commoveo: Difference between revisions

|gf=<b>commŏvĕō</b>,⁸ mōvī, mōtum, ēre, tr.,<br /><b>1</b> mettre en branle, remuer, déplacer : vectibus [[simulacrum]] commovere Cic. Verr. 2, 4, 95, remuer (déplacer) une statue au moyen de leviers ; ex [[loco]] [[castra]] Cic. Verr. 2, 5, 96, décamper d’un endroit ; aciem commovent Liv. 2, 65, 5, ils se mettent en mouvement [mais commota pedestri acie Liv. 9, 27, 10, l’infanterie étant ébranlée (fléchissante)] || se commovere, se mettre en mouvement, faire un mouvement : ex [[loco]] Cic. Fin. 5, 42, bouger d’un endroit, quitter un endroit || [[nummus]] in [[Gallia]] [[nullus]] [[sine]] civium Romanorum tabulis commovetur Cic. Font. 11, pas un écu ne circule en Gaule sans être porté sur les livres des citoyens romains || commovere [[sacra]] Virg. En. 4, 301, porter les objets sacrés en procession ; [d’où plais^t] sua [[sacra]] commovere Pl. Ps. 109, mettre en œuvre ses artifices, faire jouer toutes ses batteries || pousser : cervum commovere [[canes]] Virg. En. 7, 494, les chiens lancèrent le cerf ; hostem Liv. 9, 40, 9 ; 10, 29, 9, ébranler (pousser) l’ennemi ; [fig.], cornua disputationis Cic. Div. 2, 26, rompre les ailes de l’argumentation (l’entamer)<br /><b>2</b> [fig.] agiter, remuer : commovere se [[non]] sunt [[ausi]] Nep. Ages. 6, 3, ils n’osèrent pas se mettre en mouvement [agir, mettre leur projet à exécution] ; si se commoverit Liv. 2, 54, 6, s’il se remue (s’il veut agir) ; se commovere [[contra]] rem publicam Cic. Cat. 1, 7, se mettre en mouvement (agir) contre l’État || [au pass.] être agité, indisposé : [[perleviter]] [[commotus]] Cic. Q. 2, 5, 2, très légèrement indisposé ; commoveri nervis, capite, mente Plin. 2, 108, éprouver des troubles de nerfs, de tête, d’esprit ; d’où [[commotus]] = mente [[captus]], fou : Hor. S. 2, 3, 209, cf. commota [[mens]] Hor. S. 2, 3, 278 ; Plin. 36, 152, esprit dérangé<br /><b>3</b> émouvoir, impressionner : judices Cic. de Or. 2, 189, émouvoir les juges, [[aut]] libidine [[aliqua]] [[aut]] metu commoveri Cic. Off. 1, 102, être ému soit par quelque passion, soit par la crainte || troubler : [[nihil]] me [[clamor]] [[iste]] commovet Cic. Rab. perd. 18, ces cris ne me troublent pas du tout ( Cæs. G. 1, 40, 8 ; 3, 23, 2, etc. ) || agiter : cum esset ex ære [[alieno]] commota [[civitas]] Cic. Rep. 2, 58, comme il y avait du trouble dans la cité par suite des dettes || engager, décider : his nuntiis [[commotus]] Cæs. G. 2, 2, 1, décidé par ces nouvelles, cf. Cic. Fam. 16, 18, 2 ; [[nec]] [[sane]] [[satis]] commoveor [[animo]] ad ea quæ [[vis]] canenda Cic. Q. 3, 5, 4, l’inspiration ne m’engage vraiment guère à chanter ce que tu veux ; primis ab his [[historia]] commota [[est]], ut auderet [[uberius]] dicere Cic. Or. 39, c’[[est]] l’impulsion initiale de ces écrivains qui a déterminé l’histoire à oser prendre un style [[plus]] riche que par le passé || donner le branle à, exciter, éveiller : misericordiam alicui Cic. de Or. 2, 195, exciter la pitié chez qqn ; memoriam alicujus [[rei]] Cic. de Or. 2, 20, éveiller le souvenir de qqch. ; invidiam in aliquem Cic. Phil. 3, 18, provoquer la haine contre qqn ; [[bellum]] Cic. Verr. 2, 5, 20, susciter une guerre ; [[Philo]] [[autem]], [[dum]] nova quædam commovet... Cic. Ac. 2, 18, quant à [[Philon]], tandis qu’il [[met]] en avant (imagine) de nouvelles théories... formes syncopées : [[commorunt]] Lucr. 2, 766 ; commorit Cæl. d. Cic. Fam. 8, 15, 1 ; Hor. S. 2, 1, 45 ; commorat Ter. Phorm. 101 ; [[commossem]] Cic. Planc. 90 ; commosset Cic. Verr. 2, 3, 45 ; commosse Cic. Verr. 2, 5, 96.