3,274,729
edits
inauguro: Difference between revisions
From LSJ
3_7
(Gf-D_4) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ĭnaugŭrō</b>,¹² āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> intr., prendre les augures : [[Varro]] L. 5, 47 ; Liv. 1, 6, 4 || [avec interr. ind., pour savoir si] : Liv. 1, 36, 4<br /><b>2</b> tr., consacrer officiellement la nomination de qqn dans un collège sacerdotal : Cic. Phil. 2, 110 ; inaugurari ab [[aliquo]] Cic. Br. 1, être consacré par un confrère qui sert de parrain, cf. Liv. 27, 8, 4 ; 30, 26, 10 || consacrer, inaugurer un emplacement : Liv. 3, 20, 6 || [fig.] [[cena]] inauguratur [[dux]] Apul. M. 7, 9, on inaugure l’élection du chef par un banquet.||[avec interr. ind., pour savoir si] : Liv. 1, 36, 4<br /><b>2</b> tr., consacrer officiellement la nomination de qqn dans un collège sacerdotal : Cic. Phil. 2, 110 ; inaugurari ab [[aliquo]] Cic. Br. 1, être consacré par un confrère qui sert de parrain, cf. Liv. 27, 8, 4 ; 30, 26, 10||consacrer, inaugurer un emplacement : Liv. 3, 20, 6||[fig.] [[cena]] inauguratur [[dux]] Apul. M. 7, 9, on inaugure l’élection du chef par un banquet. | |gf=<b>ĭnaugŭrō</b>,¹² āvī, ātum, āre,<br /><b>1</b> intr., prendre les augures : [[Varro]] L. 5, 47 ; Liv. 1, 6, 4 || [avec interr. ind., pour savoir si] : Liv. 1, 36, 4<br /><b>2</b> tr., consacrer officiellement la nomination de qqn dans un collège sacerdotal : Cic. Phil. 2, 110 ; inaugurari ab [[aliquo]] Cic. Br. 1, être consacré par un confrère qui sert de parrain, cf. Liv. 27, 8, 4 ; 30, 26, 10 || consacrer, inaugurer un emplacement : Liv. 3, 20, 6 || [fig.] [[cena]] inauguratur [[dux]] Apul. M. 7, 9, on inaugure l’élection du chef par un banquet.||[avec interr. ind., pour savoir si] : Liv. 1, 36, 4<br /><b>2</b> tr., consacrer officiellement la nomination de qqn dans un collège sacerdotal : Cic. Phil. 2, 110 ; inaugurari ab [[aliquo]] Cic. Br. 1, être consacré par un confrère qui sert de parrain, cf. Liv. 27, 8, 4 ; 30, 26, 10||consacrer, inaugurer un emplacement : Liv. 3, 20, 6||[fig.] [[cena]] inauguratur [[dux]] Apul. M. 7, 9, on inaugure l’élection du chef par un banquet. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-[[auguro]], āvī, ātum, āre, I) intr. Augurien [[anstellen]], die Weissagevögel [[befragen]], [[Palatium]] [[Romulus]], [[Remus]] [[Aventinum]] ad inaugurandum templa capiunt, Liv. 1, 6, 4: m. folg. indir. Fragesatz, inaugura, fierine possit, [[quod]] [[nunc]] [[ego]] mente [[concipio]], Liv. 1, 36, 4. – impers., inauguratum est, Plaut. asin. 259. – u. Abl. Partic. absol., inaugurātō, [[nach]]-, [[mit]] Anstellung der Augurien, Liv. 1, 36, 3 u. 5, 52, 2. – II) tr. [[durch]] [[Befragen]] [[des]] Vogelfluges eine gewisse [[Heiligkeit]] [[geben]], [[einen]] [[Tempel]] usw. [[einweihen]] (Ggstz. exaugurare), locum, Liv.: [[templum]], Cic.: centurias, Liv.: übtr., [[qualis]] erat terris, quem [[Tibris]] inaugurat, [[annus]]? Claud. VI. cons. Hon. 12. – [[einen]] [[Priester]] usw. [[weihen]], [[einsetzen]], flaminem, Cic. u. Liv.: regem sacrificum, Liv.: augurem, Liv.: übtr., cenā et poculis magnis inauguratur ([[dux]] latronum), Apul. [[met]]. 7, 9. | |||
}} | }} | ||
