3,274,921
edits
mergo: Difference between revisions
From LSJ
Gf-D_5
(D_5) |
(Gf-D_5) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>mergō</b>,⁹ mersī, mersum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> plonger, enfoncer, faire pénétrer dans : <b> a)</b> in aquam, in mari Cic. Nat. 2, 7 ; 2, 124, plonger dans l’eau, dans la mer || mersuræ aquæ Ov. Ib. 340, eaux qui doivent submerger ; <b> b)</b> mersis in effossam terram capitibus Liv. 22, 51, 8, la tête enfouie dans la terre creusée ; mersis in corpore rostris Ov. M. 3, 249, avec leurs becs enfoncés dans le corps || [[fluvius]] in Euphratem mergitur Plin. 6, 128, le fleuve se plonge dans l’Euphrate<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> engloutir, précipiter dans : aliquem [[malis]] Virg. En. 6, 512, plonger qqn dans le malheur ; mergi ou se mergere in voluptates Liv. 23, 18, 11 ; Curt. 10, 3, 9, se plonger dans les plaisirs ; [[mersus]] secundis rebus Liv. 9, 18, 1, submergé, écrasé par la prospérité, cf. Liv. 41, 3, 10 || mergentibus sortem usuris Liv. 6, 14, 7, les intérêts engloutissant le [[capital]] ; [[censum]] domini Plin. 9, 67, engloutir la fortune du maître ; <b> b)</b> cacher, rendre invisible : cælum mergens sidera Luc. 4, 54, la partie occidentale de la terre, l’Occident [où se plongent les astres] ; mergunt [[Pelion]] Val. Flacc. 2, 6, ils perdent de vue le Pélion [en naviguant]. | |gf=<b>mergō</b>,⁹ mersī, mersum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> plonger, enfoncer, faire pénétrer dans : <b> a)</b> in aquam, in mari Cic. Nat. 2, 7 ; 2, 124, plonger dans l’eau, dans la mer || mersuræ aquæ Ov. Ib. 340, eaux qui doivent submerger ; <b> b)</b> mersis in effossam terram capitibus Liv. 22, 51, 8, la tête enfouie dans la terre creusée ; mersis in corpore rostris Ov. M. 3, 249, avec leurs becs enfoncés dans le corps || [[fluvius]] in Euphratem mergitur Plin. 6, 128, le fleuve se plonge dans l’Euphrate<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> engloutir, précipiter dans : aliquem [[malis]] Virg. En. 6, 512, plonger qqn dans le malheur ; mergi ou se mergere in voluptates Liv. 23, 18, 11 ; Curt. 10, 3, 9, se plonger dans les plaisirs ; [[mersus]] secundis rebus Liv. 9, 18, 1, submergé, écrasé par la prospérité, cf. Liv. 41, 3, 10 || mergentibus sortem usuris Liv. 6, 14, 7, les intérêts engloutissant le [[capital]] ; [[censum]] domini Plin. 9, 67, engloutir la fortune du maître ; <b> b)</b> cacher, rendre invisible : cælum mergens sidera Luc. 4, 54, la partie occidentale de la terre, l’Occident [où se plongent les astres] ; mergunt [[Pelion]] Val. Flacc. 2, 6, ils perdent de vue le Pélion [en naviguant].||mersuræ aquæ Ov. Ib. 340, eaux qui doivent submerger ; <b> b)</b> mersis in effossam terram capitibus Liv. 22, 51, 8, la tête enfouie dans la terre creusée ; mersis in corpore rostris Ov. M. 3, 249, avec leurs becs enfoncés dans le corps||[[fluvius]] in Euphratem mergitur Plin. 6, 128, le fleuve se plonge dans l’Euphrate<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> engloutir, précipiter dans : aliquem [[malis]] Virg. En. 6, 512, plonger qqn dans le malheur ; mergi ou se mergere in voluptates Liv. 23, 18, 11 ; Curt. 10, 3, 9, se plonger dans les plaisirs ; [[mersus]] secundis rebus Liv. 9, 18, 1, submergé, écrasé par la prospérité, cf. Liv. 41, 3, 10||mergentibus sortem usuris Liv. 6, 14, 7, les intérêts engloutissant le [[capital]] ; [[censum]] domini Plin. 9, 67, engloutir la fortune du maître ; <b> b)</b> cacher, rendre invisible : cælum mergens sidera Luc. 4, 54, la partie occidentale de la terre, l’Occident [où se plongent les astres] ; mergunt [[Pelion]] Val. Flacc. 2, 6, ils perdent de vue le Pélion [en naviguant]. | ||
}} | }} | ||
