3,270,824
edits
exsolvo: Difference between revisions
From LSJ
3_5
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>exsolvō</b>,⁹ solvī, sŏlūtum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> délier, dénouer, détacher : [[nexus]] exsolvere Lucr. 1, 221, détacher des liens ; exsolvere pugionem a [[latere]] Tac. H. 3, 68, détacher un poignard de son côté || [fig.] expliquer : animi ratione exsolvere [[quare]]... Lucr. 2, 381, expliquer par le raisonnement pourquoi...<br /><b>2</b> dégager, débarrasser, délivrer : aliquem vinclis Pl. Truc. 784, débarrasser qqn de ses liens ; aliquem [[curis]] Virg. En. 4, 652, délivrer qqn de ses soucis<br /><b>3</b> dissoudre : [[ignis]] exsolvit glaciem Lucr. 6, 879, le feu fond la glace<br /><b>4</b> ouvrir : exsolvere cistulam Pl. Amph. 784, ouvrir une corbeille ; venas Tac. Ann. 4, 22, ouvrir les veines<br /><b>5</b> payer intégralement, acquitter, s’acquitter de : exsolve nomina mea Cic. Att. 16, 6, 3, paye les billets que j’ai souscrits, paye mes dettes ; [[non]] exsolvit, [[quod]] promiserat Cic. Off. 2, 7, il n’a pas tenu sa promesse ; pretia, pœnas Liv. 26, 40, 15, s’acquitter des récompenses et des punitions (récompenser, punir)<br /><b>6</b> faire disparaître, éloigner, bannir [pr. et fig.] : exsolvere [[obsidium]] Tac. Ann. 3, 39, lever un siège ; [[metus]] Luc. 5, 259, bannir ses craintes.||[fig.] expliquer : animi ratione exsolvere [[quare]]... Lucr. 2, 381, expliquer par le raisonnement pourquoi...<br /><b>2</b> dégager, débarrasser, délivrer : aliquem vinclis Pl. Truc. 784, débarrasser qqn de ses liens ; aliquem [[curis]] Virg. En. 4, 652, délivrer qqn de ses soucis<br /><b>3</b> dissoudre : [[ignis]] exsolvit glaciem Lucr. 6, 879, le feu fond la glace<br /><b>4</b> ouvrir : exsolvere cistulam Pl. Amph. 784, ouvrir une corbeille ; venas Tac. Ann. 4, 22, ouvrir les veines<br /><b>5</b> payer intégralement, acquitter, s’acquitter de : exsolve nomina mea Cic. Att. 16, 6, 3, paye les billets que j’ai souscrits, paye mes dettes ; [[non]] exsolvit, [[quod]] promiserat Cic. Off. 2, 7, il n’a pas tenu sa promesse ; pretia, pœnas Liv. 26, 40, 15, s’acquitter des récompenses et des punitions (récompenser, punir)<br /><b>6</b> faire disparaître, éloigner, bannir [pr. et fig.] : exsolvere [[obsidium]] Tac. Ann. 3, 39, lever un siège ; [[metus]] Luc. 5, 259, bannir ses craintes. | |gf=<b>exsolvō</b>,⁹ solvī, sŏlūtum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> délier, dénouer, détacher : [[nexus]] exsolvere Lucr. 1, 221, détacher des liens ; exsolvere pugionem a [[latere]] Tac. H. 3, 68, détacher un poignard de son côté || [fig.] expliquer : animi ratione exsolvere [[quare]]... Lucr. 2, 381, expliquer par le raisonnement pourquoi...<br /><b>2</b> dégager, débarrasser, délivrer : aliquem vinclis Pl. Truc. 784, débarrasser qqn de ses liens ; aliquem [[curis]] Virg. En. 4, 652, délivrer qqn de ses soucis<br /><b>3</b> dissoudre : [[ignis]] exsolvit glaciem Lucr. 6, 879, le feu fond la glace<br /><b>4</b> ouvrir : exsolvere cistulam Pl. Amph. 784, ouvrir une corbeille ; venas Tac. Ann. 4, 22, ouvrir les veines<br /><b>5</b> payer intégralement, acquitter, s’acquitter de : exsolve nomina mea Cic. Att. 16, 6, 3, paye les billets que j’ai souscrits, paye mes dettes ; [[non]] exsolvit, [[quod]] promiserat Cic. Off. 2, 7, il n’a pas tenu sa promesse ; pretia, pœnas Liv. 26, 40, 15, s’acquitter des récompenses et des punitions (récompenser, punir)<br /><b>6</b> faire disparaître, éloigner, bannir [pr. et fig.] : exsolvere [[obsidium]] Tac. Ann. 3, 39, lever un siège ; [[metus]] Luc. 5, 259, bannir ses craintes.||[fig.] expliquer : animi ratione exsolvere [[quare]]... Lucr. 2, 381, expliquer par le raisonnement pourquoi...<br /><b>2</b> dégager, débarrasser, délivrer : aliquem vinclis Pl. Truc. 784, débarrasser qqn de ses liens ; aliquem [[curis]] Virg. En. 4, 652, délivrer qqn de ses soucis<br /><b>3</b> dissoudre : [[ignis]] exsolvit glaciem Lucr. 6, 879, le feu fond la glace<br /><b>4</b> ouvrir : exsolvere cistulam Pl. Amph. 784, ouvrir une corbeille ; venas Tac. Ann. 4, 22, ouvrir les veines<br /><b>5</b> payer intégralement, acquitter, s’acquitter de : exsolve nomina mea Cic. Att. 16, 6, 3, paye les billets que j’ai souscrits, paye mes dettes ; [[non]] exsolvit, [[quod]] promiserat Cic. Off. 2, 7, il n’a pas tenu sa promesse ; pretia, pœnas Liv. 26, 40, 15, s’acquitter des récompenses et des punitions (récompenser, punir)<br /><b>6</b> faire disparaître, éloigner, bannir [pr. et fig.] : exsolvere [[obsidium]] Tac. Ann. 3, 39, lever un siège ; [[metus]] Luc. 5, 259, bannir ses craintes. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ex-[[solvo]], solvī, solūtum, ere, I) [[auseinander]] [[lösen]], [[auflösen]], A) eig.: restim, Plaut.: glaciem, [[schmelzen]], (v. [[Feuer]]), Lucr.: venas, [[sich]] die Adern [[öffnen]], Tac.: exsoluta [[alvus]], [[Durchfall]], Tac.: bildl., nodum huius erroris (diesen verwickelten [[Knoten]] der [[Ungewißheit]]), Liv. – B) übtr.: 1) im allg.: exsoluti [[plerique]] [[legis]] [[nexus]], Tac.: exs. [[obsidium]], [[aufheben]], Tac.: famem, [[vertreiben]], Ov.: u. so [[metus]], Lucan. – 2) insbes., erklärend [[auflösen]], [[erklären]], [[perfacile]] est animi ratione exsolvere [[nobis]], [[quare]] etc., Lucr. 2, 381. – II) [[losmachen]], [[befreien]], A) eig.: alqm vinculis, Plaut.: se corpore, Verg.: se e nervis, Lucr. – B) übtr.: 1) alqā re = [[von]] etw. [[losmachen]], [[erlösen]], [[befreien]], plebem aere [[alieno]], Liv.: se occupationibus, Cic.: se suspicione, Ter.: se [[voto]], Petron.: alqm poenā, Tac.: nexos (die Schuldhörigen), Liv. epit. – 2) etw. gleichs. [[von]] der [[Verpflichtung]] [[lösen]], a) [[als]] t. t. der Geschäftsspr., eine Geldschuld u. dgl. [[auszahlen]], [[bezahlen]], [[aes]] alienum, Plin. ep. u. ICt.: nomina, Cic.: dotem, Aur. Vict.: [[legata]], Tac.: domuum et insularum pretia, Tac.: [[stipendium]] praeteritum (den rückständigen [[Sold]]) cum [[fide]], Liv.: u. so stipendia pluribus [[retro]] debita (rückständigen), Lampr.: mercedem decurioni, Tac. – b) übh. zu Leistendes, Versprochenes [[leisten]], [[abtragen]], [[erfüllen]], pretia poenasque, [[austeilen]], Liv.: [[recte]] factis gratiam, [[erweisen]], Liv.: poenas morte, büßen, Tac.: poenas [[male]] consultorum, [[erleiden]], Vell.: beneficia, [[vergelten]], [[wettmachen]], Tac.: culpam, [[sühnen]], Tac. – vota, Liv. u. Tac.: [[promissum]] suum, Tac.: fidem ([[Versprechen]]), Liv.: u. so fidem publicam, Liv.: prioris epistulae fidem, Plin. ep.: [[iusiurandum]], Liv. | |||
}} | }} | ||
