3,274,919
edits
offundo: Difference between revisions
From LSJ
D_6
(6_11) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>offundo</b>: (obf-), ūdi, ūsum, 3, v. a. obundo.<br /><b>I</b> To [[pour]] [[before]] or [[around]]; to [[pour]] [[out]], [[pour]] [[down]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Lit.: cibum (avibus), Plaut. As. 1, 3, 64; id. Trin. 4, 3, 84.—<br /> <b>2</b> Transf., [[mid]]., to [[pour]] itself [[out]]; to [[spread]], [[extend]]: ut piscibus [[aqua]], nobis aër [[crassus]] offunditur, i. e. surrounds us, Cic. Ac. 2, 25, 81: [[rubor]] gravissimis [[quoque]] viris offunditur, Sen. Ep. 11, 3: cum [[ignis]] oculorum cum eo igne, qui est ob os [[offusus]], se confudit, Cic. Univ. 14: [[asinus]] offunditur, tumbles [[down]], App. M. p. 144, 23. —<br /> <b>B</b> Trop., to [[pour]] or [[spread]] [[out]] [[any]] [[thing]] [[over]] a [[person]] or [[thing]]: [[quasi]] noctem quandam rebus offundere, Cic. N. D. 1, 3, 6: haec indoctorum animis offusa [[caligo]] est, id. Tusc. 5, 2, 6: [[tamquam]] si offusa rei publicae sempiterna nox esset, id. Rosc. Am. 32, 91: omnium rerum terrorem oculis et auribus, Liv. 28, 29: caliginem oculis, id. 26, 45: pavorem incompositis, id. 10, 5: errorem alicui, to [[cause]], id. 34, 6: quibus tenebris est offusa hominis [[cogitatio]], Lact. de Ira, 1, 5; id. Inst. 7. 24, 7.—<br /><b>II</b> To [[spread]] [[over]], i. e. to [[cover]] a [[thing]] [[with]] [[something]].<br /> <b>A</b> Lit.: ut obscuratur et offunditur [[luce]] solis [[lumen]] lucernae, eclipsed, Cic. Fin. 3, 14, 45: oculi clarissimā in [[luce]] tenebris offusi, Val. Max. 2, 7, 6.—<br /> <b>B</b> Trop.: [[offusus]] pavore, [[overcome]], Tac. A. 11, 31: Marcellorum [[meum]] [[pectus]] [[memoria]] obfudit, has [[filled]], Cic. Marcell. 4, 10 dub.: non existimare se tantis tenebris offusam esse rem pnblicam, Val. Max. 3, 8, 3; 2, 7, 6. | |lshtext=<b>offundo</b>: (obf-), ūdi, ūsum, 3, v. a. obundo.<br /><b>I</b> To [[pour]] [[before]] or [[around]]; to [[pour]] [[out]], [[pour]] [[down]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Lit.: cibum (avibus), Plaut. As. 1, 3, 64; id. Trin. 4, 3, 84.—<br /> <b>2</b> Transf., [[mid]]., to [[pour]] itself [[out]]; to [[spread]], [[extend]]: ut piscibus [[aqua]], nobis aër [[crassus]] offunditur, i. e. surrounds us, Cic. Ac. 2, 25, 81: [[rubor]] gravissimis [[quoque]] viris offunditur, Sen. Ep. 11, 3: cum [[ignis]] oculorum cum eo igne, qui est ob os [[offusus]], se confudit, Cic. Univ. 14: [[asinus]] offunditur, tumbles [[down]], App. M. p. 144, 23. —<br /> <b>B</b> Trop., to [[pour]] or [[spread]] [[out]] [[any]] [[thing]] [[over]] a [[person]] or [[thing]]: [[quasi]] noctem quandam rebus offundere, Cic. N. D. 1, 3, 6: haec indoctorum animis offusa [[caligo]] est, id. Tusc. 5, 2, 6: [[tamquam]] si offusa rei publicae sempiterna nox esset, id. Rosc. Am. 32, 91: omnium rerum terrorem oculis et auribus, Liv. 28, 29: caliginem oculis, id. 26, 45: pavorem incompositis, id. 10, 5: errorem alicui, to [[cause]], id. 34, 6: quibus tenebris est offusa hominis [[cogitatio]], Lact. de Ira, 1, 5; id. Inst. 7. 24, 7.—<br /><b>II</b> To [[spread]] [[over]], i. e. to [[cover]] a [[thing]] [[with]] [[something]].<br /> <b>A</b> Lit.: ut obscuratur et offunditur [[luce]] solis [[lumen]] lucernae, eclipsed, Cic. Fin. 3, 14, 45: oculi clarissimā in [[luce]] tenebris offusi, Val. Max. 2, 7, 6.—<br /> <b>B</b> Trop.: [[offusus]] pavore, [[overcome]], Tac. A. 11, 31: Marcellorum [[meum]] [[pectus]] [[memoria]] obfudit, has [[filled]], Cic. Marcell. 4, 10 dub.: non existimare se tantis tenebris offusam esse rem pnblicam, Val. Max. 3, 8, 3; 2, 7, 6. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>offundō</b>,¹² fūdī, fūsum, ĕre (ob et [[fundo]]), tr.,<br /><b>1</b> répandre devant : cibum (avibus) Pl. As. 216, répandre de la nourriture devant les oiseaux || étendre devant : noctem rebus Cic. Nat. 1, 6, étendre la nuit sur les objets ; [[nobis]] aër offunditur Cic. Ac. 2, 81, l’air s’étend devant nous, nous enveloppe ; [[ignis]] ob os [[offusus]] Cic. Tim. 49, le feu qui s’étend devant le visage ; caliginem oculis offundere Liv. 26, 45, 3, étendre un brouillard devant les yeux, donner le vertige<br /><b>2</b> [fig.] si [[quid]] tenebrarum offudit [[exsilium]] Cic. Tusc. 3, 82, si l’exil assombrit l’âme ; incompositis pavorem offundere Liv. 10, 5, 7, répandre la terreur sur une troupe en désordre ; [[periculum]] [[est]], ne [[quis]] [[error]] [[vobis]] offundatur Liv. 34, 6, 3, il [[est]] à craindre qu’un voile d’erreur ne vous enveloppe ; [[quamquam]] [[multa]] offunderentur Tac. Ann. 11, 20, quoique beaucoup de pensées se présentassent à son esprit<br /><b>3</b> voiler, offusquer, éclipser : offunditur [[luce]] solis [[lumen]] lucernæ Cic. Fin. 3, 45, l’éclat du soleil offusque, éclipse la lumière d’une lampe || [fig.] [[Claudius]] pavore [[offusus]] Tac. Ann. 11, 31, Claude, l’esprit offusqué, obscurci par la crainte ; Marcellorum [[meum]] [[pectus]] [[memoria]] obfudit Cic. Marc. 10, le souvenir des [[Marcellus]] a obscurci un moment mon cœur (m’a troublé, m’a étourdi). | |||
}} | }} | ||
