3,274,919
edits
adimo: Difference between revisions
From LSJ
3_1
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>ădĭmō</b>,⁸ ēmī, ēmptum, ĕre (ad, [[emo]]), tr.,<br /><b>1</b> enlever : [[aliquid]] alicui, qqch. à qqn : Cic. Verr. 2, 4, 46 ; 5, 175, etc.; aspectum solis Cic. Ac. 2, 61, enlever la vue du soleil ; vitam Cic. Planc. 101, ôter la vie à qqn || dolores, pœnas Cic. Cat. 4, 8, supprimer les douleurs, les châtiments || [[leto]] aliquem Hor. O. 3, 22, 3, arracher à la mort qqn || equum Liv. 27, 11, 14, ôter [à un chevalier pour indignité] le cheval fourni par l’État || [avec ab ] rem ab [[aliquo]] Cic. Verr. 2, 4, 151 ; Prisc. Gramm. 18, 161 || [avec l’inf., poét.] adimam cantare severis Hor. Ep. 1, 19, 9, j’interdirai de chanter aux [[gens]] austères, cf. Ov. P. 1, 7, 47 ; Sil. 9, 160 ; 9, 425 || [avec ut ] CLE 170 ; [avec ne ] Pl. Mil. 588<br /><b>2</b> [chez les poètes] [[casus]], [[fortuna]], [[mors]] aliquem adimit, le sort, la destinée, la mort enlève qqn ; [d’où] [[ademptus]], a, um, enlevé par la mort : Hor. O. 2, 9, 10 ; Catul. 67, 20, etc.; Curt. 8, 8, 17.<br /> [[adempsit]] = ademerit Pl. Epid. 363.||dolores, pœnas Cic. Cat. 4, 8, supprimer les douleurs, les châtiments||[[leto]] aliquem Hor. O. 3, 22, 3, arracher à la mort qqn||equum Liv. 27, 11, 14, ôter [à un chevalier pour indignité] le cheval fourni par l’État||[avec ab ] rem ab [[aliquo]] Cic. Verr. 2, 4, 151 ; Prisc. Gramm. 18, 161||[avec l’inf., poét.] adimam cantare severis Hor. Ep. 1, 19, 9, j’interdirai de chanter aux [[gens]] austères, cf. Ov. P. 1, 7, 47 ; Sil. 9, 160 ; 9, 425| | |gf=<b>ădĭmō</b>,⁸ ēmī, ēmptum, ĕre (ad, [[emo]]), tr.,<br /><b>1</b> enlever : [[aliquid]] alicui, qqch. à qqn : Cic. Verr. 2, 4, 46 ; 5, 175, etc.; aspectum solis Cic. Ac. 2, 61, enlever la vue du soleil ; vitam Cic. Planc. 101, ôter la vie à qqn || dolores, pœnas Cic. Cat. 4, 8, supprimer les douleurs, les châtiments || [[leto]] aliquem Hor. O. 3, 22, 3, arracher à la mort qqn || equum Liv. 27, 11, 14, ôter [à un chevalier pour indignité] le cheval fourni par l’État || [avec ab ] rem ab [[aliquo]] Cic. Verr. 2, 4, 151 ; Prisc. Gramm. 18, 161 || [avec l’inf., poét.] adimam cantare severis Hor. Ep. 1, 19, 9, j’interdirai de chanter aux [[gens]] austères, cf. Ov. P. 1, 7, 47 ; Sil. 9, 160 ; 9, 425 || [avec ut ] CLE 170 ; [avec ne ] Pl. Mil. 588<br /><b>2</b> [chez les poètes] [[casus]], [[fortuna]], [[mors]] aliquem adimit, le sort, la destinée, la mort enlève qqn ; [d’où] [[ademptus]], a, um, enlevé par la mort : Hor. O. 2, 9, 10 ; Catul. 67, 20, etc.; Curt. 8, 8, 17.<br /> [[adempsit]] = ademerit Pl. Epid. 363.||dolores, pœnas Cic. Cat. 4, 8, supprimer les douleurs, les châtiments||[[leto]] aliquem Hor. O. 3, 22, 3, arracher à la mort qqn||equum Liv. 27, 11, 14, ôter [à un chevalier pour indignité] le cheval fourni par l’État||[avec ab ] rem ab [[aliquo]] Cic. Verr. 2, 4, 151 ; Prisc. Gramm. 18, 161||[avec l’inf., poét.] adimam cantare severis Hor. Ep. 1, 19, 9, j’interdirai de chanter aux [[gens]] austères, cf. Ov. P. 1, 7, 47 ; Sil. 9, 160 ; 9, 425| | ||
|[avec ut ] CLE 170 ; [avec ne ] Pl. Mil. 588<br /><b>2</b> [chez les poètes] [[casus]], [[fortuna]], [[mors]] aliquem adimit, le sort, la destinée, la mort enlève qqn ; [d’où] [[ademptus]], a, um, enlevé par la mort : Hor. O. 2, 9, 10 ; Catul. 67, 20, etc.; Curt. 8, 8, 17.<br /> [[adempsit]]=ademerit Pl. Epid. 363. | |[avec ut ] CLE 170 ; [avec ne ] Pl. Mil. 588<br /><b>2</b> [chez les poètes] [[casus]], [[fortuna]], [[mors]] aliquem adimit, le sort, la destinée, la mort enlève qqn ; [d’où] [[ademptus]], a, um, enlevé par la mort : Hor. O. 2, 9, 10 ; Catul. 67, 20, etc.; Curt. 8, 8, 17.<br /> [[adempsit]]=ademerit Pl. Epid. 363. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ad-[[imo]], ēmī, emptum, ere (ad u. [[emo]]), ab-, [[wegnehmen]]: a) übh.: si [[qui]] adhaeserant pediculi, adimuntur, Col. 12, 51, 1. – b) [[etwas]] Lästiges jmdm. [[abnehmen]], alci [[compedes]] (Ggstz. dare), Plaut.: vincula canibus, Ov. – u. jmdm. [[ein]] [[Übel]] [[benehmen]], ihn [[davon]] [[befreien]], curas, metum, Ter.: dolores, Hor. – c) [[ein]] Besitztum, [[Gut]] usw. jmdm. (ab)[[nehmen]], es ihm [[entziehen]], [[rauben]] (Ggstz. dare, donare, addere, reddere, tribuere), alci [[regnum]], vitam, pecuniam, Cic.: alci ordinem ([[Kompanie]]), regna, Cic.: [[munus]], Liv.: alci civitatem ([[Bürgerrecht]]), Sall. fr.: alci [[sensus]], [[absprechen]] (Ggstz. reddere [[[einräumen]]] assensionem), Cic.: alci somnum, Cic.: [[undique]] fugam, Dict.: spem, Ter.: alci spem deditionis, Cic.: perpetuā virginitate alci spem [[partus]], Liv.: m. ab u. Abl., cum [[iste]] a Syracusanis, [[quae]] [[ille]] [[calamitosus]] [[dies]] reliquerat, ademisset, Cic. Verr. 4, 151. – poet. m. folg. Infin., [[benehmen]] = [[wehren]], [[verbieten]], Hor. ep. 1, 19, 9. Ov. ex Pont. 1, 7, 47. – absol., Ter. Phorm. 276. – d) eine Pers. jmdm. [[entreißen]], alqm (alci), Cic.: puellam [[leto]], Hor. – [[bes]]. v. Tode, [[entreißen]], [[hinraffen]], alqm alci, Plaut. u. Ter., dah. poet., [[ademptus]], hingerafft, gestorben, Hor. u. Ov. – / [[adempsit]] = ademerit, Plaut. Epid. 363. | |||
}} | }} | ||
