3,274,919
edits
quatenus: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>quātĕnŭs</b>,¹¹ adv.,<br /><b>1</b> jusqu’à quel point, à quel degré [seul<sup>t</sup> dans l’int. indir.] : in omnibus rebus videndum [[est]] [[quatenus]] Cic. Or. 73, en toute chose, il faut voir jusqu’où l’on peut aller [où [[est]] le degré convenable], cf. Cic. Læl. 36 ; de Or. 2, 237 || [[est]] [[quatenus]] amicitiæ dari [[venia]] possit Cic. Læl. 61, il y a une limite aux concessions faites à l’amitié<br /><b>2</b> dans la mesure où, en tant que : [[quatenus]] intellegit, putat... Cic. Off. 3, 15, dans la mesure où il comprend, il croit que, cf. Cic. Fam. 1, 2, 1<br /><b>3</b> jusqu’à quand, combien de temps ? Cic. Phil. 14, 14<br /><b>4</b> conj. causale, puisque : Lucr. 2, 927 ; 3, 218 ; 3, 424 ; Hor. O. 3, 24, 30 ; S. 1, 1, 64, etc.; Ov. Tr. 5, 5, 21 ; Plin. Min. Ep. 3, 7, 14 ; Tac. Ann. 3, 16. orth. [[quatinus]], [[quatenos]] (quatenoc mss) Fest. 258 ; P. Fest. 259.||[[est]] [[quatenus]] amicitiæ dari [[venia]] possit Cic. Læl. 61, il y a une limite aux concessions faites à l’amitié<br /><b>2</b> dans la mesure où, en tant que : [[quatenus]] intellegit, putat... Cic. Off. 3, 15, dans la mesure où il comprend, il croit que, cf. Cic. Fam. 1, 2, 1<br /><b>3</b> jusqu’à quand, combien de temps ? Cic. Phil. 14, 14<br /><b>4</b> conj. causale, puisque : Lucr. 2, 927 ; 3, 218 ; 3, 424 ; Hor. O. 3, 24, 30 ; S. 1, 1, 64, etc.; Ov. Tr. 5, 5, 21 ; Plin. Min. Ep. 3, 7, 14 ; Tac. Ann. 3, 16. orth. [[quatinus]], [[quatenos]] (quatenoc mss) Fest. 258 ; P. Fest. 259. | |gf=<b>quātĕnŭs</b>,¹¹ adv.,<br /><b>1</b> jusqu’à quel point, à quel degré [seul<sup>t</sup> dans l’int. indir.] : in omnibus rebus videndum [[est]] [[quatenus]] Cic. Or. 73, en toute chose, il faut voir jusqu’où l’on peut aller [où [[est]] le degré convenable], cf. Cic. Læl. 36 ; de Or. 2, 237 || [[est]] [[quatenus]] amicitiæ dari [[venia]] possit Cic. Læl. 61, il y a une limite aux concessions faites à l’amitié<br /><b>2</b> dans la mesure où, en tant que : [[quatenus]] intellegit, putat... Cic. Off. 3, 15, dans la mesure où il comprend, il croit que, cf. Cic. Fam. 1, 2, 1<br /><b>3</b> jusqu’à quand, combien de temps ? Cic. Phil. 14, 14<br /><b>4</b> conj. causale, puisque : Lucr. 2, 927 ; 3, 218 ; 3, 424 ; Hor. O. 3, 24, 30 ; S. 1, 1, 64, etc.; Ov. Tr. 5, 5, 21 ; Plin. Min. Ep. 3, 7, 14 ; Tac. Ann. 3, 16. orth. [[quatinus]], [[quatenos]] (quatenoc mss) Fest. 258 ; P. Fest. 259.||[[est]] [[quatenus]] amicitiæ dari [[venia]] possit Cic. Læl. 61, il y a une limite aux concessions faites à l’amitié<br /><b>2</b> dans la mesure où, en tant que : [[quatenus]] intellegit, putat... Cic. Off. 3, 15, dans la mesure où il comprend, il croit que, cf. Cic. Fam. 1, 2, 1<br /><b>3</b> jusqu’à quand, combien de temps ? Cic. Phil. 14, 14<br /><b>4</b> conj. causale, puisque : Lucr. 2, 927 ; 3, 218 ; 3, 424 ; Hor. O. 3, 24, 30 ; S. 1, 1, 64, etc.; Ov. Tr. 5, 5, 21 ; Plin. Min. Ep. 3, 7, 14 ; Tac. Ann. 3, 16. orth. [[quatinus]], [[quatenos]] (quatenoc mss) Fest. 258 ; P. Fest. 259. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=quā-[[tenus]] (quātinus), Adv., [[bis]] [[wie]] [[weit]], [[wie]] [[weit]], so [[weit]], I) eig.: [[quatenus]] progredi debeat, Cic.: petentibus Saguntinis, ut [[quatenus]] [[tuto]] possent Italiam spectatum irent, Liv.: [[pars]], [[quatenus]] inhabitari videtur, Colum. – absol. gleichs. subst., das Wieweit, ut ulla in re statuere possimus [[quatenus]], Cic. Acad. 2, 92: [[ebenso]] Cic. or. 73. – II) übtr.: A) v. der [[Zeit]], [[wie]] [[lange]], Cic. Phil. 14, 14. – B) in anderen Verhältnissen: 1) inwieweit, [[inwiefern]], [[insofern]] [[wie]], Cic. Quint. u.a. – 2) in [[Betracht]] [[dessen]], daß, maßen, [[sintemal]], [[weil]] [[doch]], Hor., Ov., Tac., Plin. ep. u.a. – 3) [[wie]], Lact. 4, 27 in.; 4, 30, 3 u.a. – 4) [[damit]], [[auf]] daß, ICt. u. Macr. | |||
}} | }} | ||
