3,277,002
edits
circumlino: Difference between revisions
From LSJ
3_3
(6_3) |
(3_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>circum-lĭno</b>: lĭtum, 3 (<br /><b>I</b> perf. [[late]] Lat. circumlinisti, Vulg. Ezech. 23, 40), v. a. ([[access]]. form circumlĭnĭo, īre; cf. [[lino]]; so, circumliniunt, Quint. 12, 9, 8 Spald. N. er.: circumliniri, id. 1, 11, 6: circumliniendus, Col. 6, 16, 3; 6, 17, 9).<br /><b>I</b> Aliquid alicui, to [[smear]], [[stick]], or [[spread]] all [[over]], to [[besmear]]: vulneribus aliquid circumlinitur, Plin. 22, 23, 49, § 103: Galbanum ramis ellebori circumlitum, id. 24, 5, 13, § 22: ciroumlita taedis sulfura, Ov. M. 3, 373.—Far [[more]] freq.,<br /><b>II</b> Aliquid aliquā re, to [[besmear]] [[something]] all [[over]] [[with]] [[something]], to [[anoint]], [[bedaub]] ([[class]].; [[most]] freq. in [[part]]. perf. [[pass]].): oculum pice liquidā, Col. 6, 17 fin.: [[labellum]] [[luto]], id. 12, 44, 1. —Absol.: oculum, Plin. Ep. 6, 2, 2: alvos fimo [[bubulo]], Plin. 21, 14, 47, § 80; 28, 11, 47, § 167.—In [[part]].: corpora [[fuco]], * Lucr. 2, 744: circumliti mortui cerā, * Cic. Tusc. 1, 45, 108: fictile argillā, Plin. 33, 9, 46, § 131 al.: [[pictura]], in quā [[nihil]] circumlitum est, is [[painted]] [[around]], Quint. 8, 5, 26.—<br /> <b>B</b> -Trop.: [[extrinsecus]] adductis ea rebus circumliniunt, [[they]] [[elevate]] [[them]], as it were, by [[strong]] coloring, [[embellish]], Quint. 12, 9, 8.—And (the [[figure]] [[derived]] from smearing [[musical]] instruments [[with]] [[wax]], in [[order]] to [[produce]] a [[deep]] [[tone]]): simplicem vocis naturam pleniore quodam [[sono]] circumlinire, [[quod]] [[Graeci]] καταπεπλασμένον dicunt, Quint. 1, 11, 7; cf. id. 11, 3, 20: [[nisi]] ([[mendacium]]) ornatu [[aliunde]] quaesito circumlitum fuerit ac politum, Lact. 3, 1, 3.—<br /> <b>C</b> Poet., in gen., to [[cover]], [[clothe]]: circumlita saxa musco, * Hor. Ep. 1, 10, 7: ([[Midas]]) [[auro]], Ov M. 11, 136. | |lshtext=<b>circum-lĭno</b>: lĭtum, 3 (<br /><b>I</b> perf. [[late]] Lat. circumlinisti, Vulg. Ezech. 23, 40), v. a. ([[access]]. form circumlĭnĭo, īre; cf. [[lino]]; so, circumliniunt, Quint. 12, 9, 8 Spald. N. er.: circumliniri, id. 1, 11, 6: circumliniendus, Col. 6, 16, 3; 6, 17, 9).<br /><b>I</b> Aliquid alicui, to [[smear]], [[stick]], or [[spread]] all [[over]], to [[besmear]]: vulneribus aliquid circumlinitur, Plin. 22, 23, 49, § 103: Galbanum ramis ellebori circumlitum, id. 24, 5, 13, § 22: ciroumlita taedis sulfura, Ov. M. 3, 373.—Far [[more]] freq.,<br /><b>II</b> Aliquid aliquā re, to [[besmear]] [[something]] all [[over]] [[with]] [[something]], to [[anoint]], [[bedaub]] ([[class]].; [[most]] freq. in [[part]]. perf. [[pass]].): oculum pice liquidā, Col. 6, 17 fin.: [[labellum]] [[luto]], id. 12, 44, 1. —Absol.: oculum, Plin. Ep. 6, 2, 2: alvos fimo [[bubulo]], Plin. 21, 14, 47, § 80; 28, 11, 47, § 167.—In [[part]].: corpora [[fuco]], * Lucr. 2, 744: circumliti mortui cerā, * Cic. Tusc. 1, 45, 108: fictile argillā, Plin. 33, 9, 46, § 131 al.: [[pictura]], in quā [[nihil]] circumlitum est, is [[painted]] [[around]], Quint. 8, 5, 26.—<br /> <b>B</b> -Trop.: [[extrinsecus]] adductis ea rebus circumliniunt, [[they]] [[elevate]] [[them]], as it were, by [[strong]] coloring, [[embellish]], Quint. 12, 9, 8.—And (the [[figure]] [[derived]] from smearing [[musical]] instruments [[with]] [[wax]], in [[order]] to [[produce]] a [[deep]] [[tone]]): simplicem vocis naturam pleniore quodam [[sono]] circumlinire, [[quod]] [[Graeci]] καταπεπλασμένον dicunt, Quint. 1, 11, 7; cf. id. 11, 3, 20: [[nisi]] ([[mendacium]]) ornatu [[aliunde]] quaesito circumlitum fuerit ac politum, Lact. 3, 1, 3.—<br /> <b>C</b> Poet., in gen., to [[cover]], [[clothe]]: circumlita saxa musco, * Hor. Ep. 1, 10, 7: ([[Midas]]) [[auro]], Ov M. 11, 136. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[circum]]-[[lino]], litum, ere, u. [[circumlinio]], liniī, īre, I) alqd alci [[rei]], etw. um etw. [[schmieren]], [[kleben]], [[etwas]] [[einer]] [[Sache]] umschmieren, umkleben, sulfura taedis, Ov.: alqd vulneribus, Plin. – II) alqd alqā re, etw. [[mit]] etw. umschmieren, umkleben, 1) übh.: c. oculum [[pice]] liquidā, Col.: oculos stibio, Vulg.: papillas suas aliquā amaritudine, Augustin.: circumlitum [[fictile]] argillā, Plin.: [[circumlitus]] ([[Midas]]) [[auro]], überzogen, Ov.: u. so circumlita saxa musco, Hor. – 2) insbes., [[durch]] Umstreichen [[mit]] [[Farbe]] [[hervorheben]], [[heben]], [[markieren]], oculum [[modo]] dextrum [[modo]] sinistrum ([[ein]] [[Kunstgriff]] der [[Redner]] nachaug. [[Zeit]]), Plin. ep.: [[pictura]], in [[qua]] [[nihil]] circumlitum est, Quint.: im Bilde, [[extrinsecus]] adductis ea rebus circumlinunt, [[heben]] [[sie]] gleichs. [[durch]] starkes Auftragen (v. den Rednern), Quint. 12, 9, 8: simplicem [[vocis]] naturam pleniore quodam [[sono]] circumliniri, [[quod]] [[Graeci]] καταπεπλασμένον dicunt (v. [[Musiker]]), Quint. 1, 11, 6: [[nisi]] ([[mendacium]]) ornatu [[aliunde]] quaesito circumlitum fuerit ac politum, Lact. 3, 1, 3. – / Formen v. [[circumlinio]] Perf. circumlinisti, Vulg. Ezech. 23, 40: Infin. circumliniri, Quint. 1, 11, 6: Partiz. circumliniendus, Col. 6, 17, 9 ([[doch]] cod. [[Sang]]. circumlinendus). | |||
}} | }} | ||
