3,276,932
edits
punio: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pūniō</b>⁹ <b>(pœniō)</b>, īvī ou ĭī, ītum, īre (pœna), tr.,<br /><b>1</b> punir, châtier : aliquem Cic. Off. 1, 82, punir qqn ; [[facinus]], peccata Cic. Mil. 18 ; Inv. 2, 66, punir un crime, des fautes || in puniendo Cic. Off. 1, 89, quand on punit, cf. Cic. Mil. 9<br /><b>2</b> venger : Græciæ fana punire Cic. Rep. 3, 15, venger les temples de la Grèce ; dolorem Cic. de Or. 1, 220, venger une offense (le ressentiment d’une offense). impf. pœnibat Lucr. 6, 1240.||in puniendo Cic. Off. 1, 89, quand on punit, cf. Cic. Mil. 9<br /><b>2</b> venger : Græciæ fana punire Cic. Rep. 3, 15, venger les temples de la Grèce ; dolorem Cic. de Or. 1, 220, venger une offense (le ressentiment d’une offense). impf. pœnibat Lucr. 6, 1240. | |gf=<b>pūniō</b>⁹ <b>(pœniō)</b>, īvī ou ĭī, ītum, īre (pœna), tr.,<br /><b>1</b> punir, châtier : aliquem Cic. Off. 1, 82, punir qqn ; [[facinus]], peccata Cic. Mil. 18 ; Inv. 2, 66, punir un crime, des fautes || in puniendo Cic. Off. 1, 89, quand on punit, cf. Cic. Mil. 9<br /><b>2</b> venger : Græciæ fana punire Cic. Rep. 3, 15, venger les temples de la Grèce ; dolorem Cic. de Or. 1, 220, venger une offense (le ressentiment d’une offense). impf. pœnibat Lucr. 6, 1240.||in puniendo Cic. Off. 1, 89, quand on punit, cf. Cic. Mil. 9<br /><b>2</b> venger : Græciæ fana punire Cic. Rep. 3, 15, venger les temples de la Grèce ; dolorem Cic. de Or. 1, 220, venger une offense (le ressentiment d’une offense). impf. pœnibat Lucr. 6, 1240. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=pūnio ([[poenio]]), īvī u. iī, ītum, īre, u. Depon. pūnior (poenior), ītus [[sum]], īrī (v. [[poena]]), I) zur [[Strafe]] [[ziehen]], [[strafen]], [[bestrafen]] (Ggstz. absolvere), sontes, Cic.: maleficia, Cic.: alqm supplicio, Cic.: alqm morte, Plin. ep., se morte, Val. Max.: vitam suā manu, [[sich]] [[entleiben]], Ps. Quint. decl. – absol., punire [[velle]] (Ggstz. misereri), v. [[Richter]], Cic. – Depon., poeniri (poeniri) alqm, an jmd. [[Rache]] [[nehmen]], jmd. od. etw. [[bestrafen]], Cic. Mil. 33; Tusc. 1, 107; de off. 1, 88. Apul. [[met]]. 8, 13. Lact. epit. 25, 8: alqm capite, Gell. 20, 1, 7: [[peccatum]], Cic. de inv. 2, 80. – II) [[rächen]], dolorem, Cic.: domum, Cic. – Depon., puniri clarissimorum hominum crudelissimam necem, Cic. Phil. 8, 7. – / Über die Sprech- und Schreibweise [[poenio]], poenior s. Osann Cic. de rep. 3, 15. Garatoni Cic. Mil. 7. p. 179. – Synkop. Imperf. poenibat, Lucr. 6, 1238: [[Fut]]. Pass. poenibitu(r), Corp. inscr. Lat. 6, 18758. | |||
}} | }} | ||
