3,274,827
edits
agilis: Difference between revisions
From LSJ
3_1
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ăgĭlis</b>,¹¹ e ([[ago]]),<br /><b>1</b> que l’on mène facilement : qui restitissent agili classi ? Liv. 30, 10, 3, comment auraient-ils tenu tête à une flotte pleine de souplesse ([[facile]] à manœuvrer) ? [[esseda]] [[nos]] agili [[rota]] tulere Ov. P. 2, 10, 34, le char nous emporta d’une roue légère<br /><b>2</b> qui se meut aisément, agile, preste, leste : [[agilis]] [[dea]] Ov. H. 4, 169, la déesse agile [Diane] ; [[agilis]] [[Cyllenius]] Ov. M. 2, 720, le Cyllénien au vol [[rapide]] [Mercure]; [[parum]] in legendo [[agilis]] [[oculus]] Sen. Clem. 1, 16, 3, œil insuffisamment agile dans la lecture || aër agilior Sen. Nat. 2, 10, 1, air [[plus]] mobile<br /><b>3</b> actif, agissant : [[nunc]] [[agilis]] [[fio]] Hor. Ep. 1, 1, 16, tantôt je me lance dans la vie [[active]] ; agilem (oderunt) remissi Hor. Ep. 1, 18, 90, les nonchalants n’aiment pas l’homme actif ; [[humanus]] [[animus]] [[agilis]] [[est]] Sen. Tranq. 2, 11, l’esprit humain [[est]] agissant.<br /> superl. agillimus d’après Char. 114, 11 ; Prisc. Gramm. 3, 20 ; agilissimus d’après Char. 182, 18 ; mais ne se trouvent pas dans les textes.||aër agilior Sen. Nat. 2, 10, 1, air [[plus]] mobile<br /><b>3</b> actif, agissant : [[nunc]] [[agilis]] [[fio]] Hor. Ep. 1, 1, 16, tantôt je me lance dans la vie [[active]] ; agilem (oderunt) remissi Hor. Ep. 1, 18, 90, les nonchalants n’aiment pas l’homme actif ; [[humanus]] [[animus]] [[agilis]] [[est]] Sen. Tranq. 2, 11, l’esprit humain [[est]] agissant.<br /> superl. agillimus d’après Char. 114, 11 ; Prisc. Gramm. 3, 20 ; agilissimus d’après Char. 182, 18 ; mais ne se trouvent pas dans les textes. | |gf=<b>ăgĭlis</b>,¹¹ e ([[ago]]),<br /><b>1</b> que l’on mène facilement : qui restitissent agili classi ? Liv. 30, 10, 3, comment auraient-ils tenu tête à une flotte pleine de souplesse ([[facile]] à manœuvrer) ? [[esseda]] [[nos]] agili [[rota]] tulere Ov. P. 2, 10, 34, le char nous emporta d’une roue légère<br /><b>2</b> qui se meut aisément, agile, preste, leste : [[agilis]] [[dea]] Ov. H. 4, 169, la déesse agile [Diane] ; [[agilis]] [[Cyllenius]] Ov. M. 2, 720, le Cyllénien au vol [[rapide]] [Mercure]; [[parum]] in legendo [[agilis]] [[oculus]] Sen. Clem. 1, 16, 3, œil insuffisamment agile dans la lecture || aër agilior Sen. Nat. 2, 10, 1, air [[plus]] mobile<br /><b>3</b> actif, agissant : [[nunc]] [[agilis]] [[fio]] Hor. Ep. 1, 1, 16, tantôt je me lance dans la vie [[active]] ; agilem (oderunt) remissi Hor. Ep. 1, 18, 90, les nonchalants n’aiment pas l’homme actif ; [[humanus]] [[animus]] [[agilis]] [[est]] Sen. Tranq. 2, 11, l’esprit humain [[est]] agissant.<br /> superl. agillimus d’après Char. 114, 11 ; Prisc. Gramm. 3, 20 ; agilissimus d’après Char. 182, 18 ; mais ne se trouvent pas dans les textes.||aër agilior Sen. Nat. 2, 10, 1, air [[plus]] mobile<br /><b>3</b> actif, agissant : [[nunc]] [[agilis]] [[fio]] Hor. Ep. 1, 1, 16, tantôt je me lance dans la vie [[active]] ; agilem (oderunt) remissi Hor. Ep. 1, 18, 90, les nonchalants n’aiment pas l’homme actif ; [[humanus]] [[animus]] [[agilis]] [[est]] Sen. Tranq. 2, 11, l’esprit humain [[est]] agissant.<br /> superl. agillimus d’après Char. 114, 11 ; Prisc. Gramm. 3, 20 ; agilissimus d’après Char. 182, 18 ; mais ne se trouvent pas dans les textes. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=agilis, e, Adj. m. Compar. ([[ago]]), bewegsam; dah. I) v. Lebl., [[leicht]] [[beweglich]], [[lenksam]], 1) eig., [[pollex]], Ov.: [[classis]], Liv.: [[remus]], Ov.: [[essedum]] agili rotā, Ov.: sinistrā manu agiliore et validiore, Suet.: aër agilior tenuiorque, Sen. – 2) übtr., a) v. Konkr., [[hurtig]], [[rasch]], [[flüchtig]] im [[Lauf]] usw., [[pes]], [[gressus]], Sen. poët.: [[gradus]], Amm.: [[cursus]], agile [[studium]], gleichs. [[ein]] flüchtiges [[Handwerk]], Stat.: [[flamma]], Sen. poët.: [[rivus]] agilior (Ggstz. pigrior), Plin. ep. – b) v. Abstr., [[argumentatio]] agilior et [[acrior]], Quint. 11, 6, 164. – II) v. leb. [[Wesen]], deren [[Körper]] u. Sinnen usw., 1) eig., [[beweglich]], behend, [[gelenk]], [[flüchtig]] im Laufe usw., [[sonipes]], Trag. inc. fr. 237: [[dea]], v. der [[Diana]], Ov.: [[Cyllenius]], v. [[Merkur]], Ov.: ag. et vividum [[corpus]], Plin. ep.: [[corpus]] equi ab aspectu agile, [[schon]] dem [[Anschein]] [[nach]] [[leicht]] u. [[flüchtig]] in seinen Bewegungen, Col. – 2) übtr., [[beweglich]] im [[Handeln]] = behend, [[rührig]], [[regsam]], [[hurtig]], lebendig, [[geschäftig]] (Ggstz. [[tardus]], [[remissus]], [[desidiosus]]), [[vir]] [[navus]], [[agilis]], Vell: agiles viri, Ov.: oderunt agilem gnavumque (den Rühriggeschäftigen) remissi, Hor.: [[nunc]] [[agilis]] [[fio]], [[geschäftig]], [[Geschäftsmann]] ([[Staatsmann]]), Hor.: oves agiles (Ggstz. tardiores), Col.: [[apes]] sarciendo damna fiunt agiliores, Col. – naturā [[humanus]] [[animus]] [[agilis]] est et [[pronus]] ad [[motus]], Sen.: [[quae]] ([[natura]] ingenii humani) [[ita]] est [[agilis]] ac [[velox]], ut etc., Quint.: [[sensus]], [[qui]] agiliores sunt animalibus mutis, die lebendiger sind [[bei]] usw., Sen.: [[agilis]] [[industria]] (Ggstz. [[neglegens]] et [[tarda]] [[opera]]), Col.: [[studium]], Amm.: [[agilis]] facilisque [[victoria]], [[rasch]] u. [[leicht]] durchzuführen, Sisenn. fr. 14 (b. Non. 58, 1). – / Superl. agillimus, [[nach]] [[Charis]]. 114, 11 u. Prisc. 3, 20, od. agilissimus, [[nach]] [[Charis]]. 182, 18 ([[überall]] [[ohne]] [[Beleg]]): agillimus, [[non]] agilissimus, Beda de orthogr. (VII) 262, 13: Adv. Superl. agilissime, ibid. 262, 14. | |||
}} | }} | ||
