3,273,446
edits
consentio: Difference between revisions
From LSJ
3_3
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cōnsentĭō</b>,⁹ sēnsī, sēnsum, īre.<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> être de même sentiment, être d’accord : animi consentientes Cic. Div. 2, 119, âmes qui sont d’accord ; re consentientes vocabulis differebant Cic. Fin. 4, 5, d’accord sur le fond, ils différaient sur les [[termes]] ; de amicitiæ utilitate omnes [[uno]] ore consentiunt Cic. Læl. 86, tous d’une seule voix s’accordent à reconnaître l’utilité de l’amitié ; omnes ordines ad conservandam rem publicam mente, voluntate consentiunt Cic. Cat. 4, 18, tous les ordres de l’État n’ont qu’une âme, qu’une volonté pour le salut public || cum [[aliquo]], être d’accord avec qqn : Pl. Cas. 59 ; Cic. Agr. 1, 26 ; Fin. 4, 72 ; Att. 4, 5, 1 || alicui, alicui [[rei]], être d’accord avec qqn, avec qqch. : Clu. 60 ; Fin. 2, 34, etc.; [[sibi]] consentire Cic. Off. 1, 5, être conséquent avec soi-même || [avec prop. inf.] s’accorder à [[dire]] que, reconnaître unanimement que : Cic. Fin. 2, 116 ; Rep. 1, 56 ; Phil. 4, 7, etc. (consentitur Gell. 10, 7, 1, on [[est]] d’accord pour reconnaître) || [avec ut ] : consensum [[est]] ut Liv. 30, 24, 11, il y eut accord pour décider que, cf. 1, 32, 13 || [avec interr. ind.] décider en commun : Plin. 10, 58<br /><b>2</b> s’entendre, conspirer, comploter : abs<sup>t</sup>] Lex Corn. d. Cic. Clu. 157 ; Cæs. C. 1, 30, 3 ; 2, 17, 3 ; Liv. 22, 1, 3 || [avec cum ] s’entendre (faire cause [[commune]]) avec : Cæs. G. 2, 3, 2 ; 2, 3, 5 ; 5, 29, 6 || ad [[aliquid]], pour qqch. : Liv. 27, 9, 14 ; 39, 50, 6 || [avec inf.] comploter de : Cic. Agr. 1, 15 ; Phil. 2, 17 ; Fam. 6, 18, 2 || [avec ut ] se mettre d’accord pour que, comploter de : Plin. 14, 64 ; Tac. Ann. 13, 23<br /><b>3</b> [en parl. de choses] être d’accord : abs<sup>t</sup>] [[ratio]] nostra consentit, pugnat [[oratio]] Cic. Fin. 3, 10, [[nos]] idées sont d’accord, il n’y a conflit que dans l’expression || [surtout au part. prés.] [[consentiens]], d’accord, unanime : [[consentiens]] [[laus]] bonorum Cic. Tusc. 3, 3, l’éloge donné unanimement par les [[gens]] de bien ; hominum consentiente auctoritate contenti Cic. Div. 1, 84, satisfaits de la garantie unanime de [[nos]] semblables ; in homine [[non]] [[omnia]] in unum consentientia Liv. 2, 32, 9, l’harmonie ne régnant pas entre toutes les parties du corps humain || [avec dat.] Cic. Fin. 3, 45 ; 5, 66 ; etc. ; [avec cum ] Mur. 1 ; Br. 141, etc. ; Cæs. C. 1, 19, 2 ; [avec [[inter]] se ] Cic. Off. 1, 98 || de [[aliqua]] re Cic. Nat. 1, 44 ; CM 61.<br /> <b>II</b> tr., décider en accord : [[bellum]] Liv. 8, 6, 8, être d’accord pour décider la guerre (1, 32, 12) ; consensa in posterum diem [[contio]] Liv. 24, 37, 11, l’assemblée fut décidée d’un commun accord pour le lendemain.||cum [[aliquo]], être d’accord avec qqn : Pl. Cas. 59 ; Cic. Agr. 1, 26 ; Fin. 4, 72 ; Att. 4, 5, 1||alicui, alicui [[rei]], être d’accord avec qqn, avec qqch. : Clu. 60 ; Fin. 2, 34, etc.; [[sibi]] consentire Cic. Off. 1, 5, être conséquent avec soi-même||[avec prop. inf.] s’accorder à [[dire]] que, reconnaître unanimement que : Cic. Fin. 2, 116 ; Rep. 1, 56 ; Phil. 4, 7, etc. (consentitur Gell. 10, 7, 1, on [[est]] d’accord pour reconnaître)||[avec ut ] : consensum [[est]] ut Liv. 30, 24, 11, il y eut accord pour décider que, cf. 1, 32, 13||[avec interr. ind.] décider en commun : Plin. 10, 58<br /><b>2</b> s’entendre, conspirer, comploter : abs<sup>t</sup>] Lex Corn. d. Cic. Clu. 157 ; Cæs. C. 1, 30, 3 ; 2, 17, 3 ; Liv. 22, 1, 3||[avec cum ] s’entendre (faire cause [[commune]]) avec : Cæs. G. 2, 3, 2 ; 2, 3, 5 ; 5, 29, 6||ad [[aliquid]], pour qqch. : Liv. 27, 9, 14 ; 39, 50, 6||[avec inf.] comploter de : Cic. Agr. 1, 15 ; Phil. 2, 17 ; Fam. 6, 18, 2||[avec ut ] se mettre d’accord pour que, comploter de : Plin. 14, 64 ; Tac. Ann. 13, 23<br /><b>3</b> [en parl. de choses] être d’accord : abs<sup>t</sup>] [[ratio]] nostra consentit, pugnat [[oratio]] Cic. Fin. 3, 10, [[nos]] idées sont d’accord, il n’y a conflit que dans l’expression||[surtout au part. prés.] [[consentiens]], d’accord, unanime : [[consentiens]] [[laus]] bonorum Cic. Tusc. 3, 3, l’éloge donné unanimement par les [[gens]] de bien ; hominum consentiente auctoritate contenti Cic. Div. 1, 84, satisfaits de la garantie unanime de [[nos]] semblables ; in homine [[non]] [[omnia]] in unum consentientia Liv. 2, 32, 9, l’harmonie ne régnant pas entre toutes les parties du corps humain||[avec dat.] Cic. Fin. 3, 45 ; 5, 66 ; etc. ; [avec cum ] Mur. 1 ; Br. 141, etc. ; Cæs. C. 1, 19, 2 ; [avec [[inter]] se ] Cic. Off. 1, 98||de [[aliqua]] re Cic. Nat. 1, 44 ; CM 61.<br /> <b>II</b> tr., décider en accord : [[bellum]] Liv. 8, 6, 8, être d’accord pour décider la guerre (1, 32, 12) ; consensa in posterum diem [[contio]] Liv. 24, 37, 11, l’assemblée fut décidée d’un commun accord pour le lendemain. | |gf=<b>cōnsentĭō</b>,⁹ sēnsī, sēnsum, īre.<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> être de même sentiment, être d’accord : animi consentientes Cic. Div. 2, 119, âmes qui sont d’accord ; re consentientes vocabulis differebant Cic. Fin. 4, 5, d’accord sur le fond, ils différaient sur les [[termes]] ; de amicitiæ utilitate omnes [[uno]] ore consentiunt Cic. Læl. 86, tous d’une seule voix s’accordent à reconnaître l’utilité de l’amitié ; omnes ordines ad conservandam rem publicam mente, voluntate consentiunt Cic. Cat. 4, 18, tous les ordres de l’État n’ont qu’une âme, qu’une volonté pour le salut public || cum [[aliquo]], être d’accord avec qqn : Pl. Cas. 59 ; Cic. Agr. 1, 26 ; Fin. 4, 72 ; Att. 4, 5, 1 || alicui, alicui [[rei]], être d’accord avec qqn, avec qqch. : Clu. 60 ; Fin. 2, 34, etc.; [[sibi]] consentire Cic. Off. 1, 5, être conséquent avec soi-même || [avec prop. inf.] s’accorder à [[dire]] que, reconnaître unanimement que : Cic. Fin. 2, 116 ; Rep. 1, 56 ; Phil. 4, 7, etc. (consentitur Gell. 10, 7, 1, on [[est]] d’accord pour reconnaître) || [avec ut ] : consensum [[est]] ut Liv. 30, 24, 11, il y eut accord pour décider que, cf. 1, 32, 13 || [avec interr. ind.] décider en commun : Plin. 10, 58<br /><b>2</b> s’entendre, conspirer, comploter : abs<sup>t</sup>] Lex Corn. d. Cic. Clu. 157 ; Cæs. C. 1, 30, 3 ; 2, 17, 3 ; Liv. 22, 1, 3 || [avec cum ] s’entendre (faire cause [[commune]]) avec : Cæs. G. 2, 3, 2 ; 2, 3, 5 ; 5, 29, 6 || ad [[aliquid]], pour qqch. : Liv. 27, 9, 14 ; 39, 50, 6 || [avec inf.] comploter de : Cic. Agr. 1, 15 ; Phil. 2, 17 ; Fam. 6, 18, 2 || [avec ut ] se mettre d’accord pour que, comploter de : Plin. 14, 64 ; Tac. Ann. 13, 23<br /><b>3</b> [en parl. de choses] être d’accord : abs<sup>t</sup>] [[ratio]] nostra consentit, pugnat [[oratio]] Cic. Fin. 3, 10, [[nos]] idées sont d’accord, il n’y a conflit que dans l’expression || [surtout au part. prés.] [[consentiens]], d’accord, unanime : [[consentiens]] [[laus]] bonorum Cic. Tusc. 3, 3, l’éloge donné unanimement par les [[gens]] de bien ; hominum consentiente auctoritate contenti Cic. Div. 1, 84, satisfaits de la garantie unanime de [[nos]] semblables ; in homine [[non]] [[omnia]] in unum consentientia Liv. 2, 32, 9, l’harmonie ne régnant pas entre toutes les parties du corps humain || [avec dat.] Cic. Fin. 3, 45 ; 5, 66 ; etc. ; [avec cum ] Mur. 1 ; Br. 141, etc. ; Cæs. C. 1, 19, 2 ; [avec [[inter]] se ] Cic. Off. 1, 98 || de [[aliqua]] re Cic. Nat. 1, 44 ; CM 61.<br /> <b>II</b> tr., décider en accord : [[bellum]] Liv. 8, 6, 8, être d’accord pour décider la guerre (1, 32, 12) ; consensa in posterum diem [[contio]] Liv. 24, 37, 11, l’assemblée fut décidée d’un commun accord pour le lendemain.||cum [[aliquo]], être d’accord avec qqn : Pl. Cas. 59 ; Cic. Agr. 1, 26 ; Fin. 4, 72 ; Att. 4, 5, 1||alicui, alicui [[rei]], être d’accord avec qqn, avec qqch. : Clu. 60 ; Fin. 2, 34, etc.; [[sibi]] consentire Cic. Off. 1, 5, être conséquent avec soi-même||[avec prop. inf.] s’accorder à [[dire]] que, reconnaître unanimement que : Cic. Fin. 2, 116 ; Rep. 1, 56 ; Phil. 4, 7, etc. (consentitur Gell. 10, 7, 1, on [[est]] d’accord pour reconnaître)||[avec ut ] : consensum [[est]] ut Liv. 30, 24, 11, il y eut accord pour décider que, cf. 1, 32, 13||[avec interr. ind.] décider en commun : Plin. 10, 58<br /><b>2</b> s’entendre, conspirer, comploter : abs<sup>t</sup>] Lex Corn. d. Cic. Clu. 157 ; Cæs. C. 1, 30, 3 ; 2, 17, 3 ; Liv. 22, 1, 3||[avec cum ] s’entendre (faire cause [[commune]]) avec : Cæs. G. 2, 3, 2 ; 2, 3, 5 ; 5, 29, 6||ad [[aliquid]], pour qqch. : Liv. 27, 9, 14 ; 39, 50, 6||[avec inf.] comploter de : Cic. Agr. 1, 15 ; Phil. 2, 17 ; Fam. 6, 18, 2||[avec ut ] se mettre d’accord pour que, comploter de : Plin. 14, 64 ; Tac. Ann. 13, 23<br /><b>3</b> [en parl. de choses] être d’accord : abs<sup>t</sup>] [[ratio]] nostra consentit, pugnat [[oratio]] Cic. Fin. 3, 10, [[nos]] idées sont d’accord, il n’y a conflit que dans l’expression||[surtout au part. prés.] [[consentiens]], d’accord, unanime : [[consentiens]] [[laus]] bonorum Cic. Tusc. 3, 3, l’éloge donné unanimement par les [[gens]] de bien ; hominum consentiente auctoritate contenti Cic. Div. 1, 84, satisfaits de la garantie unanime de [[nos]] semblables ; in homine [[non]] [[omnia]] in unum consentientia Liv. 2, 32, 9, l’harmonie ne régnant pas entre toutes les parties du corps humain||[avec dat.] Cic. Fin. 3, 45 ; 5, 66 ; etc. ; [avec cum ] Mur. 1 ; Br. 141, etc. ; Cæs. C. 1, 19, 2 ; [avec [[inter]] se ] Cic. Off. 1, 98||de [[aliqua]] re Cic. Nat. 1, 44 ; CM 61.<br /> <b>II</b> tr., décider en accord : [[bellum]] Liv. 8, 6, 8, être d’accord pour décider la guerre (1, 32, 12) ; consensa in posterum diem [[contio]] Liv. 24, 37, 11, l’assemblée fut décidée d’un commun accord pour le lendemain. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cōn-sēntio, sensī, sēnsum, īre, [[zusammenstimmen]], [[übereinstimmen]], I) eig., v. Pers. a) im allg., [[zusammen]]-, [[übereinstimmen]], einverstanden [[sein]], [[übereinkommen]], [[sympathisieren]] (Ggstz. dissentire, differre), im [[Passiv]] [[auch]] unpers., consentitur = [[man]] stimmt [[überein]], ist einverstanden u. dgl., α) absol.: [[puro]] pioque [[bello]] quaerendas (verst. [[res]]) [[censeo]], [[itaque]] [[consentio]] consciscoque, [[alte]] [[Formel]] [[bei]] Liv.: [[proinde]] consentite, [[conspirate]], faßt [[also]] [[einen]] einmütigen [[Beschluß]], Plin. ep.: animi consentientes, Cic.: concordi et consentiente collegā, Suet. – β) m. Abl. ([[durch]], [[nach]] u. dgl.), magnā amoris conspiratione consentientes amicorum greges, Cic.: [[nec]] [[refert]] [[quod]] [[inter]] se [[specie]] differant, cum genere (der [[Gattung]] [[nach]], in der G.) consentiant, Tac. dial.: re (in der S.) consentientes vocabulis differebant, Cic. – [[qui]] naturā consentit, Cic. – γ) m. Dat. pers. od. [[rei]]. od. [[mit]] cum u. Abl. der Pers. od. [[Sache]], [[hic]] si [[sibi]] [[ipse]] consentiat (folgerichtig handelt), Cic.: consensisse illis superioribus videri potest [[etiam]] [[Cornelius]] [[Celsus]], Quint.: c. superioribus iudiciis, Cic.: c. [[suis]] studiis, [[Geschmack]] [[finden]] an usw., Hor. – cum his (oratoribus) philosophi consentiunt, Quiat.: ut vestrae mentes [[atque]] sententiae cum populi [[Romani]] voluntatibus suffragiisque consentiant, Cic. – δ) m. de u. Abl., de [[cuius]] (amicitiae) utilitate omnes [[uno]] ore consentiunt, Cic.: omnes [[iam]] cives de [[rei]] publicae salute unā et mente et voce consentiunt, Cic.: de [[quo]] docti indoctique consentiunt, Augustin.: [[neque]] [[tamen]] [[Aristippus]] cum Cyrenaicis de ipsa voluptate [[consentiens]], Cic. – [[Passiv]] unpers., de prioribus consentitur, Tac. – ε) m. in u. Abl. (s. Bünem. Lact. 5, 7, 3), in [[qua]] ([[causa]]) omnes honestates civitatis, omnes aetates, omnes ordines unā consentiunt, Cic.: in quibus (quaestiunculis) [[ego]] [[nec]] dissentire a [[vobis]] salvā gratiā [[nec]] consentire salvā conscientiā [[possum]], Sen.: cum omni [[provincia]] c. in [[odio]] Cassii, Auct. b. Alex. – ζ) m. ad u. Akk. (s. [[Krebs]]-Schmalz Antib.<sup>7</sup> Bd. 1. S. 337), [[exercitus]] [[parvus]], [[sed]] ad benevolentiam [[erga]] [[nos]] [[consentiens]], Cic.: [[non]] [[solum]] homines, [[sed]] [[etiam]] deos immortales ad rem publicam conservandam consensisse, Cic. – od. m. in u. Akk. (s. Drak. Liv. 4, 35, 4. Benecke Iustin. 13, 4, 2. Bünem. Lact. 5, 7, 3. [[Krebs]]-Schmalz Antib.<sup>7</sup> Bd. 1. S. 337), equites in Aridaeum regem consentiunt, [[stimmen]] [[einhellig]] [[für]] den usw., Iustin. – u. [[Passiv]] unpers., [[extemplo]] [[sine]] [[publica]] auctoritate consensum in omnem formam [[luctus]] est, Liv. – η) m. [[adversus]] u. Akk., [[adversus]] [[maleficium]] omne consensimus, Sen.: ad [[alia]] discordes in [[uno]] [[adversus]] patrum voluntatem consensisse, Liv.: universis [[adversus]] hostem consentientibus, Frontin. – θ) [[mit]] Acc., od. [[mit]] Acc. u. Infin., od. [[mit]] bl. Infin., od. m. Folgesatz m. ut u. Konj. = in [[etwas]] [[übereinstimmen]], [[sich]] eini [[gen]], etw. [[einstimmig]] [[beschließen]] od. [[festsetzen]], m. Acc. u. [[zwar]] [[mit]] bestimmtem Acc., c. [[bellum]], Liv. 8, 6, 8: u. im [[Passiv]], [[bellum]] erat consensum, Liv. 1, 32, 12: consensa in posterum diem [[contio]], Liv. 24, 37, 11. – [[mit]] allg. Acc. pron., [[idem]] ([[eben]] [[darin]]) socios consensisse omnes, Liv. – m. allg. Acc. pron. u. folg. Acc. u. Infin., id ([[darin]]) consensisse de Collatino plurimas gentes arbitramur, primarium populi fuisse, Cic. – m. bl. Acc. u. Infin., omnes mortales unā mente consentiunt [[omnia]] [[arma]] [[contra]] illam partem [[esse]] capienda, Cic. – [[Passiv]] unpers., omnium fluminum maximum [[esse]] Nilum consentitur, Gell. 10, 7, 1. – m. bl. Infin., si consenserint possessores [[non]] vendere, [[quid]] futurum est? Cic.: und Partiz. [[Fut]]. [[Passiv]]., [[non]] [[qui]] acervos turis dat concremandos igni, numina consentiendus est colere, muß [[man]] [[einstimmig]] [[für]] [[passend]] [[halten]], Arnob. 4, 30. – m. ut u. Konj., [[senatus]] censuit, consensit, conscivit, ut [[bellum]] cum Priscis Latinis fieret, Liv. 1, 32, 13.<br />'''b)''' insbes., gemeinschaftliche [[Sache]] [[machen]], im [[Einverständnis]] [[sein]], einverstanden [[sein]], [[übereinkommen]], [[sich]] [[verabreden]], [[ein]] [[Komplott]] [[machen]], eine [[Verschwörung]] [[anzetteln]], [[sich]] [[verschwören]], α) absol.: consentire omnem citeriorem provinciam, Caes. b. c. 2, 17, 4. – β) m. [[pro]] u. Abl., [[pro]] Romanis tota [[Italia]] consensit, Eutr. 3, 5. – γ) m. cum u. Abl., si [[Gallia]] [[omnis]] cum Germanis consentiret, Caes. – δ) m. de u. Abl., cum Demade de urbe tradenda Antipatro, Nep. – od. m. causā u. Genet., belli faciendi causā, Cic. – ε) [[mit]] ad u. Akk., ad prodendam Hannibali urbem Romam, Liv. – ζ) m. [[adversus]] u. Akk., [[adversus]] patrem suum cum amicis, Val. Max. 9, 11. ext. 3. – η) [[mit]] Infin., delere rem publicam consensisse, Cic.: [[quod]] consensisset cum Hispanis quibusdam [[eum]] comprehendere ad Caesaremque deducere, Cic. – θ) m. folg. ut u. Konj., consensisse Gaditanos [[principes]] cum tribunis cohortium. .. ut Gallonium ex [[oppido]] expellerent, Caes. b. c. 2, 20, 2: u. so Liv. 4, 11, 4. Tac. ann. 13, 23.<br />'''II)''' übtr., v. lebl. Subjj., [[übereinstimmen]], im [[Einklang]] [[stehen]], s ympathisieren, [[harmonieren]], [[entsprechen]], korrespondieren u. dgl. (Ggstz. pugnare), α) absol.: [[ratio]] nostra consentit, pugnat [[oratio]], Cic. – [[oft]] im Partiz. Präs., cōnsentiēns, [[tis]], übereinstimmend, [[einstimmig]], [[einhellig]], sympathisierend, harmonierend, c. populi [[Romani]] universi [[voluntas]], Cic.: hominum c. [[auctoritas]], Cic.: [[consilium]] [[omnis]] vitae c. et [[paene]] conspirans, Cic.: tanta rerum [[consentiens]], conspirans, continuata [[cognatio]], Cic.: [[pars]] [[orbis]], [[quae]] coniunctum [[aliquid]] habeat [[aut]] [[consentiens]], Cic.: consentiente capite, Scrib. – u. v. Äußerungen der Einhelligkeit, clamore consentienti pugnam poscunt, Liv.: consentiente voce reliquam partem rettulerunt, Suet. – β) m. Dat., ut principiis ([[mit]] den A.) consentiant [[exitus]], Cic. – od. m. cum u. Abl., cum [[vultus]] Domitii cum oratione [[non]] consentiret, Caes.: [[cuius]] (iuguli) ea [[ratio]] est, [[quod]] per se [[non]] movetur, [[sed]] cum umeri motu consentit, [[von]] der B. der Sch. abhängt, Cels. – m. [[inter]] se ([[untereinander]]), [[quod]] [[inter]] se omnes partes (corporis) cum quodam lepore consentiunt, Cic. – γ) m. de u. Abl., [[cuius]] de laudibus omnium esset [[fama]] [[consentiens]], Cic. | |||
}} | }} | ||
