3,277,121
edits
propero: Difference between revisions
From LSJ
3_10
(Gf-D_7) |
(3_10) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>prŏpĕrō</b>,⁸ āvī, ātum, āre ([[properus]]).<br /> <b>I</b> tr., hâter, presser, accélérer : vascula Pl. Aul. 270, préparer vite les vases, cf. Pl. Cas. 491 ; [[iter]] Sall. J. 112, 2, presser sa marche, cf. Sall. J. 37, 4 ; 105, 2 ; mortem Virg. En. 9, 401, hâter sa mort ; [[opus]] Hor. Ep. 1, 3, 28, se donner vite à une tâche ; deditionem Tac. Ann. 2, 22, se hâter de capituler, cf. Tac. Ann. 11, 37 ; H. 3, 40 ; naves properatæ Tac. Ann. 2, 6, les navires furent faits hâtivement || [[properato]] [[opus]] [[est]] Cic. Mil. 49, il faut se hâter.<br /> <b>II</b> intr., se hâter, se dépêcher, faire diligence : in Italiam, Romam Cæs. G. 2, 35, 2 ; Cic. Mil. 49, se rendre en hâte en Italie, à Rome ; ad prædam, ad gloriam Cæs. C. 2, 39, 3, se hâter vers le butin, vers la gloire || [av. inf.] : pervenire properat Cæs. G. 2, 11, 1, il se hâte d’arriver, cf. Cic. Prov. 35 ; Rep. 6, 15, etc.; properat [[socius]] vocari Virg. En. 7, 264, il a hâte d’être appelé notre allié || [avec prop. inf.] : [[eum]] adjungi generum properabat Virg. En. 7, 57, elle avait hâte de se l’attacher comme gendre, cf. Sall. C. 7, 6 || [avec ut ] se hâter de : Cic. Phil. 1, 10 ; Cæs. C. 2, 20 || [avec sup.] adjutum properatis Sall. H. 3, 61, 16, vous vous hâtez de seconder...||[[properato]] [[opus]] [[est]] Cic. Mil. 49, il faut se hâter.<br /> <b>II</b> intr., se hâter, se dépêcher, faire diligence : in Italiam, Romam Cæs. G. 2, 35, 2 ; Cic. Mil. 49, se rendre en hâte en Italie, à Rome ; ad prædam, ad gloriam Cæs. C. 2, 39, 3, se hâter vers le butin, vers la gloire||[av. inf.] : pervenire properat Cæs. G. 2, 11, 1, il se hâte d’arriver, cf. Cic. Prov. 35 ; Rep. 6, 15, etc.; properat [[socius]] vocari Virg. En. 7, 264, il a hâte d’être appelé notre allié||[avec prop. inf.] : [[eum]] adjungi generum properabat Virg. En. 7, 57, elle avait hâte de se l’attacher comme gendre, cf. Sall. C. 7, 6||[avec ut ] se hâter de : Cic. Phil. 1, 10 ; Cæs. C. 2, 20||[avec sup.] adjutum properatis Sall. H. 3, 61, 16, vous vous hâtez de seconder... | |gf=<b>prŏpĕrō</b>,⁸ āvī, ātum, āre ([[properus]]).<br /> <b>I</b> tr., hâter, presser, accélérer : vascula Pl. Aul. 270, préparer vite les vases, cf. Pl. Cas. 491 ; [[iter]] Sall. J. 112, 2, presser sa marche, cf. Sall. J. 37, 4 ; 105, 2 ; mortem Virg. En. 9, 401, hâter sa mort ; [[opus]] Hor. Ep. 1, 3, 28, se donner vite à une tâche ; deditionem Tac. Ann. 2, 22, se hâter de capituler, cf. Tac. Ann. 11, 37 ; H. 3, 40 ; naves properatæ Tac. Ann. 2, 6, les navires furent faits hâtivement || [[properato]] [[opus]] [[est]] Cic. Mil. 49, il faut se hâter.<br /> <b>II</b> intr., se hâter, se dépêcher, faire diligence : in Italiam, Romam Cæs. G. 2, 35, 2 ; Cic. Mil. 49, se rendre en hâte en Italie, à Rome ; ad prædam, ad gloriam Cæs. C. 2, 39, 3, se hâter vers le butin, vers la gloire || [av. inf.] : pervenire properat Cæs. G. 2, 11, 1, il se hâte d’arriver, cf. Cic. Prov. 35 ; Rep. 6, 15, etc.; properat [[socius]] vocari Virg. En. 7, 264, il a hâte d’être appelé notre allié || [avec prop. inf.] : [[eum]] adjungi generum properabat Virg. En. 7, 57, elle avait hâte de se l’attacher comme gendre, cf. Sall. C. 7, 6 || [avec ut ] se hâter de : Cic. Phil. 1, 10 ; Cæs. C. 2, 20 || [avec sup.] adjutum properatis Sall. H. 3, 61, 16, vous vous hâtez de seconder...||[[properato]] [[opus]] [[est]] Cic. Mil. 49, il faut se hâter.<br /> <b>II</b> intr., se hâter, se dépêcher, faire diligence : in Italiam, Romam Cæs. G. 2, 35, 2 ; Cic. Mil. 49, se rendre en hâte en Italie, à Rome ; ad prædam, ad gloriam Cæs. C. 2, 39, 3, se hâter vers le butin, vers la gloire||[av. inf.] : pervenire properat Cæs. G. 2, 11, 1, il se hâte d’arriver, cf. Cic. Prov. 35 ; Rep. 6, 15, etc.; properat [[socius]] vocari Virg. En. 7, 264, il a hâte d’être appelé notre allié||[avec prop. inf.] : [[eum]] adjungi generum properabat Virg. En. 7, 57, elle avait hâte de se l’attacher comme gendre, cf. Sall. C. 7, 6||[avec ut ] se hâter de : Cic. Phil. 1, 10 ; Cæs. C. 2, 20||[avec sup.] adjutum properatis Sall. H. 3, 61, 16, vous vous hâtez de seconder... | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=propero, āvī, ātum, āre ([[properus]]), I) intr. vom Flecke [[eilen]], a) v. Pers.: domum, Plaut. u. Hor.: Romam, Cic. – m. in u. Akk., in patriam, Cic.: in Galliam, Sall.: in Italiam, Caes.: in fata (in den [[Tod]]), Lucan. – m. ad u. [[Akt]]., ad alqm, Caes.: ad sedem, Ov.: ad pontem, Lact.: ad praedam, Caes.: ad gaudia, Hor.: ad epistulas, [[sich]] [[beeilen]], die Br. zu [[lesen]], Cic.: ad [[bellum]] civile, [[sich]] in den B. [[stürzen]], Curt. – m. Adv., [[alio]] (in der [[Darstellung]]), Sall. Iug. 19, 2. – m. 1. Supin., [[ultro]] licentiam in [[vos]] auctum [[atque]] adiutum properatis, Sall. hist. fr. 3, 61 (82), 16. – m. folg. Infin., [[eilen]], [[sich]] [[beeilen]], [[sich]] [[tummeln]], [[progrediri]] properabo Plaut.: [[nullus]] [[sum]], [[nisi]] meam rem [[iam]] omnem [[propero]] [[incursim]] perdere, Caecil. com. fr.: [[nunc]] domum properare [[propero]], Plaut.: si in patriam redire properaret, Cic.: cum [[quisque]] domum pervenire properaret, Caes.: [[ductus]] [[odio]] properavit rem deducere in [[iudicium]], Cic.: divitiis abuti per turpitudinem properabant, Sall.: m. Nom. u. Infin. Pass., si iungi hospitio properat sociusque vocari, Verg. Aen. 7, 264: [[miles]] ferro [[properans]] [[quam]] fame absumi, Amm. 25, 7, 4 (vgl. no. b): m. folg. Acc. u. Infin., quem [[regia]] [[coniunx]] adiungi generum [[miro]] properabat amors, Verg. Aen. 7, 57: se [[quisque]] hostem ferire properabat, Sall. Cat. 7, 6: m. folg. ut u. Konj., [[hoc]] [[vero]] [[magis]] properare [[Varro]], ut cum legionibus [[quam]] [[primum]] [[Gadis]] contenderet, ne etc. Caes. b. c. 2, 20, 1. – absol. (s. Spengel Ter. adelph. 353), [[quid]] properas? Laber. com. fr.: propera, [[abi]] [[intro]], Plaut.: propera tu, curre, Ter.: [[mane]], [[etsi]] properas (es [[eilig]] hast), Plaut.: properantes [[arma]] capiunt, Sall.: negotii gratiā properare, Sall.: [[assequor]] [[omnia]] si [[propero]]; si [[cunctor]], [[amitto]], Cic.: ex nuntiis [[cunctabundus]] [[aut]] [[properans]], Tac.: ad Dyrrhachium finem properandi fecit, Caes.: [[properato]] [[opus]] est, es ist [[Eile]] [[nötig]], spute dich, Plaut. mil. 805 Fl. u. Lor. Cic. Mil. 49. Sen. Phaedr. (Hipp.) 870 (862). – b) v. Lebl.: α) v. Konkr.: [[properans]] [[aqua]] per amoenos agros, Hor. de art. poët. 17: [[lanificium]], in [[quo]] properant omnium mulierum [[pensa]], alle Frauen ihre [[Aufgabe]] zu [[fertigen]] [[sich]] [[beeilen]], Plin. 35, 138: m. Nom. u. Infin. Pass., [[mala]] decerpi [[properantia]], die [[rasch]] ([[bald]]) gepflückt [[sein]] [[wollen]], Plin. 15, 52. – β) v. Abstr.: in quem exitum tanta rerum [[velocitas]] properet, Sen. ep. 110, 9. – II) tr. etw. [[beschleunigen]], [[beeilen]] (bisw. [[mit]] dem Nbbgr. der [[Übereilung]]; vgl. Ernesti u. Otto Tac. ann. 1, 18. Nipperd. Tac. ann. 13, 17), obsonia, Plaut.: [[alia]], Sall.: [[iter]], Sall.: mortem, Verg.: voluntariam mortem, Tac.: pecuniam heredi, Hor.: [[multa]] forent [[quae]] [[mox]] [[caelo]] properanda [[sereno]] ([[eilig]] zu [[beschaffen]]), maturare ([[zeitig]] zu [[beschaffen]]) datur, Verg.: [[opus]], [[studium]], [[eifrig]] [[betreiben]], Hor.: naves properatae, Tac.: [[tela]] properata, Tac.: [[praeter]] [[sui]] tem poris modum properari, treibhausmäßig getrieben [[werden]], Gell.: rotam [[citius]] properare, [[ein]] [[Rad]] in schnelle [[Bewegung]] [[setzen]], Iuven. | |||
}} | }} | ||
