3,277,241
edits
congruens: Difference between revisions
From LSJ
3_3
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>congrŭēns</b>,¹² entis, part. prés. de [[congruo]] || pris adj<sup>t</sup> [comp. et sup. à la décad.], qui s’accorde avec :<br /><b>1</b> convenable, [[juste]], conforme : [[genus]] dicendi aptum et [[congruens]] Cic. de Or. 3, 53, un style approprié et convenable (Part. 54) || s’accordant, d’accord : hæc [[duo]] [[pro]] congruentibus sumunt [[tam]] [[vehementer]] [[repugnantia]] Cic. Ac. 2, 44, ils associent, comme étant d’accord, ces deux [[principes]] si fortement contradictoires ; verbis [[discrepans]], sententiis [[congruens]] Cic. Leg. 1, 30, avec une différence dans les mots, un accord dans les idées ; [[vita]] [[congruens]] cum [[disciplina]] Cic. Br. 117, vie conforme à la doctrine (Br. 141 ; Fin. 2, 45 ; Leg. 1, 38 ); [[congruens]] [[actio]] menti Cic. de Or. 3, 222, action oratoire en accord avec les pensées (Fin. 5, 58 ; 2, 99, etc. ; Fam. 9, 24, 1) || [[congruens]] [[est]], [[congruens]] videtur avec inf., il [[est]], il paraît convenable de : Tac. Ann. 4, 2 ; H. 5, 8 ; Plin. Min. Ep. 1, 8, 17, etc.; [avec prop. inf.] Plin. Min. [[Pan]]. 38, 6 ; [avec ut subj.] Gell. 17, 8, 13 || pl. n. pris subst<sup>t</sup>, [[congruentia]], des choses concordantes : Liv. 9, 31, 7 ; 42, 17, 1 ; Tac. Ann. 15, 56<br /><b>2</b> dont les parties sont en accord : [[concentus]] [[concors]] et [[congruens]] Cic. Rep. 2, 69, un concert où les [[sons]] s’accordent et se fondent harmonieusement ; [[clamor]] [[congruens]] Liv. 30, 34, 1, cris poussés à l’unisson ; [[Tiberius]] fuit... æqualis et [[congruens]] Suet. Tib. 68, 1, Tibère avait le corps bien proportionné et bien équilibré.||pris adj<sup>t</sup> [comp. et sup. à la décad.], qui s’accorde avec :<br /><b>1</b> convenable, [[juste]], conforme : [[genus]] dicendi aptum et [[congruens]] Cic. de Or. 3, 53, un style approprié et convenable (Part. 54)||s’accordant, d’accord : hæc [[duo]] [[pro]] congruentibus sumunt [[tam]] [[vehementer]] [[repugnantia]] Cic. Ac. 2, 44, ils associent, comme étant d’accord, ces deux [[principes]] si fortement contradictoires ; verbis [[discrepans]], sententiis [[congruens]] Cic. Leg. 1, 30, avec une différence dans les mots, un accord dans les idées ; [[vita]] [[congruens]] cum [[disciplina]] Cic. Br. 117, vie conforme à la doctrine (Br. 141 ; Fin. 2, 45 ; Leg. 1, 38 ); [[congruens]] [[actio]] menti Cic. de Or. 3, 222, action oratoire en accord avec les pensées (Fin. 5, 58 ; 2, 99, etc. ; Fam. 9, 24, 1)||[[congruens]] [[est]], [[congruens]] videtur avec inf., il [[est]], il paraît convenable de : Tac. Ann. 4, 2 ; H. 5, 8 ; Plin. Min. Ep. 1, 8, 17, etc.; [avec prop. inf.] Plin. Min. [[Pan]]. 38, 6 ; [avec ut subj.] Gell. 17, 8, 13||pl. n. pris subst<sup>t</sup>, [[congruentia]], des choses concordantes : Liv. 9, 31, 7 ; 42, 17, 1 ; Tac. Ann. 15, 56<br /><b>2</b> dont les parties sont en accord : [[concentus]] [[concors]] et [[congruens]] Cic. Rep. 2, 69, un concert où les [[sons]] s’accordent et se fondent harmonieusement ; [[clamor]] [[congruens]] Liv. 30, 34, 1, cris poussés à l’unisson ; [[Tiberius]] fuit... æqualis et [[congruens]] Suet. Tib. 68, 1, Tibère avait le corps bien proportionné et bien équilibré. | |gf=<b>congrŭēns</b>,¹² entis, part. prés. de [[congruo]] || pris adj<sup>t</sup> [comp. et sup. à la décad.], qui s’accorde avec :<br /><b>1</b> convenable, [[juste]], conforme : [[genus]] dicendi aptum et [[congruens]] Cic. de Or. 3, 53, un style approprié et convenable (Part. 54) || s’accordant, d’accord : hæc [[duo]] [[pro]] congruentibus sumunt [[tam]] [[vehementer]] [[repugnantia]] Cic. Ac. 2, 44, ils associent, comme étant d’accord, ces deux [[principes]] si fortement contradictoires ; verbis [[discrepans]], sententiis [[congruens]] Cic. Leg. 1, 30, avec une différence dans les mots, un accord dans les idées ; [[vita]] [[congruens]] cum [[disciplina]] Cic. Br. 117, vie conforme à la doctrine (Br. 141 ; Fin. 2, 45 ; Leg. 1, 38 ); [[congruens]] [[actio]] menti Cic. de Or. 3, 222, action oratoire en accord avec les pensées (Fin. 5, 58 ; 2, 99, etc. ; Fam. 9, 24, 1) || [[congruens]] [[est]], [[congruens]] videtur avec inf., il [[est]], il paraît convenable de : Tac. Ann. 4, 2 ; H. 5, 8 ; Plin. Min. Ep. 1, 8, 17, etc.; [avec prop. inf.] Plin. Min. [[Pan]]. 38, 6 ; [avec ut subj.] Gell. 17, 8, 13 || pl. n. pris subst<sup>t</sup>, [[congruentia]], des choses concordantes : Liv. 9, 31, 7 ; 42, 17, 1 ; Tac. Ann. 15, 56<br /><b>2</b> dont les parties sont en accord : [[concentus]] [[concors]] et [[congruens]] Cic. Rep. 2, 69, un concert où les [[sons]] s’accordent et se fondent harmonieusement ; [[clamor]] [[congruens]] Liv. 30, 34, 1, cris poussés à l’unisson ; [[Tiberius]] fuit... æqualis et [[congruens]] Suet. Tib. 68, 1, Tibère avait le corps bien proportionné et bien équilibré.||pris adj<sup>t</sup> [comp. et sup. à la décad.], qui s’accorde avec :<br /><b>1</b> convenable, [[juste]], conforme : [[genus]] dicendi aptum et [[congruens]] Cic. de Or. 3, 53, un style approprié et convenable (Part. 54)||s’accordant, d’accord : hæc [[duo]] [[pro]] congruentibus sumunt [[tam]] [[vehementer]] [[repugnantia]] Cic. Ac. 2, 44, ils associent, comme étant d’accord, ces deux [[principes]] si fortement contradictoires ; verbis [[discrepans]], sententiis [[congruens]] Cic. Leg. 1, 30, avec une différence dans les mots, un accord dans les idées ; [[vita]] [[congruens]] cum [[disciplina]] Cic. Br. 117, vie conforme à la doctrine (Br. 141 ; Fin. 2, 45 ; Leg. 1, 38 ); [[congruens]] [[actio]] menti Cic. de Or. 3, 222, action oratoire en accord avec les pensées (Fin. 5, 58 ; 2, 99, etc. ; Fam. 9, 24, 1)||[[congruens]] [[est]], [[congruens]] videtur avec inf., il [[est]], il paraît convenable de : Tac. Ann. 4, 2 ; H. 5, 8 ; Plin. Min. Ep. 1, 8, 17, etc.; [avec prop. inf.] Plin. Min. [[Pan]]. 38, 6 ; [avec ut subj.] Gell. 17, 8, 13||pl. n. pris subst<sup>t</sup>, [[congruentia]], des choses concordantes : Liv. 9, 31, 7 ; 42, 17, 1 ; Tac. Ann. 15, 56<br /><b>2</b> dont les parties sont en accord : [[concentus]] [[concors]] et [[congruens]] Cic. Rep. 2, 69, un concert où les [[sons]] s’accordent et se fondent harmonieusement ; [[clamor]] [[congruens]] Liv. 30, 34, 1, cris poussés à l’unisson ; [[Tiberius]] fuit... æqualis et [[congruens]] Suet. Tib. 68, 1, Tibère avait le corps bien proportionné et bien équilibré. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=congruēns, entis, PAdi., [[bei]] Spät. [[auch]] m. Compar. u. Superl. ([[congruo]]), übereinstimmend, I) [[mit]] einem andern übereinstimmend, im [[Einklang]] [[stehend]], einem Ggstde. entsprechend, [[angemessen]], a) v. Lebl. (Ggstz. [[discrepans]], [[repugnans]]): [[motus]] c., Liv.: [[actio]] [[vocis]], [[vultus]] et [[gestus]] c. et apta, Cic.: [[quod]] ([[genus]]) [[ego]] aptum et [[congruens]] [[nomino]], Cic.: [[oratio]] verbis [[discrepans]], sententiis [[congruens]], Cic.: [[haec]] [[duo]] [[pro]] congruentibus sumere [[tam]] [[vehementer]] [[repugnantia]], Cic. – m. cum u. Abl. od. m. bl. Dat. (wem? [[mit]] wem?), [[gestus]] cum sententiis c., Cic.: actiones virtutibus congruentes, Cic.: [[mors]] [[minime]] c. vitae, Suet.: [[quid]] congruentius deo, Lact. 4, 26, 13. – m. ex u. Abl., ex prodigiis c. [[ars]], Acc. tr. 419. – [[congruens]] est od. videtur m. folg. Infin., Tac. ann. 4, 2; hist. 5, 8: m. folg. Acc. u. Infin., Plin. pan. 38, 6: m. folg. ut u. Konj., Gell. 17, 8, 13. Ulp. dig. 1, 16, 4. § 3: u. so congruentius videtur m. Infin., Cod. Iust. 8, 47, 4: congruentissimum est m. folg. Acc. u. Infin., Tert. de anim. 58. – Plur. subst., [[congruentia]], ium, n., Übereinstimmendes, [[congruentia]] ad consulem referre, Liv.: u. m. Dat., [[congruentia]] his disserere, Tac. – b) v. Pers., m. cum u. Abl., [[congruens]] cum ea [[disciplina]], [[quam]] colebat, Cic.: Aristotelem et Theophrastum cum illis re congruentes, genere docendi [[paulum]] differentes, secuti, Cic. – II) [[mit]] [[sich]] [[selbst]] im [[Einklang]] [[ste]] hend, [[gleichförmig]], a) v. Lebl.: is [[concentus]] ex dissimillimarum vocum moderatione [[concors]] [[tamen]] efficitur et [[congruens]], Cic. de rep. 2, 69: [[clamor]] c., einstimmiges (Ggstz. voces dissonae), Liv. 30, 34, 1: [[vox]] congruentissima, Apul. apol. 73. – b) v. Pers.: ceteris membris [[usque]] ad imos [[pedes]] [[aequalis]] et c., [[ebenmäßig]] u. [[gleichförmig]] gebaut, Suet. Tib. 68, 1. | |||
}} | }} | ||
