3,274,216
edits
amor: Difference between revisions
From LSJ
3_1
mNo edit summary |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ămŏr</b>,⁶ ōris, m.,<br /><b>1</b> amour, affection : in aliquem Cic. Fl. 105 ; [[erga]] aliquem Cic. Pis. 76 ; alicujus Cic. Att. 1, 13, 5, affection pour qqn ; [[amor]] in patriam Cic. Fl. 103 ; patriæ Cic. de Or. 1, 247, amour pour la [[patrie]] ; [avec gén. subj.] [[amor]] multitudinis Cic. Off. 2, 32, affection de la foule ; in amore [[esse]] Cic. Fl. 18, être aimé<br /><b>2</b> amour : ex amore insanit Pl. Merc. 325, l’amour lui fait perdre la raison ; in amore [[atque]] in voluptatibus adulescentiam suam conlocare Cic. Cæl. 39, consacrer sa jeunesse à l’amour et aux plaisirs || [dans la poésie élégiaque] amores, les amours ; Amor, Amour (Éros), le dieu Amour || objet d’amour : [[primus]] [[amor]] Phœbi [[Daphne]] Ov. M. 1, 452, Daphné, premier amour de Phébus ; amores ac deliciæ tuæ, [[Roscius]] Cic. Div. 1, 79, [[Roscius]], tes amours et tes délices, cf. Phil. 13, 26, etc.<br /><b>3</b> amour, vif désir : [[consulatus]] Cic. [[Sulla]] 73 ; gloriæ Cic. Arch. 28 ; cognitionis et scientiæ Cic. Fin. 5, 48, passion du consulat, de la gloire, d’apprendre et de savoir ; otii et [[pacis]] Cic. Rep. 2, 26, amour de la tranquillité et de la paix ; amore senescit habendi Hor. Ep. 1, 7, 85, il vieillit à force de vouloir posséder || [poét.] si [[tantus]] [[amor]] [[casus]] cognoscere nostros Virg. En. 2, 10, si telle [[est]] ton envie d’apprendre [[nos]] infortunes, cf. En. 12, 282.<br /> ămōr Pl. Merc. 590 ; Most. 142 ; Trin. 259 ; Virg. En. 11, 323, etc. | |gf=<b>ămŏr</b>,⁶ ōris, m.,<br /><b>1</b> amour, affection : in aliquem Cic. Fl. 105 ; [[erga]] aliquem Cic. Pis. 76 ; alicujus Cic. Att. 1, 13, 5, affection pour qqn ; [[amor]] in patriam Cic. Fl. 103 ; patriæ Cic. de Or. 1, 247, amour pour la [[patrie]] ; [avec gén. subj.] [[amor]] multitudinis Cic. Off. 2, 32, affection de la foule ; in amore [[esse]] Cic. Fl. 18, être aimé<br /><b>2</b> amour : ex amore insanit Pl. Merc. 325, l’amour lui fait perdre la raison ; in amore [[atque]] in voluptatibus adulescentiam suam conlocare Cic. Cæl. 39, consacrer sa jeunesse à l’amour et aux plaisirs || [dans la poésie élégiaque] amores, les amours ; Amor, Amour (Éros), le dieu Amour || objet d’amour : [[primus]] [[amor]] Phœbi [[Daphne]] Ov. M. 1, 452, Daphné, premier amour de Phébus ; amores ac deliciæ tuæ, [[Roscius]] Cic. Div. 1, 79, [[Roscius]], tes amours et tes délices, cf. Phil. 13, 26, etc.<br /><b>3</b> amour, vif désir : [[consulatus]] Cic. [[Sulla]] 73 ; gloriæ Cic. Arch. 28 ; cognitionis et scientiæ Cic. Fin. 5, 48, passion du consulat, de la gloire, d’apprendre et de savoir ; otii et [[pacis]] Cic. Rep. 2, 26, amour de la tranquillité et de la paix ; amore senescit habendi Hor. Ep. 1, 7, 85, il vieillit à force de vouloir posséder || [poét.] si [[tantus]] [[amor]] [[casus]] cognoscere nostros Virg. En. 2, 10, si telle [[est]] ton envie d’apprendre [[nos]] infortunes, cf. En. 12, 282.<br /> ămōr Pl. Merc. 590 ; Most. 142 ; Trin. 259 ; Virg. En. 11, 323, etc. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=amor, ōris, m. (v. [[Stamm]] AM, [[wovon]] [[auch]] [[amo]] u. [[amicus]]), die [[Liebe]] aus [[Neigung]] u. [[Leidenschaft]] (Ggstz. [[odium]]; [[hingegen]] [[caritas]] = die »[[Liebe]] aus [[Achtung]], [[Ehrfurcht]], [[Bewunderung]] usw.«; vgl. Cic. part. or. 16 u. 88), konstr. [[mit]] in, [[erga]], [[adversus]], od. m. obj. Genet., I) eig. u. meton.: 1) eig.: [[amor]] [[novus]], [[vetus]], Cic.: [[naturalis]], Cic.: [[pravus]], Sen.: [[nimius]], Val. Max.: [[insanus]], Sen.: [[fraternus]], Cic. – [[noster]] in te [[amor]], Cic.: [[fraternus]] in alqm [[amor]], Cic.: [[amor]] in patriam, Nep.: [[pietas]] et [[amor]] in patriam, Cic.: [[tuus]] [[amor]] [[erga]] me [[singularis]], Cic.: [[amor]] [[adversus]] eandem libertam, Tac. ann. 13, 13. – [[amor]] iuvenum (zu den J.), Cic.: [[caecus]] [[amor]] [[sui]], Hor.: parvuli [[sui]] [[nimio]] amore [[correptus]], Val, Max. – amplecti od. prosequi alqm amore, Cic.: [[amare]] alqm amore singulari, Cic.: in amore [[esse]] alci, [[von]] jmd. geliebt [[werden]], Cic.: habere amorem [[erga]] alqm, Cic.: habere alqm in amore, [[lieben]], Cic.: im unedlen Sinne, amore perdita est, Plaut.: novercae Stratonices [[infinito]] amore [[correptus]], Val. Max.: in amorem virginis incidere, Liv.: in amore [[haec]] [[omnia]] sunt vitia, Ter.: [[qui]] vitat amorem, Lucr.: ne sit ancillae [[tibi]] [[amor]] pudori, Hor.: am. [[primus]], [[erste]] [[Liebeserklärung]], Herzensergießung, Prop. – v. der [[Liebe]] der Tiere, Verg. georg. 3, 244. – im Plur., amores hominum in te, Cic.: amores sancti, die griechische edle Knabenliebe, Cic.: amores puerorum (zu den Kn.), Nep.: [[mihi]] est in amoribus, er wird [[von]] mir geliebt, Cic.: u. im unedlen Sinne, [[von]] Liebschaften, Liebeleien, Buhlschaften, amores furtivi, Catull.: meos amores eloquar, Plaut.: amores et hae [[deliciae]], [[quae]] vocantur, Cic.: nutrit amores [[Cynthia]], das Liebesfeuer, Prop.: incīdere arboribus amores, seine [[Liebe]], das [[Geständnis]], [[wie]] [[sehr]] [[man]] liebt, Prop. – personif., Amor, der Liebesgott, Amor, Kupido, [[Ἔρως]], Verg., Ov. u.a. – im Plur. Liebesgötter, Amoretten, Ov., Hor. u.a. – 2) meton.: a) der geliebte [[Gegenstand]], der [[Liebling]], [[amor]] et [[deliciae]] generis humani (v. [[Titus]]), Suet. u. Eutr.: u. so ([[von]] dems.) [[amor]] generis humani, Pacat. paneg., od. [[amor]] [[orbis]], [[Auson]].: u. [[bes]]. im Plur., amores et [[deliciae]] tuae, Cic. – in bezug [[auf]] Geschlechtsliebe, die [[Liebe]] = der, die [[Geliebte]], Plaut. u. Ov. – b) poet., der [[Liebe]] erzeugende [[Gegenstand]], quaeritur et nascentis equi de fronte [[revolsus]] et matri [[praereptus]] [[amor]], jenes der [[Mutter]] entraffte Liebesgewächs, Verg. Aen. 4, 516 (vgl. [[hippomanes]]). – II) übtr., die [[Liebe]] zu-, d.i. das lebhafte, leidenschaftliche [[Verlangen]], die [[Sehnsucht]] [[nach]] etw., das Gelüst, die [[Begier]], [[Lust]], der [[Wunsch]], am. [[consulatus]], Cic.: cognitionis, Cic.: mortis, Cic. poët.: argenti, Hor.: negotii suscepti, [[Vorliebe]], Eingenommenheit [[für]] usw., Liv.: poet. im Plur., amores [[nostri]], [[mein]] [[Verlangen]] ([[nach]] dem Gesange), Verg. ecl. 9, 56. – m. Genet. Gerundii, [[amor]] edendi, Lucr.: [[amor]] habendi, Verg.: [[amor]] scribendi, Hor.: [[amor]] generandi, Zeugungstrieb, Tac. – poet. m. Infin., Verg. Aen. 2, 10; 3, 298; 6, 133. Stat. Theb. 1, 698. – / amōr [[gemessen]] [[bei]] Plaut. merc. 590; most. 142; trin. 259. Vergl. ecl. 10, 69; Aen. 11, 323; 12, 668. | |||
}} | }} | ||
