3,258,368
edits
habitus: Difference between revisions
From LSJ
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>hăbĭtus</b>,¹⁶ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[habeo]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, bien portant, bien en chair : habitior Pl. Epid. 10, en assez bon point, cf. Ter. Eun. 315 ; habitissimus Sabinius [[Masurius]] d. Gell. 4, 20, 11.<br />(2) <b>hăbĭtŭs</b>,⁸ ūs, m.,<br /><b>1</b> manière d’être, dehors, aspect extérieur, conformation physique : oris Cic. Nat. 1, 99, les traits du visage ; oris et [[vultus]] Cic. Fin. 3, 56, la disposition du visage et de la physionomie ; ætas [[atque]] [[habitus]] [[virginalis]] Cic. Verr. 2, 4, 74, l’âge et l’aspect extérieur d’une vierge, cf. Cic. Verr. 2, 4, 5 ; [[cultus]] habitusque Liv. 23, 34, 6, le costume et l’allure générale ; [[habitus]] corporis opimi Cic. Br. 64, des embonpoints ; corpori [[mediocris]] [[habitus]] accesserat Cic. Br. 316, mon corps avait acquis un embonpoint raisonnable ; attitude, contenance : [[diversus]] [[est]] ascendentium [[habitus]] et descendentium Sen. Ep. 123, 14, l’attitude du corps [[est]] tout opposée dans la montée et la descente, cf. Suet. Claud. 4 ; moderati æquabilesque [[habitus]] Cic. Fin. 5, 36, contenances réservées et naturelles<br /><b>2</b> mise, tenue : pastorum habitu Liv. 9, 2, 2, avec la mise des bergers ; [[triumphalis]] Quint. 11, 1, 3, tenue du triomphateur, cf. Suet. Cal. 52 ; [[Nero]] 38, etc. || vêtement : Quint. 2, 17, 20 ; 3, 7, 6<br /><b>3</b> [fig.] manière d’être, état : <b> a)</b> Italiæ Liv. 9, 17, 17, la manière d’être de l’Italie ; [[vestis]] armorumve Liv. 9, 36, 6, la nature des vêtements ou des armes ; [[pro]] habitu pecuniarum Liv. 1, 42, 5, selon la situation de fortune ; naturæ ipsius habitu [[prope]] [[divino]] Cic. Arch. 15, par une disposition presque [[divine]] de leur nature même ; orationis Cic. Br. 227, tenue du style ; <b> b)</b> complexion, constitution : [[vir]] optimo habitu Cic. Cæl. 49, homme d’une complexion excellente ; qui [[habitus]] et quæ [[figura]]... Cic. Br. 313, complexion (état physique) et conformation qui... ; prudentem [[non]] ex ipsius habitu, [[sed]] [[aliqua]] re externa judicare Cic. Leg. 1, 45, juger de la prudence d’un homme [[non]] pas d’après son caractère propre, mais d’après quelque détail extérieur ; [[habitus]] orationis et [[quasi]] [[color]] Cic. de Or. 3, 199, la complexion et, si j’ose [[dire]], le teint du style ; [[habitus]] animorum Tac. H. 1, 8, l’état des esprits ; <b> c)</b> dispositions d’esprit, sentiments : provinciarum Tac. H. 1, 4, dispositions d’esprit des provinces, cf. Vell. 2, 99, 3<br /><b>4</b> [philos.] manière d’être acquise, disposition physique ou morale qui ne se dément pas : Cic. Inv. 1, 36 ; 2, 30.||vêtement : Quint. 2, 17, 20 ; 3, 7, 6<br /><b>3</b> [fig.] manière d’être, état : <b> a)</b> Italiæ Liv. 9, 17, 17, la manière d’être de l’Italie ; [[vestis]] armorumve Liv. 9, 36, 6, la nature des vêtements ou des armes ; [[pro]] habitu pecuniarum Liv. 1, 42, 5, selon la situation de fortune ; naturæ ipsius habitu [[prope]] [[divino]] Cic. Arch. 15, par une disposition presque [[divine]] de leur nature même ; orationis Cic. Br. 227, tenue du style ; <b> b)</b> complexion, constitution : [[vir]] optimo habitu Cic. Cæl. 49, homme d’une complexion excellente ; qui [[habitus]] et quæ [[figura]]... Cic. Br. 313, complexion (état physique) et conformation qui... ; prudentem [[non]] ex ipsius habitu, [[sed]] [[aliqua]] re externa judicare Cic. Leg. 1, 45, juger de la prudence d’un homme [[non]] pas d’après son caractère propre, mais d’après quelque détail extérieur ; [[habitus]] orationis et [[quasi]] [[color]] Cic. de Or. 3, 199, la complexion et, si j’ose [[dire]], le teint du style ; [[habitus]] animorum Tac. H. 1, 8, l’état des esprits ; <b> c)</b> dispositions d’esprit, sentiments : provinciarum Tac. H. 1, 4, dispositions d’esprit des provinces, cf. Vell. 2, 99, 3<br /><b>4</b> [philos.] manière d’être acquise, disposition physique ou morale qui ne se dément pas : Cic. Inv. 1, 36 ; 2, 30. | |gf=(1) <b>hăbĭtus</b>,¹⁶ a, um,<br /><b>1</b> part. de [[habeo]]<br /><b>2</b> adj<sup>t</sup>, bien portant, bien en chair : habitior Pl. Epid. 10, en assez bon point, cf. Ter. Eun. 315 ; habitissimus Sabinius [[Masurius]] d. Gell. 4, 20, 11.<br />(2) <b>hăbĭtŭs</b>,⁸ ūs, m.,<br /><b>1</b> manière d’être, dehors, aspect extérieur, conformation physique : oris Cic. Nat. 1, 99, les traits du visage ; oris et [[vultus]] Cic. Fin. 3, 56, la disposition du visage et de la physionomie ; ætas [[atque]] [[habitus]] [[virginalis]] Cic. Verr. 2, 4, 74, l’âge et l’aspect extérieur d’une vierge, cf. Cic. Verr. 2, 4, 5 ; [[cultus]] habitusque Liv. 23, 34, 6, le costume et l’allure générale ; [[habitus]] corporis opimi Cic. Br. 64, des embonpoints ; corpori [[mediocris]] [[habitus]] accesserat Cic. Br. 316, mon corps avait acquis un embonpoint raisonnable ; attitude, contenance : [[diversus]] [[est]] ascendentium [[habitus]] et descendentium Sen. Ep. 123, 14, l’attitude du corps [[est]] tout opposée dans la montée et la descente, cf. Suet. Claud. 4 ; moderati æquabilesque [[habitus]] Cic. Fin. 5, 36, contenances réservées et naturelles<br /><b>2</b> mise, tenue : pastorum habitu Liv. 9, 2, 2, avec la mise des bergers ; [[triumphalis]] Quint. 11, 1, 3, tenue du triomphateur, cf. Suet. Cal. 52 ; [[Nero]] 38, etc. || vêtement : Quint. 2, 17, 20 ; 3, 7, 6<br /><b>3</b> [fig.] manière d’être, état : <b> a)</b> Italiæ Liv. 9, 17, 17, la manière d’être de l’Italie ; [[vestis]] armorumve Liv. 9, 36, 6, la nature des vêtements ou des armes ; [[pro]] habitu pecuniarum Liv. 1, 42, 5, selon la situation de fortune ; naturæ ipsius habitu [[prope]] [[divino]] Cic. Arch. 15, par une disposition presque [[divine]] de leur nature même ; orationis Cic. Br. 227, tenue du style ; <b> b)</b> complexion, constitution : [[vir]] optimo habitu Cic. Cæl. 49, homme d’une complexion excellente ; qui [[habitus]] et quæ [[figura]]... Cic. Br. 313, complexion (état physique) et conformation qui... ; prudentem [[non]] ex ipsius habitu, [[sed]] [[aliqua]] re externa judicare Cic. Leg. 1, 45, juger de la prudence d’un homme [[non]] pas d’après son caractère propre, mais d’après quelque détail extérieur ; [[habitus]] orationis et [[quasi]] [[color]] Cic. de Or. 3, 199, la complexion et, si j’ose [[dire]], le teint du style ; [[habitus]] animorum Tac. H. 1, 8, l’état des esprits ; <b> c)</b> dispositions d’esprit, sentiments : provinciarum Tac. H. 1, 4, dispositions d’esprit des provinces, cf. Vell. 2, 99, 3<br /><b>4</b> [philos.] manière d’être acquise, disposition physique ou morale qui ne se dément pas : Cic. Inv. 1, 36 ; 2, 30.||vêtement : Quint. 2, 17, 20 ; 3, 7, 6<br /><b>3</b> [fig.] manière d’être, état : <b> a)</b> Italiæ Liv. 9, 17, 17, la manière d’être de l’Italie ; [[vestis]] armorumve Liv. 9, 36, 6, la nature des vêtements ou des armes ; [[pro]] habitu pecuniarum Liv. 1, 42, 5, selon la situation de fortune ; naturæ ipsius habitu [[prope]] [[divino]] Cic. Arch. 15, par une disposition presque [[divine]] de leur nature même ; orationis Cic. Br. 227, tenue du style ; <b> b)</b> complexion, constitution : [[vir]] optimo habitu Cic. Cæl. 49, homme d’une complexion excellente ; qui [[habitus]] et quæ [[figura]]... Cic. Br. 313, complexion (état physique) et conformation qui... ; prudentem [[non]] ex ipsius habitu, [[sed]] [[aliqua]] re externa judicare Cic. Leg. 1, 45, juger de la prudence d’un homme [[non]] pas d’après son caractère propre, mais d’après quelque détail extérieur ; [[habitus]] orationis et [[quasi]] [[color]] Cic. de Or. 3, 199, la complexion et, si j’ose [[dire]], le teint du style ; [[habitus]] animorum Tac. H. 1, 8, l’état des esprits ; <b> c)</b> dispositions d’esprit, sentiments : provinciarum Tac. H. 1, 4, dispositions d’esprit des provinces, cf. Vell. 2, 99, 3<br /><b>4</b> [philos.] manière d’être acquise, disposition physique ou morale qui ne se dément pas : Cic. Inv. 1, 36 ; 2, 30. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[habitus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi.: (v. [[habeo]]), irgendwie gehalten, genährt, [[equus]] [[male]] h., Masur. Sabin. [[bei]] Gell. 4, 20, 11: corpulentior videre [[atque]] habitior ([[ziemlich]] [[gut]] genährt, [[wohl]] [[bei]] Leibe), Plaut. Epid. 10 L.: u. so si [[qua]] est ([[virgo]]) habitior [[paulo]], Ter. eun. 315: [[eques]] habitissimus ([[höchst]] wohlgenährter), Masur. Sabin. [[bei]] Gell. 4, 20, 11. Vgl. Paul. ex [[Fest]]. 102, 1. – / Ter. heaut. 402 hält [[Wagner]] [[für]] verderbt u. schlägt zu [[lesen]] [[vor]]: [[immo]] ut patris tui vidi [[esse]] habitum, [[diu]] [[etiam]] turbas dabit.<br />'''(2)''' [[habitus]]<sup>2</sup>, ūs, m. ([[habeo]]), das »Sich-Gehaben«; dah. I) die [[äußere]] [[Erscheinung]], das [[Äußere]], das [[Aussehen]], die [[äußere]] [[Gestalt]], die [[äußere]] (schöne od. unschöne) [[Haltung]], [[Stellung]] [[des]] Körpers u. seiner Teile, A) im allg., [[mit]] u. [[ohne]] corporis, Sen., Curt. u.a.: oris, [[Gesichtsbildung]], Cic.; u. verb. oris et corporis, Curt.: h. oris lineamentaque, Liv.: h. [[haud]] [[indecorus]], Curt.: Plur., [[habitus]] corporis opimi, Cic.: moderati aequabilesque, Cic. – [[auch]] augenblickliche [[Haltung]], [[Stellung]], [[Lage]], hab. sedentis, Suet.: h. corporis quiescenti [[quam]] defuncto similior (v. der [[Leiche]] [[des]] ältern [[Plinius]]), Plin. ep.: illorum (iratorum) habitum intuere, Sen.: [[diversus]] est [[habitus]] ascendentium et descendentium, Sen.: durante [[adhuc]] habitu, in [[quo]] [[mors]] quemque deprehenderat, Curt. – prägn., die [[Wohlgestalt]], [[lupi]], Ambros. de virgg. 2, 4, 28. – B) insbes., die [[äußere]] [[Erscheinung]] in [[Anordnung]] [[des]] Putzes, der [[Kleidung]] od. [[Rüstung]], die [[Tracht]], das [[Äußere]], 1) eig., [[oft]] verb. [[habitus]] [[atque]] [[vestitus]], [[habitus]] vestitusque, [[habitus]] cultusque, [[cultus]] habitusque, Cic., Liv. u.a. (vgl. Gronov Liv. 20, 27, 11. Fabri Liv. 23, 34, 6. Burmann Suet. Caes. 44). – u. so hab. [[vestis]], Liv. u. Curt.: hab. [[virginalis]], Cic.: [[fabrilis]] (eines Schmiedes), Arnob.: [[nuptialis]], Augustin.: [[citharoedicus]] [[vel]] [[tragicus]], Eutr.: regum Persarum, Iustin.: pastorum, Liv. – 2) meton., die Klei dung [[selbst]] ([[woher]] das franz. l'habit), [[venatorius]] h., Vopisc.: venatorum h., Frontin.: luxurians h., prachtvolle [[Kleidung]], Kleiderluxus, Sen. rhet.: permutato cum uxore habitu, Quint.: sparsi per domos [[occulto]] habitu, Tac.: im Bilde, [[suo]] habitu vitam degere, im eigenen Rocke ([[nicht]] in geborgtem Schmucke) [[sein]] L. [[hinbringen]], Phaedr. 1, 3, 2. – II) übtr.: A) die [[Beschaffenheit]], der [[Zustand]], die [[Lage]], pecuniarum, die Vermögensverhältnisse, Liv.: Italiae, Cic.: domicilii, Col.: locorum, Sen. rhet.: [[maris]], Val. Max.: concussum et labentem civitatis statum in pristinum habitum revocare, Val. Max. – si ex habitu novae fortunae et [[novi]], ut [[ita]] dicam, ingenii, [[quod]] [[victor]] [[sibi]] induerat, spectetur, Liv.: naturae ipsius habitu [[prope]] [[divino]], [[durch]] [[beinahe]] gottähnliche [[Naturanlage]], Cic. – B) insbes. ([[wie]] εξις), 1) = der [[passive]] [[Zustand]], die [[Stimmung]] [[des]] Körpers od. der [[Seele]], a) übh.: in integerrima aetate, optimo habitu, vom besten [[Befinden]], Cic.: [[virtus]] est animi [[habitus]] naturae [[modo]] [[atque]] rationi [[consentaneus]], Cic.: et [[hic]] [[quidem]] Romae [[tamquam]] in tanta multitudine [[habitus]] animorum fuit, Tac. – dah. b) die [[Stimmung]], = [[Gesinnung]], provinciarum, Tac.: [[quis]] fuerit eo tempore civitatis [[habitus]], Vell. – 2) [[als]] philos. t. t. = die erworbene [[Eigentümlichkeit]], die persönliche (individuelle) [[Eigenschaft]], Cic. de inv. 1, 36 u. 2, 30. | |||
}} | }} | ||
