laetus: Difference between revisions

|gf=(1) <b>lætus</b>,⁷ a, um, idée d’épanouissement<br /><b>1</b> joyeux : læti [[atque]] erecti Cic. Font. 33, joyeux et la tête haute ; lætus animi Tac. Ann. 2, 26, joyeux [en son cœur] ; læta laborum Virg. En. 11, 73, heureuse de travailler ; lætus [[est]] de [[amica]] Ter. Ad. 252, il [[est]] joyeux d’avoir vu sa maîtresse ; lætus equino sanguine Hor. O. 3, 4, 34, qui aime le sang de cheval ; lætus [[est]] [[nescio]] [[quid]] Ter. Andr. 340, il [[est]] joyeux pour je ne sais [[quoi]] ; lætus sum laudari me abs te Næv. Tr. 15, je [[suis]] joyeux d’avoir tes éloges ; lætus sum fratri obtigisse [[quod]] [[vult]] Ter. Phorm. 820, je me réjouis que mon frère ait obtenu ce qu’il désire, cf. Eun. 392 ; lætus bellare Latinis Sil. 16, 564, joyeux de combattre les Latins ; lætus animi [[quod]]... Tac. Ann. 2, 26, joyeux de ce que... || lætus [[vultus]] Cic. Att. 8, 9, 2, visage joyeux ; [[dies]] lætissimi Cic. Læl. 12, jours de [[plus]] [[grande]] joie ; læta, tristia Plin. Min. Ep. 5, 9, 1, choses joyeuses, tristes || [emploi adv.] : lætus [[eum]] audivit Liv. 28, 35, 12, il l’écouta avec joie, cf. Sall. J. 84, 3<br /><b>2</b> qui réjouit, agréable : [[quid]] potest [[esse]] fructu lætius ? Cic. CM 53, que peut-il y avoir, quant au profit, de [[plus]] agréable ? [[nec]] [[vero]] segetibus [[solum]]... [[res]] rusticæ lætæ sunt, [[sed]]... Cic. CM 54, et puis ce ne sont pas seulement les moissons... qui font le charme de l’agriculture... ; lætum militibus [[nomen]] Tac. H. 4, 68, nom qui fait plaisir aux soldats<br /><b>3</b> favorable, d’heureux augure : lætum [[augurium]] Tac. H. 1, 62, heureux augure ; læta [[exta]] Tac. H. 2, 4, entrailles favorables, offrant des présages favorables ; lætum [[est]] avec inf. ou prop. inf., c’[[est]] un présage favorable que... Plin. 8, 185 ; 32, 17<br /><b>4</b> qui a un aspect riant, plaisant : lætæ segetes Cic. de Or. 3, 155, riantes moissons ; colles frondibus læti Curt. 5, 4, 9, collines parées d’un riant feuillage<br /><b>5</b> riche, abondant : [[ager]] [[crassus]] et lætus [[Varro]] R. 1, 23, une terre grasse et riche (fertile) ; [[tellus]] justo lætior Virg. G. 2, 252, [[sol]] [[plus]] riche que de raison ; læta [[armenta]] Virg. En. 3, 220, beaux troupeaux (belles bêtes, grasses) || [[lucus]] lætissimus umbræ Virg. En. 1, 441, bois très riche en ombrage ; glande sues læti redeunt Virg. G. 2, 520, les porcs rentrent rassasiés de glands ; læta pressis manabunt flumina mammis Virg. G. 3, 310, des flots abondants couleront des mamelles pressées<br /><b>6</b> [rhét.] style égayé, fleuri, orné : Cic. de Or. 1, 81 ; Quint. 10, 1, 46 ; loci lætiores Tac. D. 22, développements [[plus]] brillants.<br />(2) <b>lætus</b>,¹⁶ ī, m., lète [étranger qui recevait, comme une sorte de serf, une portion du territoire de l’État à cultiver] : Cod. Th. 7, 20, 10 ; d’où læticæ terræ Cod. Th. 13, 11, 10, terres serves.