congruens

Latin > English

congruens congruentis (gen.), congruentior -or -us, congruentissimus -a -um ADJ :: agreeing, according, consistent; harmonious, in unison/keeping; at same time
congruens congruens congruentis (gen.), congruentior -or -us, congruentissimus -a -um ADJ :: congruent, corresponding to, similar, matching; appropriate, fitting; proper

Latin > English (Lewis & Short)

congrŭens: entis, v. congruo, P. a.

Latin > French (Gaffiot 2016)

congrŭēns,¹² entis, part. prés. de congruo || pris adj^t [comp. et sup. à la décad.], qui s’accorde avec :
1 convenable, juste, conforme : genus dicendi aptum et congruens Cic. de Or. 3, 53, un style approprié et convenable (Part. 54) || s’accordant, d’accord : hæc duo pro congruentibus sumunt tam vehementer repugnantia Cic. Ac. 2, 44, ils associent, comme étant d’accord, ces deux principes si fortement contradictoires ; verbis discrepans, sententiis congruens Cic. Leg. 1, 30, avec une différence dans les mots, un accord dans les idées ; vita congruens cum disciplina Cic. Br. 117, vie conforme à la doctrine (Br. 141 ; Fin. 2, 45 ; Leg. 1, 38 ); congruens actio menti Cic. de Or. 3, 222, action oratoire en accord avec les pensées (Fin. 5, 58 ; 2, 99, etc. ; Fam. 9, 24, 1) || congruens est, congruens videtur avec inf., il est, il paraît convenable de : Tac. Ann. 4, 2 ; H. 5, 8 ; Plin. Min. Ep. 1, 8, 17, etc.; [avec prop. inf.] Plin. Min. Pan. 38, 6 ; [avec ut subj.] Gell. 17, 8, 13 || pl. n. pris subst^t, congruentia, des choses concordantes : Liv. 9, 31, 7 ; 42, 17, 1 ; Tac. Ann. 15, 56
2 dont les parties sont en accord : concentus concors et congruens Cic. Rep. 2, 69, un concert où les sons s’accordent et se fondent harmonieusement ; clamor congruens Liv. 30, 34, 1, cris poussés à l’unisson ; Tiberius fuit... æqualis et congruens Suet. Tib. 68, 1, Tibère avait le corps bien proportionné et bien équilibré.

Latin > German (Georges)

congruēns, entis, PAdi., bei Spät. auch m. Compar. u. Superl. (congruo), übereinstimmend, I) mit einem andern übereinstimmend, im Einklang stehend, einem Ggstde. entsprechend, angemessen, a) v. Lebl. (Ggstz. discrepans, repugnans): motus c., Liv.: actio vocis, vultus et gestus c. et apta, Cic.: quod (genus) ego aptum et congruens nomino, Cic.: oratio verbis discrepans, sententiis congruens, Cic.: haec duo pro congruentibus sumere tam vehementer repugnantia, Cic. – m. cum u. Abl. od. m. bl. Dat. (wem? mit wem?), gestus cum sententiis c., Cic.: actiones virtutibus congruentes, Cic.: mors minime c. vitae, Suet.: quid congruentius deo, Lact. 4, 26, 13. – m. ex u. Abl., ex prodigiis c. ars, Acc. tr. 419. – congruens est od. videtur m. folg. Infin., Tac. ann. 4, 2; hist. 5, 8: m. folg. Acc. u. Infin., Plin. pan. 38, 6: m. folg. ut u. Konj., Gell. 17, 8, 13. Ulp. dig. 1, 16, 4. § 3: u. so congruentius videtur m. Infin., Cod. Iust. 8, 47, 4: congruentissimum est m. folg. Acc. u. Infin., Tert. de anim. 58. – Plur. subst., congruentia, ium, n., Übereinstimmendes, congruentia ad consulem referre, Liv.: u. m. Dat., congruentia his disserere, Tac. – b) v. Pers., m. cum u. Abl., congruens cum ea disciplina, quam colebat, Cic.: Aristotelem et Theophrastum cum illis re congruentes, genere docendi paulum differentes, secuti, Cic. – II) mit sich selbst im Einklang ste hend, gleichförmig, a) v. Lebl.: is concentus ex dissimillimarum vocum moderatione concors tamen efficitur et congruens, Cic. de rep. 2, 69: clamor c., einstimmiges (Ggstz. voces dissonae), Liv. 30, 34, 1: vox congruentissima, Apul. apol. 73. – b) v. Pers.: ceteris membris usque ad imos pedes aequalis et c., ebenmäßig u. gleichförmig gebaut, Suet. Tib. 68, 1.