3,274,917
edits
excurro: Difference between revisions
From LSJ
Gf-D_4
(D_4) |
(Gf-D_4) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>excurrō</b>,¹¹ currī et cucurrī, cursum, ĕre, intr.,<br /><b>1</b> courir hors, sortir en courant, s’éloigner en hâte : Cic. Verr. 2, 1, 67 ; Fam. 3, 7, 4 ; [[ego]], [[dum]] [[panes]] et [[cetera]] in navem parantur, [[excurro]] in Pompeianum Cic. Att. 10, 15, 4, pour moi, tandis qu’on embarque le pain et le reste, je cours faire un tour jusqu’à ma [[villa]] de Pompéi ; excurristi a Neapoli Cæs. d. Prisc. Gramm. p. 901 P, tu as quitté Naples en toute hâte || faire une sortie, une incursion : Liv. 29, 34, 11 ; in fines Romanos excucurrerunt Liv. 1, 15, 1, ils firent une incursion en territoire romain || [en parl. de l’orateur] se porter brusquement en avant du côté de l’auditoire : Quint. 2, 2, 12 || [fig.] : quorum animi excurrunt [[foras]] Cic. Div. 1, 114, ceux dont l’âme s’élance au dehors (loin du corps)<br /><b>2</b> s’étendre hors, être long ou saillant, se prolonger, s’avancer : pæninsula excurrit Liv. 26, 42, 8, une presqu’île s’avance || [fig.] se donner carrière, se déployer : [[campus]] in [[quo]] excurrere [[virtus]] potest Cic. Mur. 18, carrière où le mérite peut se déployer ; [[oratio]] cum [[sententia]] [[pariter]] excurrit Cic. Or. 170, la phrase a le même développement que la pensée, cf. 178 || [avec in acc.], se terminer en : Quint. 9, 4, 79<br /><b>3</b> [avec acc. de l’obj. intérieur] parcourir : [[excurso]] [[spatio]] Ter. Ad. 860, l’espace étant parcouru. | |gf=<b>excurrō</b>,¹¹ currī et cucurrī, cursum, ĕre, intr.,<br /><b>1</b> courir hors, sortir en courant, s’éloigner en hâte : Cic. Verr. 2, 1, 67 ; Fam. 3, 7, 4 ; [[ego]], [[dum]] [[panes]] et [[cetera]] in navem parantur, [[excurro]] in Pompeianum Cic. Att. 10, 15, 4, pour moi, tandis qu’on embarque le pain et le reste, je cours faire un tour jusqu’à ma [[villa]] de Pompéi ; excurristi a Neapoli Cæs. d. Prisc. Gramm. p. 901 P, tu as quitté Naples en toute hâte || faire une sortie, une incursion : Liv. 29, 34, 11 ; in fines Romanos excucurrerunt Liv. 1, 15, 1, ils firent une incursion en territoire romain || [en parl. de l’orateur] se porter brusquement en avant du côté de l’auditoire : Quint. 2, 2, 12 || [fig.] : quorum animi excurrunt [[foras]] Cic. Div. 1, 114, ceux dont l’âme s’élance au dehors (loin du corps)<br /><b>2</b> s’étendre hors, être long ou saillant, se prolonger, s’avancer : pæninsula excurrit Liv. 26, 42, 8, une presqu’île s’avance || [fig.] se donner carrière, se déployer : [[campus]] in [[quo]] excurrere [[virtus]] potest Cic. Mur. 18, carrière où le mérite peut se déployer ; [[oratio]] cum [[sententia]] [[pariter]] excurrit Cic. Or. 170, la phrase a le même développement que la pensée, cf. 178 || [avec in acc.], se terminer en : Quint. 9, 4, 79<br /><b>3</b> [avec acc. de l’obj. intérieur] parcourir : [[excurso]] [[spatio]] Ter. Ad. 860, l’espace étant parcouru.||faire une sortie, une incursion : Liv. 29, 34, 11 ; in fines Romanos excucurrerunt Liv. 1, 15, 1, ils firent une incursion en territoire romain||[en parl. de l’orateur] se porter brusquement en avant du côté de l’auditoire : Quint. 2, 2, 12||[fig.] : quorum animi excurrunt [[foras]] Cic. Div. 1, 114, ceux dont l’âme s’élance au dehors (loin du corps)<br /><b>2</b> s’étendre hors, être long ou saillant, se prolonger, s’avancer : pæninsula excurrit Liv. 26, 42, 8, une presqu’île s’avance||[fig.] se donner carrière, se déployer : [[campus]] in [[quo]] excurrere [[virtus]] potest Cic. Mur. 18, carrière où le mérite peut se déployer ; [[oratio]] cum [[sententia]] [[pariter]] excurrit Cic. Or. 170, la phrase a le même développement que la pensée, cf. 178||[avec in acc.], se terminer en : Quint. 9, 4, 79<br /><b>3</b> [avec acc. de l’obj. intérieur] parcourir : [[excurso]] [[spatio]] Ter. Ad. 860, l’espace étant parcouru. | ||
}} | }} | ||
