habitus: Difference between revisions

|gf=(1) <b>hăbĭtus</b>,¹⁶ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[habeo]]<br /><b>2</b> adj^t, bien portant, bien en chair : habitior Pl. Epid. 10, en assez bon point, cf. Ter. Eun. 315 ; habitissimus Sabinius [[Masurius]] d. Gell. 4, 20, 11.<br />(2) <b>hăbĭtŭs</b>,⁸ ūs, m.,<br /><b>1</b> manière d’être, dehors, aspect extérieur, conformation physique : oris Cic. Nat. 1, 99, les traits du visage ; oris et [[vultus]] Cic. Fin. 3, 56, la disposition du visage et de la physionomie ; ætas [[atque]] [[habitus]] [[virginalis]] Cic. Verr. 2, 4, 74, l’âge et l’aspect extérieur d’une vierge, cf. Cic. Verr. 2, 4, 5 ; [[cultus]] habitusque Liv. 23, 34, 6, le costume et l’allure générale ; [[habitus]] corporis opimi Cic. Br. 64, des embonpoints ; corpori [[mediocris]] [[habitus]] accesserat Cic. Br. 316, mon corps avait acquis un embonpoint raisonnable ; attitude, contenance : [[diversus]] [[est]] ascendentium [[habitus]] et descendentium Sen. Ep. 123, 14, l’attitude du corps [[est]] tout opposée dans la montée et la descente, cf. Suet. Claud. 4 ; moderati æquabilesque [[habitus]] Cic. Fin. 5, 36, contenances réservées et naturelles<br /><b>2</b> mise, tenue : pastorum habitu Liv. 9, 2, 2, avec la mise des bergers ; [[triumphalis]] Quint. 11, 1, 3, tenue du triomphateur, cf. Suet. Cal. 52 ; [[Nero]] 38, etc. || vêtement : Quint. 2, 17, 20 ; 3, 7, 6<br /><b>3</b> [fig.] manière d’être, état : <b> a)</b> Italiæ Liv. 9, 17, 17, la manière d’être de l’Italie ; [[vestis]] armorumve Liv. 9, 36, 6, la nature des vêtements ou des armes ; [[pro]] habitu pecuniarum Liv. 1, 42, 5, selon la situation de fortune ; naturæ ipsius habitu [[prope]] [[divino]] Cic. Arch. 15, par une disposition presque [[divine]] de leur nature même ; orationis Cic. Br. 227, tenue du style ; <b> b)</b> complexion, constitution : [[vir]] optimo habitu Cic. Cæl. 49, homme d’une complexion excellente ; qui [[habitus]] et quæ [[figura]]... Cic. Br. 313, complexion (état physique) et conformation qui... ; prudentem [[non]] ex ipsius habitu, [[sed]] [[aliqua]] re externa judicare Cic. Leg. 1, 45, juger de la prudence d’un homme [[non]] pas d’après son caractère propre, mais d’après quelque détail extérieur ; [[habitus]] orationis et [[quasi]] [[color]] Cic. de Or. 3, 199, la complexion et, si j’ose [[dire]], le teint du style ; [[habitus]] animorum Tac. H. 1, 8, l’état des esprits ; <b> c)</b> dispositions d’esprit, sentiments : provinciarum Tac. H. 1, 4, dispositions d’esprit des provinces, cf. Vell. 2, 99, 3<br /><b>4</b> [philos.] manière d’être acquise, disposition physique ou morale qui ne se dément pas : Cic. Inv. 1, 36 ; 2, 30.