3,277,121
edits
appareo: Difference between revisions
From LSJ
D_1
(6_2) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ap-pārĕo</b>: (adp-, Ritschl, Fleck., B. and K.; app-, Lachm., Merk., Weissenb., Halm, Rib.), ui, itum, 2, v. n.,<br /><b>I</b> to [[come]] in [[sight]], to [[appear]], [[become]] [[visible]], [[make]] one's [[appearance]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]).<br /> Lit.: ego adparebo domi, Plaut. Capt. 2, 3, 97: [[ille]] [[bonus]] vir [[nusquam]] adparet, Ter. Eun. 4, 3, 18; Lucr. 3, 25; so id. 3, 989: rem [[contra]] [[speculum]] ponas, apparet [[imago]], id. 4, 157: [[unde]] [[tandem]] adpares, Cic. Fragm. ap. Prisc. p. 706 P.; id. Fl. 12 fin.: [[equus]] [[mecum]] una [[demersus]] [[rursus]] adparuit, id. Div. 2, 68; so id. Sull. 2, 5: cum lux appareret (Dinter, adpeteret), Caes. B. G. 7, 82: de sulcis [[acies]] apparuit hastae, Ov. M. 3, 107: [[apparent]] rari nantes, Verg. A. 1, 118, Hor. C. S. 59 al.—With dat.: [[anguis]] [[ille]], qui Sullae adparuit immolanti, Cic. Div. 2, 30 fin.; id. Clu. 53: Quís [[numquam]] candente [[dies]] adparuit ortu, Tib. 4, 1, 65.—Once in [[Varro]] [[with]] ad: [[quod]] adparet ad agricolas, R. R. 1, 40.—<br /> <b>B</b> In gen., to be [[seen]], to [[show]] one's [[self]], be in [[public]], [[appear]]: pro [[pretio]] [[facio]], ut [[opera]] adpareat Mea, Plaut. Ps. 3, 2, 60: fac sis [[nunc]] promissa adpareant, Ter. Eun. 2, 3, 20; cf. id. Ad. 5, 9, 7: illud apparere unum, [[that]] this [[only]] is [[apparent]], Lucr. 1, 877; [[Cato]], R. R. 2, 2: ubi [[merces]] apparet? i. e. illud [[quod]] pro tantā mercede didiceris, Cic. Phil. 2, 34: quo studiosius opprimitur et absconditur, eo [[magis]] eminet et apparet, id. Rosc. Am. 41 fin.: Galbae orationes evanuerunt, vix jam ut appareant, id. Brut. 21, 82: apparet [[adhuc]] [[vetus]] mde [[cicatrix]], Ov. M. 12, 444; 2, 734: rebus angustis [[animosus]] [[atque]] [[fortis]] appare, Hor. C. 2, 10, 22: cum lamentamur, non apparere labores Nostros, are not noticed, considered, id. Ep. 2, 1, 224, so id. ib. 2, 1, 250 al.; Plaut. Men. 2, 1, 14; cf. id. Am. 2, 2, 161 and 162.—Hence, apparens (opp. [[latens]]), [[visible]], [[evident]]: tympana non [[apparentia]] Obstrepuere, Ov. M. 4, 391: [[apparentia]] vitia curanda sunt, Quint. 12, 8, 10; so id. 9, 2, 46.—<br /><b>II</b> Trop.: res apparet, and [[far]] [[more]] freq. impers. apparet [[with]] acc. and inf. or rel.-[[clause]], the [[thing]] (or it) is [[evident]], [[clear]], [[manifest]], [[certain]], δῆλόν ἐστι, φαίνεται (objective [[certainty]], [[while]] videtur. δοκεῖ>, designates subjective [[belief]], Web. Uebungssch. 258): [[ratio]] adparet, Plaut. Trin. 2, 4, 17: res adparet, Ter Ad. 5, 9, 7: apparet id [[etiam]] [[caeco]], Liv 32, 34. cui non id apparere, id [[actum]] esse. etc., id. 22, 34; 2, 31 fin.: ex quo adparet antiquior [[origo]], Plin. 36, 26, 67, § 197 al.: adparet servom [[nunc]] esse domini pauperis, Ter. Eun. 3, 2, 33: non dissimulat, apparet esse commotum, Cic. Phil. 2, 34: apparet [[atque]] exstat, [[utrum]] [[simus]] earum (artium) rudes, id. de Or. 1, 16, 72: [[quid]] rectum [[sit]], adparet, id. Fam. 5, 19; 4, 7: [[sive]] confictum est, ut apparet, [[sive]], etc., id. Fl. 16 fin.; Nep. Att. 4, 1; Liv. 42, 43: quo adparet antiquiorem hanc fuisse scientiam, Plin. 35, 12, 44, § 153 al.—Also [[with]] dat. pers.: quas impendere jam apparebat omnibus, Nep. Eum. 10, 3; and, by [[attraction]], [[with]] nom. and inf., as in Gr. δῆλός ἐστι, Varr. R. R. 1, 6, 2: membra nobis ita [[data]] sunt, ut ad quandam rationem vivendi [[data]] esse adpareant, Cic. Fin. 3, 7, 23, ubi v. Otto: apparet ita degenerāsse [[Nero]], Suet. Ner. 1; or [[without]] the inf., [[with]] an adj. as [[predicate]]: apparebat [[atrox]] cum plebe [[certamen]] (sc. [[fore]], imminere, etc.), Liv. 2, 28; Suet. Rhet. 1.—<br /><b>III</b> To [[appear]] as [[servant]] or [[aid]] (a [[lictor]], [[scribe]], etc.), to [[attend]], [[wait]] [[upon]], [[serve]]; cf. [[apparitor]] ([[rare]]): sacerdotes diis adparento, Cic. Leg. 2, 8, 21: cum [[septem]] annos Philippo apparuisset, Nep. Eum. 13, 1: cum appareret aedilibus, Liv. 9, 46 Drak.: lictores [[apparent]] consulibus, id. 2, 55: collegis accensi, id. 3, 33: [[tibi]] [[appareo]] [[atque]] aeditumor in templo tuo, Pompon. ap. Gell. 12, 10: Jovis ad [[solium]] Apparent, Verg. A. 12, 850 (= praestant ad [[obsequium]], Serv.). | |lshtext=<b>ap-pārĕo</b>: (adp-, Ritschl, Fleck., B. and K.; app-, Lachm., Merk., Weissenb., Halm, Rib.), ui, itum, 2, v. n.,<br /><b>I</b> to [[come]] in [[sight]], to [[appear]], [[become]] [[visible]], [[make]] one's [[appearance]] ([[class]]. in [[prose]] and [[poetry]]).<br /> Lit.: ego adparebo domi, Plaut. Capt. 2, 3, 97: [[ille]] [[bonus]] vir [[nusquam]] adparet, Ter. Eun. 4, 3, 18; Lucr. 3, 25; so id. 3, 989: rem [[contra]] [[speculum]] ponas, apparet [[imago]], id. 4, 157: [[unde]] [[tandem]] adpares, Cic. Fragm. ap. Prisc. p. 706 P.; id. Fl. 12 fin.: [[equus]] [[mecum]] una [[demersus]] [[rursus]] adparuit, id. Div. 2, 68; so id. Sull. 2, 5: cum lux appareret (Dinter, adpeteret), Caes. B. G. 7, 82: de sulcis [[acies]] apparuit hastae, Ov. M. 3, 107: [[apparent]] rari nantes, Verg. A. 1, 118, Hor. C. S. 59 al.—With dat.: [[anguis]] [[ille]], qui Sullae adparuit immolanti, Cic. Div. 2, 30 fin.; id. Clu. 53: Quís [[numquam]] candente [[dies]] adparuit ortu, Tib. 4, 1, 65.—Once in [[Varro]] [[with]] ad: [[quod]] adparet ad agricolas, R. R. 1, 40.—<br /> <b>B</b> In gen., to be [[seen]], to [[show]] one's [[self]], be in [[public]], [[appear]]: pro [[pretio]] [[facio]], ut [[opera]] adpareat Mea, Plaut. Ps. 3, 2, 60: fac sis [[nunc]] promissa adpareant, Ter. Eun. 2, 3, 20; cf. id. Ad. 5, 9, 7: illud apparere unum, [[that]] this [[only]] is [[apparent]], Lucr. 1, 877; [[Cato]], R. R. 2, 2: ubi [[merces]] apparet? i. e. illud [[quod]] pro tantā mercede didiceris, Cic. Phil. 2, 34: quo studiosius opprimitur et absconditur, eo [[magis]] eminet et apparet, id. Rosc. Am. 41 fin.: Galbae orationes evanuerunt, vix jam ut appareant, id. Brut. 21, 82: apparet [[adhuc]] [[vetus]] mde [[cicatrix]], Ov. M. 12, 444; 2, 734: rebus angustis [[animosus]] [[atque]] [[fortis]] appare, Hor. C. 2, 10, 22: cum lamentamur, non apparere labores Nostros, are not noticed, considered, id. Ep. 2, 1, 224, so id. ib. 2, 1, 250 al.; Plaut. Men. 2, 1, 14; cf. id. Am. 2, 2, 161 and 162.—Hence, apparens (opp. [[latens]]), [[visible]], [[evident]]: tympana non [[apparentia]] Obstrepuere, Ov. M. 4, 391: [[apparentia]] vitia curanda sunt, Quint. 12, 8, 10; so id. 9, 2, 46.—<br /><b>II</b> Trop.: res apparet, and [[far]] [[more]] freq. impers. apparet [[with]] acc. and inf. or rel.-[[clause]], the [[thing]] (or it) is [[evident]], [[clear]], [[manifest]], [[certain]], δῆλόν ἐστι, φαίνεται (objective [[certainty]], [[while]] videtur. δοκεῖ>, designates subjective [[belief]], Web. Uebungssch. 258): [[ratio]] adparet, Plaut. Trin. 2, 4, 17: res adparet, Ter Ad. 5, 9, 7: apparet id [[etiam]] [[caeco]], Liv 32, 34. cui non id apparere, id [[actum]] esse. etc., id. 22, 34; 2, 31 fin.: ex quo adparet antiquior [[origo]], Plin. 36, 26, 67, § 197 al.: adparet servom [[nunc]] esse domini pauperis, Ter. Eun. 3, 2, 33: non dissimulat, apparet esse commotum, Cic. Phil. 2, 34: apparet [[atque]] exstat, [[utrum]] [[simus]] earum (artium) rudes, id. de Or. 1, 16, 72: [[quid]] rectum [[sit]], adparet, id. Fam. 5, 19; 4, 7: [[sive]] confictum est, ut apparet, [[sive]], etc., id. Fl. 16 fin.; Nep. Att. 4, 1; Liv. 42, 43: quo adparet antiquiorem hanc fuisse scientiam, Plin. 35, 12, 44, § 153 al.—Also [[with]] dat. pers.: quas impendere jam apparebat omnibus, Nep. Eum. 10, 3; and, by [[attraction]], [[with]] nom. and inf., as in Gr. δῆλός ἐστι, Varr. R. R. 1, 6, 2: membra nobis ita [[data]] sunt, ut ad quandam rationem vivendi [[data]] esse adpareant, Cic. Fin. 3, 7, 23, ubi v. Otto: apparet ita degenerāsse [[Nero]], Suet. Ner. 1; or [[without]] the inf., [[with]] an adj. as [[predicate]]: apparebat [[atrox]] cum plebe [[certamen]] (sc. [[fore]], imminere, etc.), Liv. 2, 28; Suet. Rhet. 1.—<br /><b>III</b> To [[appear]] as [[servant]] or [[aid]] (a [[lictor]], [[scribe]], etc.), to [[attend]], [[wait]] [[upon]], [[serve]]; cf. [[apparitor]] ([[rare]]): sacerdotes diis adparento, Cic. Leg. 2, 8, 21: cum [[septem]] annos Philippo apparuisset, Nep. Eum. 13, 1: cum appareret aedilibus, Liv. 9, 46 Drak.: lictores [[apparent]] consulibus, id. 2, 55: collegis accensi, id. 3, 33: [[tibi]] [[appareo]] [[atque]] aeditumor in templo tuo, Pompon. ap. Gell. 12, 10: Jovis ad [[solium]] Apparent, Verg. A. 12, 850 (= praestant ad [[obsequium]], Serv.). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>appārĕō</b>⁸ (<b>adpārĕō</b>), ŭī, ĭtum, ēre, intr., apparaître :<br /><b>1</b> être visible : [[nisi]] [[cruor]] appareat, vim [[non]] [[esse]] factam Cic. Cæc. 76, [prétendre] que si on ne voit pas de sang, il n’y a pas eu violence ; ([[illa]] [[vis]]) [[non]] apparet [[nec]] cernitur Cic. Mil. 84, ([[cette]] puissance) n’[[est]] pas apparente et ne se discerne pas || se montrer : piratæ apparere dicuntur Cic. Att. 16, 2, 4, les pirates se montrent, dit-on ; [[nec]] apparuit [[hostis]] Liv. 21, 25, 11, et l’ennemi n’apparut pas ; ([[anguis]]) Sullæ apparuit immolanti Cic. Div. 2, 65, (un serpent) apparut à [[Sylla]] pendant un sacrifice<br /><b>2</b> se montrer manifestement, être clair : id [[quo]] studiosius absconditur, eo [[magis]] apparet Cic. Amer. 121, [[cette]] chose, [[plus]] on s’applique à la cacher, [[plus]] elle se [[manifeste]] ; in tantis descriptionibus [[divina]] [[sollertia]] apparet Cic. Nat. 2, 110, dans ces arrangements admirables se [[manifeste]] le savoir-faire divin ; [[res]] apparere [[non]] poterunt Nep. Timoth. 4, 5, les faits ne pourront pas être vus clairement || rebus angustis [[fortis]] appare Hor. O. 2, 10, 21, montre-toi fort dans les moments difficiles ; de [[industria]] [[factum]] apparet Cic. Or. 195, [ce genre de prose] apparaît comme une œuvre artificielle || [constr. personnelle avec prop. inf., [[rare]] membra ad quandam rationem vivendi data [[esse]] apparent Cic. Fin. 3, 23, les membres nous ont été donnés visiblement en vue d’une façon de vivre déterminée, cf. [[Varro]] R. 1, 6, 2 ; Suet. [[Nero]] 1 ; Scæv. Dig. 33, 7, 27<br /><b>3</b> impers. appāret, il [[est]] clair, il [[est]] [[manifeste]] ; [avec prop. inf.] : ex quibus apparet [[vos]] [[officium]] sequi Cic. Fin. 2, 58, [actes] d’après lesquels on voit manifestement que vous obéissez au devoir ; v. constr. pers. fin du § 2 || [avec interr. ind.] : [[tamen]] appareret, [[uter]] esset [[insidiator]] Cic. Mil. 54, pourtant on verrait clairement qui des deux [[est]] l’auteur d’un guet-apens || omnibus apparet Nep. Ages. 6, 1, il [[est]] clair pour tout le monde que ; fuit, ut apparet ex orationibus, [[scriptor]] [[sane]] [[bonus]] Cic. Br. 95, il fut, comme cela ressort manifestement de ses discours, un très bon écrivain<br /><b>4</b> être près de qqn pour le servir, être au service de, être appariteur [avec dat.] : ædili curuli Calp. [[Piso]] [[Frugi]] 27, 2, être appariteur de l’édile curule ; cf. Liv. 9, 46, 2 ; lictores consulibus apparent Liv. 2, 55, 3, les licteurs sont au service des consuls || [[Eumenes]] Philippo apparuit Nep. Eum. 13, 1, Eumène fut secrétaire de Philippe ; hæ (Diræ) [[Jovis]] ad [[solium]] apparent Virg. En. 12, 850, elles (les Furies) font fonction d’appariteurs près du trône de Jupiter. | |||
}} | }} | ||
