3,274,216
edits
soror: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sŏrŏr</b>,⁷ ōris, f.,<br /><b>1</b> sœur : doctæ sorores Tib. 3, 4, 45, les doctes sœurs [les Muses appelées aussi [[novem]] sorores Ov. Tr. 5, 12, 45, les neuf sœurs] ; sorores [[tres]] Prop. 2, 13, 44, les trois sœurs [les Parques] ; vipereæ sorores Ov. M. 6, 662, les sœurs à la chevelure de serpents [les Furies]<br /><b>2</b> cousine : Ov. M. 1, 351<br /><b>3</b> amie, compagne : Virg. En. 1, 321 ; 11, 823<br /><b>4</b> [en lat. ecclés.] sœur : Vulg. 1 Tim. 5, 2<br /><b>5</b> en parl. de choses semblables : <b> a)</b> main gauche par rapport à la main droite : Pl. Pœn. 418 ; <b> b)</b> boucles de cheveux : Catul. 66, 51. | |gf=<b>sŏrŏr</b>,⁷ ōris, f.,<br /><b>1</b> sœur : doctæ sorores Tib. 3, 4, 45, les doctes sœurs [les Muses appelées aussi [[novem]] sorores Ov. Tr. 5, 12, 45, les neuf sœurs] ; sorores [[tres]] Prop. 2, 13, 44, les trois sœurs [les Parques] ; vipereæ sorores Ov. M. 6, 662, les sœurs à la chevelure de serpents [les Furies]<br /><b>2</b> cousine : Ov. M. 1, 351<br /><b>3</b> amie, compagne : Virg. En. 1, 321 ; 11, 823<br /><b>4</b> [en lat. ecclés.] sœur : Vulg. 1 Tim. 5, 2<br /><b>5</b> en parl. de choses semblables : <b> a)</b> main gauche par rapport à la main droite : Pl. Pœn. 418 ; <b> b)</b> boucles de cheveux : Catul. 66, 51. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=soror, ōris, f. (altind. svásar, got. swistar, ahd. swester), die [[Schwester]], I) eig.: 1) im allg., [[Komik]]., Cic. u.a.: Phoebi, [[Luna]], Ov.: magna [[soror]] matris Eumenidum, die [[Erde]] [[als]] [[Schwester]] der [[Nacht]], Verg. – Plur., sorores, v. den Parzen, Ov. ([[tres]] sorores, Hor.): v. den Furien, Ov.: v. den Musen, Prop.: v. den [[fünfzig]] Töchtern [[des]] [[Danaus]], Prop. – v. Tieren, in grege prioris anni sororem libentius [[etiam]] [[quam]] matrem [[equa]] comitatur, Plin. 8, 156. – 2) insbes. = [[soror]] [[patruelis]], [[Muhme]], [[Geschwisterkind]], Cic. ep. 5, 2, 6. Ov. [[met]]. 1, 351. – II) übtr., die [[Schwester]], a) [[als]] liebkosende [[Benennung]], [[Schwester]] = Freundin, Gespielin, [[Acca]] [[soror]], Verg.: sorores meae, Verg.: fratrem te vocat et [[soror]] vocatur, Mart.: [[sive]] [[sibi]] [[coniunx]] [[sive]] [[soror]], Tibull. – b) die [[Schwester]] = die [[Mitsklavin]], Tert. de cult. fem. 2, 1. – c) die Schwesterstadt, [[soror]] [[civitas]] (v. Utika), Tert. de pall. 1. – d) [[von]] ähnlichen od. verbundenen Dingen, [[soror]] dextrae, v. der linken [[Hand]], Plaut.: [[ebenso]] die übrigen Haare sorores [[des]] abgeschnittenen Haars, Catull.: sapores caryotarum sorores, [[verschwistert]] [[mit]] usw., Plin.: sorores veritatis, Tert. – / vulg. [[seror]], Corp. inscr. Lat. 2, 515 u. 3, 3174. | |||
}} | }} | ||
