα]], Ἰλ. Δ. 221, Ὀδ. Κ. 126 - ἀντὶ τοῦ κανονικοῦ [[ὄφρα]]..., [[τόφρα]]..., εὑρίσκομεν [[ἐνίοτε]] [[τόφρα]]..., ἕως...· [[τόφρα]]..., ἕως κε..., Ὀδ. Ε. 122., Β. 77· ἀλλὰ συνηθέστερον ἕως..., [[τόφρα]]..., Ιλ. Ο. 392, Οδ. Μ. 328, κλπ.· ἕως..., [[τόφρα]] δέ..., Ἰλ. Κ. 507, Ὀδ. Ε. 424, κλπ.· ἀλλ’ ὅτε δή..., [[τόφρα]]..., Κ. 571· [[πρίν]]..., [[τόφρα]]..., Ἰλ. Φ. 101· [[εὖτε]]..., [[τόφρα]] δέ... Ὀδ. Υ. 77. β) ἀπολ., ἐν τῷ [[μεταξύ]], ἐν τοσούτῳ, [[τόφρα]] δ’ ἄρ. ὁ [[τλήμων]] Ὀδυσεὺς λύε μώνυχας ἵππους Ἰλ. Κ. 498., Ν. 83, Ὀδ. Γ. 303, 464, κ. ἀλλ. 2) παρὰ τοῖς Ἀλεξ. ποιηταῖς ὡς ἀναφορ. = [[ὄφρα]], Καλλ. εἰς Δῆλον 39, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1617, Ὀρφ. Ἀργ. 345. ΙΙ. παρὰ τοῖς Ἀλεξ. ποιηταῖς [[ὡσαύτως]] ὡς τελικὸς [[σύνδεσμος]], [[ὥστε]]..., ἵνα, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 807, Δ. 1487, Ἀνθ. Π. 9. 242., 13. 22, Ὀρφ. Ἀργ. 937· [[τόφρα]]..., [[τόφρα]], Καλλ. εἰς Δῆλ. 39 κἑξ. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[τόφρα]]· ἐν τοσούτῳ. ἕως τούτου τοῦ χρόνου καὶ ἔστιν ἀνταποδοτικὸν τοῦ [[ὄφρα]] καὶ [[ἄχρι]], ἢ ἕως ἢ ἵνα», πρβλ. Ἀπολλωνίου Ὁμ. Λεξικ. ἐν λ. καὶ Σχόλ. εἰς Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 807.
|lstext='''τόφρᾰ''': δεικτικὸν [[ἐπίρρημα]] χρόνου, ἐπὶ τοσοῦτον χρόνον, ἀνταποδίδεται εἰς τὸ ἐν τῇ προτάσει προηγούμενον ἢ ἑπόμενον· [[ὄφρα]], [[τόφρα]] γὰρ οὖν ἑπόμεσθα διὰ σπιδέος πεδίοιο, ... ὄφρ’ ἐπὶ Βουπρασίου πολυπύρου βήσαμεν ἵππους Ἰλ. Λ. 753, κ. ἀλλαχοῦ ([[οὕτως]], [[ὄφρα]] ἄν..., μεθ’ ὑποτ., [[τόφρα]] δ’ ἐπὶ Τρώεσσι τίθει [[κράτος]], ὄφρ’ ἂν Ἀχαιοὶ υἱὸν ἐμὸν τίσωσιν ὀφέλλωσίν τέ ἑ τιμῇ Α. 509, κτλ.)· ἀλλὰ τὸ ἀναφορ. συνήθως προηγεῖται, ὄφρ’ ὅ γε [[ταῦτα]] ἐπονεῖτο..., [[τόφρα]] οἱ [[ἐγγύθεν]] ἦλθε θεὰ [[Θέτις]] [[ἀργυρόπεζα]]..., καθ’ ὃν χρόνον..., [[τότε]], Ἰλ. Σ. 381, Ὀδ. Υ. 330, Ὕμν. εἰς Δήμ. 37· [[ὄφρα]] ἄν..., [[τόφρα]]..., Ἰλ. Η. 194, Ὀδ. Ε. 361, κτλ.· καὶ ἐν τοιαύτῃ περιπτώσει τὸ [[τόφρα]] δὲ [[ἐνίοτε]] κεῖται ἀντὶ τοῦ ἁπλοῦ [[τόφρα]], Ἰλ. Δ. 221, Ὀδ. Κ. 126 - ἀντὶ τοῦ κανονικοῦ [[ὄφρα]]..., [[τόφρα]]..., εὑρίσκομεν [[ἐνίοτε]] [[τόφρα]]..., ἕως...· [[τόφρα]]..., ἕως κε..., Ὀδ. Ε. 122., Β. 77· ἀλλὰ συνηθέστερον ἕως..., [[τόφρα]]..., Ιλ. Ο. 392, Οδ. Μ. 328, κλπ.· ἕως..., [[τόφρα]] δέ..., Ἰλ. Κ. 507, Ὀδ. Ε. 424, κλπ.· ἀλλ’ ὅτε δή..., [[τόφρα]]..., Κ. 571· [[πρίν]]..., [[τόφρα]]..., Ἰλ. Φ. 101· [[εὖτε]]..., [[τόφρα]] δέ... Ὀδ. Υ. 77. β) ἀπολ., ἐν τῷ [[μεταξύ]], ἐν τοσούτῳ, [[τόφρα]] δ’ ἄρ. ὁ [[τλήμων]] Ὀδυσεὺς λύε μώνυχας ἵππους Ἰλ. Κ. 498., Ν. 83, Ὀδ. Γ. 303, 464, κ. ἀλλ. 2) παρὰ τοῖς Ἀλεξ. ποιηταῖς ὡς ἀναφορ. = [[ὄφρα]], Καλλ. εἰς Δῆλον 39, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1617, Ὀρφ. Ἀργ. 345. ΙΙ. παρὰ τοῖς Ἀλεξ. ποιηταῖς [[ὡσαύτως]] ὡς τελικὸς [[σύνδεσμος]], [[ὥστε]]..., ἵνα, Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 807, Δ. 1487, Ἀνθ. Π. 9. 242., 13. 22, Ὀρφ. Ἀργ. 937· [[τόφρα]]..., [[τόφρα]], Καλλ. εἰς Δῆλ. 39 κἑξ. - Καθ’ Ἡσύχ.: «[[τόφρα]]· ἐν τοσούτῳ. ἕως τούτου τοῦ χρόνου καὶ ἔστιν ἀνταποδοτικὸν τοῦ [[ὄφρα]] καὶ [[ἄχρι]], ἢ ἕως ἢ ἵνα», πρβλ. Ἀπολλωνίου Ὁμ. Λεξικ. ἐν λ. καὶ Σχόλ. εἰς Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 807.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv. démonstr.</i><br /><b>1</b> pendant tout ce temps, jusqu’à ce moment : [[τόφρα]]… [[ὄφρα]] IL pendant tout le temps que ; jusqu’au moment où ; [[ὄφρα]]… [[τόφρα]] pendant que… cependant ; au moment où… jusqu’à ce moment;<br /><b>2</b> sur ces entrefaites, cependant.<br />'''Étymologie:''' th. dém. το-, [[ὄφρα]]; cf. [[τότε]], [[ὅτε]], etc.
}}
}}