3,243,477
edits
redimio: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕdĭmĭō</b>,¹¹ ĭī, ītum, īre, tr., ceindre [ordin<sup>t</sup> la tête], couronner, orner : Lucr. 5, 1399 ; Virg. En. 10, 538 ; sertis redimiri Cic. Tusc. 3, 43, être ceint de guirlandes, couronné de fleurs ; [[redimitus]] [[coronis]] Cic. Rep. 4, 5, ceint de couronnes, cf. 6, 21 ; [poét.] [[torta]] [[redimitus]] tempera quercu Virg. G. 1, 349, s’étant ceint les tempes d’une couronne de chêne ; [fig.] arcu [[hiems]] redimitur Claud. Pros. 2, 99, l’orage [[est]] entouré d’un arc [l’arc-en-ciel] || entourer : Catul. 63, 3. impf. redimibat Virg. En. 10, 538.||entourer : Catul. 63, 3. impf. redimibat Virg. En. 10, 538. | |gf=<b>rĕdĭmĭō</b>,¹¹ ĭī, ītum, īre, tr., ceindre [ordin<sup>t</sup> la tête], couronner, orner : Lucr. 5, 1399 ; Virg. En. 10, 538 ; sertis redimiri Cic. Tusc. 3, 43, être ceint de guirlandes, couronné de fleurs ; [[redimitus]] [[coronis]] Cic. Rep. 4, 5, ceint de couronnes, cf. 6, 21 ; [poét.] [[torta]] [[redimitus]] tempera quercu Virg. G. 1, 349, s’étant ceint les tempes d’une couronne de chêne ; [fig.] arcu [[hiems]] redimitur Claud. Pros. 2, 99, l’orage [[est]] entouré d’un arc [l’arc-en-ciel] || entourer : Catul. 63, 3. impf. redimibat Virg. En. 10, 538.||entourer : Catul. 63, 3. impf. redimibat Virg. En. 10, 538. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=redimio, iī, ītum, īre, I) [[umbinden]], [[umwinden]], [[bekränzen]], sertis redimiri et rosā, Cic.: r. frontem coronā, Mart.: [[tempora]] vittā, Verg.: capillos mitrā, Ov. – Partic. Perf., [[redimitus]] [[coronis]], Cic. fr.: sertis redimiti, Cic.: r. nemore querno [[sinus]], Plin.: poet. m. Acc. resp., [[redimitus]] [[tempora]] quercu, Verg., lauro, Tibull.: [[caput]] arundine [[redimitus]], Vell. 2, 83, 2: [[ganz]] absol., r. [[missile]], [[ein]] bekränzter Thyrsusstab, Stat. Ach. 1, 612. – II) übtr., [[umgeben]], [[umgürten]], [[fastigium]] [[aedis]] tintinnabulis, Suet.: silvis redimita [[loca]], Catull.: [[eadem]] [[terra]] [[quasi]] quibusdam redimita et circumdata cingulis, Cic.: arcu redimitur [[hiems]], wird umzogen, Claud.: maiori famulam redimibit honore, Iuvenc. – / Imperf. redimibat, Verg. Aen. 10, 538. [[Auson]]. epigr. 94, 1. – Ungew. [[Fut]]. redimibo, Iuvenc. 4, 198. | |||
}} | }} | ||
