3,274,917
edits
excurro: Difference between revisions
From LSJ
D_4
(6_6) |
(D_4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ex-curro</b>: cŭcurri (Plaut. Most. 2, 1, 12; Liv. 1, 15 et saep.;<br /><b>I</b> [[less]] freq. curri, Liv. 25, 30), cursum, 3, v. n. and a.<br /><b>I</b> Neut., to [[run]] [[out]] or [[forth]], to [[hasten]] forwards.<br /> <b>A</b> Lit.: cum se excucurrisse [[illuc]] [[frustra]] sciverit, Plaut. Bacch. 2, 3, 125: excurrat [[aliquis]], qui hoc [[tantum]] mali filio suo nuntiet, Cic. Verr. 2, 1, 26, § 67: mandavi utrique eorum, ut [[ante]] ad me excurrerent, ut [[tibi]] [[obviam]] prodire possem, id. Fam. 3, 7, 4: excurristi a Neapoli, Caes. ap. Prisc. p. 901 P.: dum panes et [[cetera]] in navem parantur, [[excurro]] in Pompeianum, [[make]] an [[excursion]], Cic. Att. 10, 15, 4; so of a [[long]] [[journey]]: in Graeciam, id. ib. 14, 16, 3; of [[eagerness]] in applauding a [[speaker]]: proni [[atque]] succincti ad omnem clausulam non exsurgunt [[modo]], [[verum]] [[etiam]] excurrunt, Quint. 2, 2, 12: in crucem, to go to [[destruction]], go to the [[devil]], Plaut. Most. 2, 1, 12: ad hominem Dei, Vulg. 4 Reg. 4, 22.—<br /> <b>b</b> In partic., milit. t. t., to [[sally]] [[forth]], to [[make]] an [[excursion]] or [[irruption]]: [[sine]] signis omnibus portis, Liv. 29, 34, 11: in fines Romanos excucurrerunt populandi [[magis]] [[quam]] justi [[more]] belli, id. 1, 15, 1 Drak. N. cr.: [[Carthago]] excurrere ex [[Africa]] videbatur, Cic. Agr. 2, 32, 87: excursurus cum valida manu fuerat, Just. 13, 5.—<br /> <b>2</b> Transf., of inanim. or abstr. things.<br /> <b>a</b> In gen., to go [[forth]], [[issue]] [[forth]]: [[fons]] ex summo montis cacumine excurrens, Curt. 3, 1, 3; Pall. Nov. 15, 1: nec recisis qui a lateribus excurrant pampinis, [[shoot]] [[forth]], Plin. 17, 23, 35, § 212: quorum animi spretis corporibus evolant [[atque]] excurrunt [[foras]], Cic. Div. 1, 50, 114.—<br /> <b>b</b> In partic.<br /> <b>(a)</b> Of localities, to [[run]] [[out]], [[project]], [[extend]]: ab [[intimo]] sinu [[paeninsula]] excurrit, Liv. 26, 42, 8: Sicania [[tribus]] excurrit in aequora linguis, Ov. M. 13, 724: promontorium in [[altum]], Liv. 32, 23, 10 Drak.: [[dorsum]] montis in Persidem, Curt. 5, 3: promontorium per Creticum [[mare]], Plin. 5, 5, 5, § 32.—<br /> <b>(b)</b> In specifications of [[measure]], to be [[over]] and [[above]], to [[exceed]] ([[late]] Lat.; cf. Krebs, Antibarb. p. 435): [[decem]] (auri [[pondo]]) et [[quod]] excurrit, and [[something]] [[over]], Dig. 16, 3, 26: [[viginti]] et [[quod]] excurrit annorum pax, of [[twenty]] years and upwards, Veg. Mil. 1, 28. —<br /> <b>B</b> Trop., to [[run]] or [[spread]] [[out]], to [[extend]], [[display]] itself: [[campus]], in quo excurrere [[virtus]] posset, Cic. Mur. 8, 18: [[quid]] est, [[cur]] insistere orationem malint [[quam]] cum [[sententia]] [[pariter]] excurrere? qs. to [[keep]] [[pace]] [[with]], id. Or. 51, 170: ne [[oratio]] excurrat longius, to [[run]] [[out]] to [[too]] [[great]] [[length]], be [[prolix]], id. de Or. 3, 49, 190: [[extra]] ordinem excurrens [[tractatio]], Quint. 4, 3, 14: paeone dochmioque, quorum [[prior]] in quatuor, [[secundus]] in [[quinque]] (syllabas) excurrit, id. 9, 4, 79: praecoces germinationes, Plin. 17, 2, 2, § 16: in hos [[quoque]] studiorum [[secessus]] excurrit, qs. makes excursions, Quint. 10, 5, 16: in pericula, Sen. Ben. 2, 34 fin.: [[quia]] in hoc [[tempus]] excurrit donationis [[eventus]], quo, extends, Dig. 24, 1, 10: quaedam (in periodo) [[quasi]] decurtata ... productiora [[alia]] et [[quasi]] immoderatius excurrentia, [[running]] [[out]], stretched [[out]] (the [[figure]] [[being]] taken from places [[which]] [[run]] [[out]] or [[project]], v. [[above]]), Cic. Or. 53, 178.—<br /> <b>(b)</b> To [[run]] [[out]], [[end]], [[terminate]], of verses: in quatuor syllabas, Quint. 9, 4, 79.—<br /><b>II</b> Act. ([[very]] [[rare]]).<br /> <b>A</b> To [[run]] [[through]] a [[place]]; trop.: [[prope]] jam [[excurso]] spatio, Ter. Ad. 5, 4, 6; cf. Lachm. ad Lucr. p. 210.—<br /> <b>B</b> To [[pass]] [[over]], [[omit]] [[something]] in [[speaking]]: a quo [[multa]] [[improbe]] sed [[venuste]] dicta, ne modum excedam, [[excurro]], Sen. Contr. 5, 34 med., p. 374 Bip. | |lshtext=<b>ex-curro</b>: cŭcurri (Plaut. Most. 2, 1, 12; Liv. 1, 15 et saep.;<br /><b>I</b> [[less]] freq. curri, Liv. 25, 30), cursum, 3, v. n. and a.<br /><b>I</b> Neut., to [[run]] [[out]] or [[forth]], to [[hasten]] forwards.<br /> <b>A</b> Lit.: cum se excucurrisse [[illuc]] [[frustra]] sciverit, Plaut. Bacch. 2, 3, 125: excurrat [[aliquis]], qui hoc [[tantum]] mali filio suo nuntiet, Cic. Verr. 2, 1, 26, § 67: mandavi utrique eorum, ut [[ante]] ad me excurrerent, ut [[tibi]] [[obviam]] prodire possem, id. Fam. 3, 7, 4: excurristi a Neapoli, Caes. ap. Prisc. p. 901 P.: dum panes et [[cetera]] in navem parantur, [[excurro]] in Pompeianum, [[make]] an [[excursion]], Cic. Att. 10, 15, 4; so of a [[long]] [[journey]]: in Graeciam, id. ib. 14, 16, 3; of [[eagerness]] in applauding a [[speaker]]: proni [[atque]] succincti ad omnem clausulam non exsurgunt [[modo]], [[verum]] [[etiam]] excurrunt, Quint. 2, 2, 12: in crucem, to go to [[destruction]], go to the [[devil]], Plaut. Most. 2, 1, 12: ad hominem Dei, Vulg. 4 Reg. 4, 22.—<br /> <b>b</b> In partic., milit. t. t., to [[sally]] [[forth]], to [[make]] an [[excursion]] or [[irruption]]: [[sine]] signis omnibus portis, Liv. 29, 34, 11: in fines Romanos excucurrerunt populandi [[magis]] [[quam]] justi [[more]] belli, id. 1, 15, 1 Drak. N. cr.: [[Carthago]] excurrere ex [[Africa]] videbatur, Cic. Agr. 2, 32, 87: excursurus cum valida manu fuerat, Just. 13, 5.—<br /> <b>2</b> Transf., of inanim. or abstr. things.<br /> <b>a</b> In gen., to go [[forth]], [[issue]] [[forth]]: [[fons]] ex summo montis cacumine excurrens, Curt. 3, 1, 3; Pall. Nov. 15, 1: nec recisis qui a lateribus excurrant pampinis, [[shoot]] [[forth]], Plin. 17, 23, 35, § 212: quorum animi spretis corporibus evolant [[atque]] excurrunt [[foras]], Cic. Div. 1, 50, 114.—<br /> <b>b</b> In partic.<br /> <b>(a)</b> Of localities, to [[run]] [[out]], [[project]], [[extend]]: ab [[intimo]] sinu [[paeninsula]] excurrit, Liv. 26, 42, 8: Sicania [[tribus]] excurrit in aequora linguis, Ov. M. 13, 724: promontorium in [[altum]], Liv. 32, 23, 10 Drak.: [[dorsum]] montis in Persidem, Curt. 5, 3: promontorium per Creticum [[mare]], Plin. 5, 5, 5, § 32.—<br /> <b>(b)</b> In specifications of [[measure]], to be [[over]] and [[above]], to [[exceed]] ([[late]] Lat.; cf. Krebs, Antibarb. p. 435): [[decem]] (auri [[pondo]]) et [[quod]] excurrit, and [[something]] [[over]], Dig. 16, 3, 26: [[viginti]] et [[quod]] excurrit annorum pax, of [[twenty]] years and upwards, Veg. Mil. 1, 28. —<br /> <b>B</b> Trop., to [[run]] or [[spread]] [[out]], to [[extend]], [[display]] itself: [[campus]], in quo excurrere [[virtus]] posset, Cic. Mur. 8, 18: [[quid]] est, [[cur]] insistere orationem malint [[quam]] cum [[sententia]] [[pariter]] excurrere? qs. to [[keep]] [[pace]] [[with]], id. Or. 51, 170: ne [[oratio]] excurrat longius, to [[run]] [[out]] to [[too]] [[great]] [[length]], be [[prolix]], id. de Or. 3, 49, 190: [[extra]] ordinem excurrens [[tractatio]], Quint. 4, 3, 14: paeone dochmioque, quorum [[prior]] in quatuor, [[secundus]] in [[quinque]] (syllabas) excurrit, id. 9, 4, 79: praecoces germinationes, Plin. 17, 2, 2, § 16: in hos [[quoque]] studiorum [[secessus]] excurrit, qs. makes excursions, Quint. 10, 5, 16: in pericula, Sen. Ben. 2, 34 fin.: [[quia]] in hoc [[tempus]] excurrit donationis [[eventus]], quo, extends, Dig. 24, 1, 10: quaedam (in periodo) [[quasi]] decurtata ... productiora [[alia]] et [[quasi]] immoderatius excurrentia, [[running]] [[out]], stretched [[out]] (the [[figure]] [[being]] taken from places [[which]] [[run]] [[out]] or [[project]], v. [[above]]), Cic. Or. 53, 178.—<br /> <b>(b)</b> To [[run]] [[out]], [[end]], [[terminate]], of verses: in quatuor syllabas, Quint. 9, 4, 79.—<br /><b>II</b> Act. ([[very]] [[rare]]).<br /> <b>A</b> To [[run]] [[through]] a [[place]]; trop.: [[prope]] jam [[excurso]] spatio, Ter. Ad. 5, 4, 6; cf. Lachm. ad Lucr. p. 210.—<br /> <b>B</b> To [[pass]] [[over]], [[omit]] [[something]] in [[speaking]]: a quo [[multa]] [[improbe]] sed [[venuste]] dicta, ne modum excedam, [[excurro]], Sen. Contr. 5, 34 med., p. 374 Bip. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>excurrō</b>,¹¹ currī et cucurrī, cursum, ĕre, intr.,<br /><b>1</b> courir hors, sortir en courant, s’éloigner en hâte : Cic. Verr. 2, 1, 67 ; Fam. 3, 7, 4 ; [[ego]], [[dum]] [[panes]] et [[cetera]] in navem parantur, [[excurro]] in Pompeianum Cic. Att. 10, 15, 4, pour moi, tandis qu’on embarque le pain et le reste, je cours faire un tour jusqu’à ma [[villa]] de Pompéi ; excurristi a Neapoli Cæs. d. Prisc. Gramm. p. 901 P, tu as quitté Naples en toute hâte || faire une sortie, une incursion : Liv. 29, 34, 11 ; in fines Romanos excucurrerunt Liv. 1, 15, 1, ils firent une incursion en territoire romain || [en parl. de l’orateur] se porter brusquement en avant du côté de l’auditoire : Quint. 2, 2, 12 || [fig.] : quorum animi excurrunt [[foras]] Cic. Div. 1, 114, ceux dont l’âme s’élance au dehors (loin du corps)<br /><b>2</b> s’étendre hors, être long ou saillant, se prolonger, s’avancer : pæninsula excurrit Liv. 26, 42, 8, une presqu’île s’avance || [fig.] se donner carrière, se déployer : [[campus]] in [[quo]] excurrere [[virtus]] potest Cic. Mur. 18, carrière où le mérite peut se déployer ; [[oratio]] cum [[sententia]] [[pariter]] excurrit Cic. Or. 170, la phrase a le même développement que la pensée, cf. 178 || [avec in acc.], se terminer en : Quint. 9, 4, 79<br /><b>3</b> [avec acc. de l’obj. intérieur] parcourir : [[excurso]] [[spatio]] Ter. Ad. 860, l’espace étant parcouru. | |||
}} | }} | ||
