3,277,286
edits
delego: Difference between revisions
From LSJ
Gf-D_3
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēlēgō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> déléguer, confier, s’en remettre à qqn de : [[infans]] delegatur ancillæ Tac. D. 29, l’enfant [[est]] remis à une servante ; [[hunc]] laborem alteri delegavi Cæl. d. Cic. Fam. 8, 1, je m’en [[suis]] remis de ce travail à un autre ; cum ea [[disceptatio]] delegata ad pontifices esset Liv. 5, 25, 7, comme la solution de [[cette]] contestation avait été renvoyée aux pontifes, cf. 34, 57, 4 ; Tac. Agr. 2 ; abs<sup>t</sup>] delegare ad senatum Liv. 5, 20, 9, s’en remettre au sénat<br /><b>2</b> déléguer une créance (alicui) : Cic. Att. 13, 46, 3 || debitores [[nobis]] deos delegat Sen. Ben. 4, 11, 3, il charge les dieux de nous régler sa dette ; delegabo te ad Epicurum Sen. Ep. 18, 14, je te renverrai pour toucher ta créance à Épicure<br /><b>3</b> mettre sur le [[compte]] de, imputer à, attribuer à, [[aliquid]] alicui, qqch. à qqn : Cic. Font. 8 ; Liv. 28, 42, 15 ; Tac. Ann. 13, 43 ; ad aliquem Liv. 10, 19, 3 ; 21, 46, 10<br /><b>4</b> renvoyer = remittere : studiosos Catonis ad [[illud]] [[volumen]] delegamus Nep. [[Cato]] 3, 5, nous renvoyons à ce volume ceux qui s’intéressent à Caton, cf. Liv. 29, 22, 10. | |gf=<b>dēlēgō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> déléguer, confier, s’en remettre à qqn de : [[infans]] delegatur ancillæ Tac. D. 29, l’enfant [[est]] remis à une servante ; [[hunc]] laborem alteri delegavi Cæl. d. Cic. Fam. 8, 1, je m’en [[suis]] remis de ce travail à un autre ; cum ea [[disceptatio]] delegata ad pontifices esset Liv. 5, 25, 7, comme la solution de [[cette]] contestation avait été renvoyée aux pontifes, cf. 34, 57, 4 ; Tac. Agr. 2 ; abs<sup>t</sup>] delegare ad senatum Liv. 5, 20, 9, s’en remettre au sénat<br /><b>2</b> déléguer une créance (alicui) : Cic. Att. 13, 46, 3 || debitores [[nobis]] deos delegat Sen. Ben. 4, 11, 3, il charge les dieux de nous régler sa dette ; delegabo te ad Epicurum Sen. Ep. 18, 14, je te renverrai pour toucher ta créance à Épicure<br /><b>3</b> mettre sur le [[compte]] de, imputer à, attribuer à, [[aliquid]] alicui, qqch. à qqn : Cic. Font. 8 ; Liv. 28, 42, 15 ; Tac. Ann. 13, 43 ; ad aliquem Liv. 10, 19, 3 ; 21, 46, 10<br /><b>4</b> renvoyer = remittere : studiosos Catonis ad [[illud]] [[volumen]] delegamus Nep. [[Cato]] 3, 5, nous renvoyons à ce volume ceux qui s’intéressent à Caton, cf. Liv. 29, 22, 10.| | ||
|debitores [[nobis]] deos delegat Sen. Ben. 4, 11, 3, il charge les dieux de nous régler sa dette ; delegabo te ad Epicurum Sen. Ep. 18, 14, je te renverrai pour toucher ta créance à Épicure<br /><b>3</b> mettre sur le [[compte]] de, imputer à, attribuer à, [[aliquid]] alicui, qqch. à qqn : Cic. Font. 8 ; Liv. 28, 42, 15 ; Tac. Ann. 13, 43 ; ad aliquem Liv. 10, 19, 3 ; 21, 46, 10<br /><b>4</b> renvoyer=remittere : studiosos Catonis ad [[illud]] [[volumen]] delegamus Nep. [[Cato]] 3, 5, nous renvoyons à ce volume ceux qui s’intéressent à Caton, cf. Liv. 29, 22, 10. | |||
}} | }} | ||
