3,274,913
edits
sincerus: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sincērus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> pur, intact, naturel, [[non]] altéré, [[non]] corrompu, [[non]] fardé : Cic. Læl. 95 ; Fam. 13, 50, 2 ; [[sincerus]] [[populus]] Tac. H. 4, 64, peuple sans mélange, de race [[pure]]<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> [rhét.] style [[probe]] [qui ne dissimule pas, qui rend l’idée directement] : Cic. Br. 291 ; rerum gestarum [[pronuntiator]] [[sincerus]] et [[grandis]] [[etiam]] Cic. Br. 287, historien qui raconte les faits dans un [[probe]] et même grand style ; <b> b)</b> sincerum [[judicium]] Cic. Or. 25, goût sûr ; <b> c)</b> in aliis [[quoque]] oraculis Delphicis [[aliquid]] [[non]] sinceri fuit Cic. Div. 2, 118, il y eut aussi dans les autres oracles de Delphes qqch. qui n’était pas irréprochable (franc, sincère) ; sincera [[fide]] Liv. 39, 2, 1, sincèrement, avec une parfaite bonne foi. | |gf=<b>sincērus</b>,¹¹ a, um,<br /><b>1</b> pur, intact, naturel, [[non]] altéré, [[non]] corrompu, [[non]] fardé : Cic. Læl. 95 ; Fam. 13, 50, 2 ; [[sincerus]] [[populus]] Tac. H. 4, 64, peuple sans mélange, de race [[pure]]<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> [rhét.] style [[probe]] [qui ne dissimule pas, qui rend l’idée directement] : Cic. Br. 291 ; rerum gestarum [[pronuntiator]] [[sincerus]] et [[grandis]] [[etiam]] Cic. Br. 287, historien qui raconte les faits dans un [[probe]] et même grand style ; <b> b)</b> sincerum [[judicium]] Cic. Or. 25, goût sûr ; <b> c)</b> in aliis [[quoque]] oraculis Delphicis [[aliquid]] [[non]] sinceri fuit Cic. Div. 2, 118, il y eut aussi dans les autres oracles de Delphes qqch. qui n’était pas irréprochable (franc, sincère) ; sincera [[fide]] Liv. 39, 2, 1, sincèrement, avec une parfaite bonne foi. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=sincērus, a, um (viell. aus [[sine]] [[cera]], vom wachsfreien [[Honig]] gesagt), I) [[ungeschminkt]], [[echt]], [[natürlich]], [[wirklich]], a) eig.: [[genae]], Ov.: secernere fucata et simulata a [[sinceris]] [[atque]] [[veris]], Cic. – b) übtr.: α) [[echt]], [[wirklich]], [[Stoicus]], Gell. – β) [[aufrichtig]], [[rechtschaffen]], [[nihil]] sinceri, Cic.: [[fides]], Liv.: [[pronuntiator]] rerum gestarum, unparteiischer, Cic.: [[scriptor]] sincerissimus, Gell. – II) [[rein]], d.i. 1) – schmutzlos, [[unbefleckt]], [[unversehrt]], [[gesund]], a) eig.: [[vas]], Hor.: [[tergum]], [[rein]], [[ohne]] rote [[Flecken]] [[von]] Schlägen, Plaut.: [[corium]] sincerissimum, Plaut.: porci, [[rein]], [[ohne]] Finnen usw., Plaut.: [[corpus]], Ov.: [[corpus]] sincerius, Gell.: [[pars]], Ov.: sincerum integrumque conserves, Cic. – b) übtr., [[unbefleckt]], [[unversehrt]], [[unverdorben]], [[Minerva]], Ov.: [[iudicium]], Cic.: [[fama]], Gell. – 2) [[rein]] = [[unvermischt]], [[bloß]], a) eig.: [[proelium]] equestre, bloßes Reitertreffen, Liv.: [[gens]], Tac.: [[axungia]], Plin. – neutr. adv., [[non]] sincerum sonere, klinge [[nicht]] [[rein]], Lucr. 3, 871. – b) übtr.: [[voluptas]], Cic. u. Ov.: [[gaudium]], Liv.: sincerius [[gaudium]], Iustin. – / Nbf. [[sinceris]], Neutr. [[sincere]] u. [[zwar]] Nom. Sing. [[sinceris]], [[Varro]] [[bei]] Isid. de nat. rer. 38, 5. Ambros. serm. 65. Gloss. II, 184, 29 u.ö.: [[sincere]], Scrib. Larg. 113 u. 224: Nom. Plur. sinceres, Itala (Clar.) Phil. 1, 10 u. 2, 15. | |||
}} | }} | ||
