3,274,159
edits
praepono: Difference between revisions
From LSJ
D_7
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>prae-pōno</b>: pŏsui, pŏsĭtum, 3 (old<br /><b>I</b> perf. praeposivi, Plaut. Rud. 4, 2, 11.—Sync. form [[praepostus]], Lucr. 6, 999), v. a., to [[put]] or [[set]] [[before]], to [[place]] [[first]] (syn.: [[praefero]], [[praeficio]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: [[versus]], in primā fronte libelli, Ov. Tr. 1, 7, 33: praeponens ultima primis, Hor. S. 1, 4, 59; Cic. Att. 7, 3, 10: [[oportet]], ut aedibus ac templis vestibula et [[aditus]], sic causis principia proportione rerum praeponere, id. de Or. 2, 79, 320: de quā priusquam [[respondeo]], pauca praeponam, I [[will]] [[first]] [[make]] a [[few]] observations, id. Fam. 11, 27, 1.—<br /> <b>B</b> In partic., to [[place]] or [[set]] [[over]] as [[chief]], [[commander]], or [[superintendent]], to [[place]] at the [[head]] of, [[intrust]] [[with]] the [[charge]] or [[command]] of; to [[appoint]] or [[depute]] as: unum illum ex omnibus delegistis, quem [[bello]] praedonum praeponeretis, to [[appoint]] [[commander]] in the [[war]], Cic. Imp. Pomp. 22, 63: hibernis Labienum praeposuit, Caes. B. G. 1, 54: sinistro [[cornu]] Antonium praeposuerat, id. B. C. 3, 89: aliquem provinciae, to [[appoint]] as [[governor]], Cic. Fam. 2, 15, 4: negotio, to [[charge]] [[with]] the [[management]] of an [[affair]], id. ib. 15, 4, 10: navibus, to [[appoint]] [[admiral]], id. Verr. 2, 5, 38, § 101: vectigalibus, to [[appoint]] [[minister]] of [[finance]], Tac. A. 15, 18: [[Bibulus]] toti [[officio]] maritimo [[praepositus]], [[superintendent]] of all [[maritime]] affairs, Caes. B. C. 3, 5: [[praepositus]] cubiculo, [[chamberlain]], Suet. Dom. 16: [[sacerdos]] oraculo [[praeposita]], [[that]] presides [[over]], Cic. Div. 1, 34, 76: aliquem custodem alicui [[loco]], to [[appoint]] [[keeper]] of a [[place]], Ov. Tr. 3, 1, 67: illum exercitibus, Juv. 10, 92.—<br /> <b>C</b> To [[place]] or [[set]] [[upon]]: fronti praeponere olivam, Hor. C. 1, 7, 7 (cf.: [[comis]] praetexere frondes, Sen. Med. 70).—<br /><b>II</b> Trop., to [[set]] [[before]] or [[above]], to [[prefer]]: [[lucrum]] praeposivi sopori et quieti, Plaut. Rud. 4, 2, 11: se alteri, Ter. And. 1, 1, 38; id. Eun. 1, 2, 59: salutem rei publicae vitae suae, Cic. Phil. 9, 7, 15: amicitiam patriae, id. Rab. Perd. 8, 23: necessaria gloriosis, Vell. 2, 110, 3: [[multum]] mihi [[praestat]], si me Mazaeo generum praeponit, Curt. 4, 11, 20: Prochytam Suburrae, Juv. 3, 5.—Hence, praepŏsĭtus, a, um, P. a.—As subst.<br /> <b>A</b> praepŏsĭtus, i, m., a [[prefect]], [[president]], [[head]], [[chief]], [[overseer]], [[director]], [[commander]]: legatorum tuorum, Cic. Pis. 36, 88; Tac. H. 1, 36: [[quod]] (milites) praepositos suos occiderant, Suet. Oth. 1: rerum curae Caesaris, [[director]], S. C. ap. Plin. Ep. 8, 6, 13: aquarum, [[water]]-[[inspector]], Front. Aquaed. 17; 100; 117: cubiculi, a [[chamberlain]], Amm. 14, 10, 5.—Of the [[governor]] of a [[province]]; [[with]] dat.: Illyrico, Dalmatiae, etc., Vell. 2, 112, 2; 2, 116, 2; absol., Suet. Galb. 12; 16; id. Oth. 1 al.; Vulg. Act. 7, 10.—<br /> <b>B</b> praepŏsĭta, ae, f. (eccl. Lat.), a prioress or abbess, Aug. Civ. Dei, 21, 8; id. Ep. 211.—<br /> <b>C</b> With the [[Stoics]], praepŏsĭta, ōrum, n., for the Gr. [[προηγμένα]], [[preferable]] or [[advantageous]] things, [[but]] [[which]] are not to be called [[absolutely]] [[good]]; [[such]] as [[wealth]], [[beauty]], etc. ([[class]].): ista bona non [[dico]], sed dicam [[Graece]] [[προηγμένα]], Latine [[autem]] producta: sed [[praeposita]], aut praecipua [[malo]], Cic. Fin. 4, 26, 72 sq.: [[bonum]] negas esse divitias, praepositum esse [[dicis]], id. ib. 4, 26, 73; cf. also, id. ib. 3, 16, 52; 54. | |lshtext=<b>prae-pōno</b>: pŏsui, pŏsĭtum, 3 (old<br /><b>I</b> perf. praeposivi, Plaut. Rud. 4, 2, 11.—Sync. form [[praepostus]], Lucr. 6, 999), v. a., to [[put]] or [[set]] [[before]], to [[place]] [[first]] (syn.: [[praefero]], [[praeficio]]).<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> In gen.: [[versus]], in primā fronte libelli, Ov. Tr. 1, 7, 33: praeponens ultima primis, Hor. S. 1, 4, 59; Cic. Att. 7, 3, 10: [[oportet]], ut aedibus ac templis vestibula et [[aditus]], sic causis principia proportione rerum praeponere, id. de Or. 2, 79, 320: de quā priusquam [[respondeo]], pauca praeponam, I [[will]] [[first]] [[make]] a [[few]] observations, id. Fam. 11, 27, 1.—<br /> <b>B</b> In partic., to [[place]] or [[set]] [[over]] as [[chief]], [[commander]], or [[superintendent]], to [[place]] at the [[head]] of, [[intrust]] [[with]] the [[charge]] or [[command]] of; to [[appoint]] or [[depute]] as: unum illum ex omnibus delegistis, quem [[bello]] praedonum praeponeretis, to [[appoint]] [[commander]] in the [[war]], Cic. Imp. Pomp. 22, 63: hibernis Labienum praeposuit, Caes. B. G. 1, 54: sinistro [[cornu]] Antonium praeposuerat, id. B. C. 3, 89: aliquem provinciae, to [[appoint]] as [[governor]], Cic. Fam. 2, 15, 4: negotio, to [[charge]] [[with]] the [[management]] of an [[affair]], id. ib. 15, 4, 10: navibus, to [[appoint]] [[admiral]], id. Verr. 2, 5, 38, § 101: vectigalibus, to [[appoint]] [[minister]] of [[finance]], Tac. A. 15, 18: [[Bibulus]] toti [[officio]] maritimo [[praepositus]], [[superintendent]] of all [[maritime]] affairs, Caes. B. C. 3, 5: [[praepositus]] cubiculo, [[chamberlain]], Suet. Dom. 16: [[sacerdos]] oraculo [[praeposita]], [[that]] presides [[over]], Cic. Div. 1, 34, 76: aliquem custodem alicui [[loco]], to [[appoint]] [[keeper]] of a [[place]], Ov. Tr. 3, 1, 67: illum exercitibus, Juv. 10, 92.—<br /> <b>C</b> To [[place]] or [[set]] [[upon]]: fronti praeponere olivam, Hor. C. 1, 7, 7 (cf.: [[comis]] praetexere frondes, Sen. Med. 70).—<br /><b>II</b> Trop., to [[set]] [[before]] or [[above]], to [[prefer]]: [[lucrum]] praeposivi sopori et quieti, Plaut. Rud. 4, 2, 11: se alteri, Ter. And. 1, 1, 38; id. Eun. 1, 2, 59: salutem rei publicae vitae suae, Cic. Phil. 9, 7, 15: amicitiam patriae, id. Rab. Perd. 8, 23: necessaria gloriosis, Vell. 2, 110, 3: [[multum]] mihi [[praestat]], si me Mazaeo generum praeponit, Curt. 4, 11, 20: Prochytam Suburrae, Juv. 3, 5.—Hence, praepŏsĭtus, a, um, P. a.—As subst.<br /> <b>A</b> praepŏsĭtus, i, m., a [[prefect]], [[president]], [[head]], [[chief]], [[overseer]], [[director]], [[commander]]: legatorum tuorum, Cic. Pis. 36, 88; Tac. H. 1, 36: [[quod]] (milites) praepositos suos occiderant, Suet. Oth. 1: rerum curae Caesaris, [[director]], S. C. ap. Plin. Ep. 8, 6, 13: aquarum, [[water]]-[[inspector]], Front. Aquaed. 17; 100; 117: cubiculi, a [[chamberlain]], Amm. 14, 10, 5.—Of the [[governor]] of a [[province]]; [[with]] dat.: Illyrico, Dalmatiae, etc., Vell. 2, 112, 2; 2, 116, 2; absol., Suet. Galb. 12; 16; id. Oth. 1 al.; Vulg. Act. 7, 10.—<br /> <b>B</b> praepŏsĭta, ae, f. (eccl. Lat.), a prioress or abbess, Aug. Civ. Dei, 21, 8; id. Ep. 211.—<br /> <b>C</b> With the [[Stoics]], praepŏsĭta, ōrum, n., for the Gr. [[προηγμένα]], [[preferable]] or [[advantageous]] things, [[but]] [[which]] are not to be called [[absolutely]] [[good]]; [[such]] as [[wealth]], [[beauty]], etc. ([[class]].): ista bona non [[dico]], sed dicam [[Graece]] [[προηγμένα]], Latine [[autem]] producta: sed [[praeposita]], aut praecipua [[malo]], Cic. Fin. 4, 26, 72 sq.: [[bonum]] negas esse divitias, praepositum esse [[dicis]], id. ib. 4, 26, 73; cf. also, id. ib. 3, 16, 52; 54. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>præpōnō</b>,⁹ pŏsŭī, pŏsĭtum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> placer (mettre) devant : pauca præponam Cic. Fam. 11, 27, 1, je ferai d’abord quelques observations ; [[non]] [[hoc]] (in), ut [[oppido]] præposui, [[sed]] ut [[loco]] Cic. Att. 7, 3, 10, j’ai [[mis]] [[cette]] préposition (in) [[non]] pas comme devant un nom de ville, mais comme devant un nom de lieu, cf. Cic. de Or. 2, 320 ; Hor. S. 1, 4, 59<br /><b>2</b> mettre à la tête de, préposer : aliquem [[bello]] prædonum Cic. Pomp. 63 ; provinciæ Cic. Fam. 2, 15, 4, préposer qqn à la direction de la guerre contre les pirates, à l’administration d’une province ; exercitui præpositus Cic. Inv. 1, 58 ; [[toti]] [[officio]] maritimo præpositus Cæs. C. 3, 5, 4, [[mis]] à la tête de l’armée, à la tête de tout le service maritime<br /><b>3</b> [fig.] placer avant, préférer : libertatem populi [[Romani]] [[unius]] amicitiæ Cic. Phil. 2, 27, préférer la liberté du peuple romain à l’amitié d’un seul, cf. Cic. Rab. perd. 23 || n. pl., præposita = [[προηγμένα]] Cic. Fin. 4, 72, choses préférées, v. præcipuus. pf. arch. præposivi Pl. Rud. 916 ; part. sync. præpostus Lucr. 6, 997. | |||
}} | }} | ||
