appareo: Difference between revisions

|gf=<b>appārĕō</b>⁸ (<b>adpārĕō</b>), ŭī, ĭtum, ēre, intr., apparaître :<br /><b>1</b> être visible : [[nisi]] [[cruor]] appareat, vim [[non]] [[esse]] factam Cic. Cæc. 76, [prétendre] que si on ne voit pas de sang, il n’y a pas eu violence ; ([[illa]] [[vis]]) [[non]] apparet [[nec]] cernitur Cic. Mil. 84, ([[cette]] puissance) n’[[est]] pas apparente et ne se discerne pas || se montrer : piratæ apparere dicuntur Cic. Att. 16, 2, 4, les pirates se montrent, dit-on ; [[nec]] apparuit [[hostis]] Liv. 21, 25, 11, et l’ennemi n’apparut pas ; ([[anguis]]) Sullæ apparuit immolanti Cic. Div. 2, 65, (un serpent) apparut à [[Sylla]] pendant un sacrifice<br /><b>2</b> se montrer manifestement, être clair : id [[quo]] studiosius absconditur, eo [[magis]] apparet Cic. Amer. 121, [[cette]] chose, [[plus]] on s’applique à la cacher, [[plus]] elle se [[manifeste]] ; in tantis descriptionibus [[divina]] [[sollertia]] apparet Cic. Nat. 2, 110, dans ces arrangements admirables se [[manifeste]] le savoir-faire divin ; [[res]] apparere [[non]] poterunt Nep. Timoth. 4, 5, les faits ne pourront pas être vus clairement || rebus angustis [[fortis]] appare Hor. O. 2, 10, 21, montre-toi fort dans les moments difficiles ; de [[industria]] [[factum]] apparet Cic. Or. 195, [ce genre de prose] apparaît comme une œuvre artificielle || [constr. personnelle avec prop. inf., [[rare]] membra ad quandam rationem vivendi data [[esse]] apparent Cic. Fin. 3, 23, les membres nous ont été donnés visiblement en vue d’une façon de vivre déterminée, cf. [[Varro]] R. 1, 6, 2 ; Suet. [[Nero]] 1 ; Scæv. Dig. 33, 7, 27<br /><b>3</b> impers. appāret, il [[est]] clair, il [[est]] [[manifeste]] ; [avec prop. inf.] : ex quibus apparet [[vos]] [[officium]] sequi Cic. Fin. 2, 58, [actes] d’après lesquels on voit manifestement que vous obéissez au devoir ; v. constr. pers. fin du §&nbsp;2 || [avec interr. ind.] : [[tamen]] appareret, [[uter]] esset [[insidiator]] Cic. Mil. 54, pourtant on verrait clairement qui des deux [[est]] l’auteur d’un guet-apens || omnibus apparet Nep. Ages. 6, 1, il [[est]] clair pour tout le monde que ; fuit, ut apparet ex orationibus, [[scriptor]] [[sane]] [[bonus]] Cic. Br. 95, il fut, comme cela ressort manifestement de ses discours, un très bon écrivain<br /><b>4</b> être près de qqn pour le servir, être au service de, être appariteur [avec dat.] : ædili curuli Calp. [[Piso]] [[Frugi]] 27, 2, être appariteur de l’édile curule ; cf. Liv. 9, 46, 2 ; lictores consulibus apparent Liv. 2, 55, 3, les licteurs sont au service des consuls || [[Eumenes]] Philippo apparuit Nep. Eum. 13, 1, Eumène fut secrétaire de Philippe ; hæ (Diræ) [[Jovis]] ad [[solium]] apparent Virg. En. 12, 850, elles (les Furies) font fonction d’appariteurs près du trône de Jupiter.