destino: Difference between revisions

|gf=<b>dēstĭnō</b>,⁸ āvī, ātum, āre (d’un verbe *stano dérivé de [[sto]], cf. [[ἱστάνω]]), tr.,<br /><b>1</b> fixer, assujettir : antemnas ad malos Cæs. G. 3, 14, 6, assujettir les vergues aux mâts, cf. G. 7, 22, 2 ; C. 1, 25 || [fig.] operi [[destinatus]] Cæs. G. 7, 72, 2, occupé à travailler<br /><b>2</b> affecter à, destiner à : [[aliquid]] [[sibi]] Cic. Fam. 7, 23, 3, se destiner qqch. ; aliquem aræ Virg. En. 2, 129 ; ad mortem Liv. 2, 54, 4, destiner qqn à l’autel, à la mort ; in aliud Tac. H. 4, 53, destiner à un autre usage || [avec 2&nbsp;acc.] fixer, désigner : Africam alicui provinciam Liv. 28, 38, 10, destiner l’Afrique comme province à qqn ; [[eum]] parem destinant animis Magno Alexandro ducem Liv. 9, 16, 19, en eux-mêmes ils en font un chef égal à Alexandre le Grand, cf. 33, 28, 5 ; nemini [[dubium]] erat, [[quin]] Q.&nbsp;[[Fabius]] omnium consensu ([[consul]]) destinaretur Liv. 10, 22, 1, personne ne doutait qu’à l’unanimité on choisirait Q.&nbsp;[[Fabius]] comme [[consul]] (que le consulat ne fût réservé à...), cf. 39, 32, 9 ; Tac. Ann. 1, 3 ; [[Lepida]] destinata [[uxor]] L.&nbsp;Cæsari Tac. Ann. 3, 23, Lépida destinée comme épouse à L.&nbsp;César<br /><b>3</b> arrêter, décider : alicui diem [[necis]] Cic. Off. 3, 45, fixer le jour du [[supplice]] de qqn ; certæ destinatæque sententiæ Cic. Tusc. 2, 5, opinions bien déterminées et bien arrêtées || [av. inf.] quæ agere destinaverat Cæs. C. 1, 33, 4, ce qu’il avait décidé de faire, cf. Liv. 43, 7, 3 ; [av. prop. inf.] Liv. 24, 2, 1 ; v. [[destinatus]] || fixer qqch. comme but, viser : vulnerabant... quem locum destinassent oris Liv. 38, 29, 7, ils frappaient la partie du visage qu’ils avaient visée || subst. n. [[destinatum]], but marqué : Liv. 38, 26, 7 ; destinata feriebat Curt. 7, 5, 41, il touchait le but<br /><b>4</b> arrêter, fixer son dévolu sur, acheter, acquérir : [[aliquid]] [[sibi]] destinare Cic. Fam. 7, 23, se réserver qqch. [la possession, l’acquisition]; minis [[triginta]] [[sibi]] puellam destinat Pl. Rud. 45, pour trente mines il achète [s’assure la possession de] la jeune fille ; [[quanti]] destinat ? Pl. Most. 646, à quel prix l’achète-t-il ? cf. Pers. 542<br /><b>5</b> envoyer, adresser [[aliquid]] ad aliquem, cf. fr. destinataire] : Capit. Gord. 1.