3,274,522
edits
bis: Difference between revisions
From LSJ
3_2
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>bĭs</b>⁸ (arch. [[duis]] de [[duo]], grec δίς), deux fois : [[bis]] in [[die]] Cic. Tusc. 5, 100, deux fois par jour ([[bis]] [[die]] [[Varro]] R. 2, 4, 17, etc.) ; in [[una]] civitate [[bis]] [[improbus]] fuisti cum et... et Cic. Verr. 2, 5, 59, à l’occasion d’une seule ville tu as agi malhonnêtement deux fois et en... et en... || multiplicatif avec les distrib. : [[bis]] bina Cic. Nat. 2, 49, deux fois deux ; [[bis]] [[deni]] (æ, a), deux fois dix ; [[bis]] [[deni]] [[dies]] [[Varro]] R. 3, 9, 10, deux fois dix jours ; [[bis]] denæ naves Virg. En. 11, 326, deux fois dix navires ; [[bis]] [[quini]] viri Ov. F. 2, 54, les décemvirs ; [[sestertium]] [[bis]] milliens Cic. Rab. Post. 21, deux cents millions de sesterces || [poét.] avec n. cardinaux : [[bis]] [[mille]] Lucr. 4, 408, deux [[mille]] ; [[bis]] [[centum]] Virg. En. 8, 518, deux cents || [[bis]] terve [[summum]] litteras [[accepi]] Cic. Fam. 2, 1, 1, j’ai reçu des lettres deux ou trois fois au [[plus]], cf. Hor. P. 358 ; [[stulte]] [[bis]] terque Cic. Q. 3, 8, 6, c’[[est]] une double, une triple sottise || [prov.] : [[bis]] ad [[eumdem]] (= [[bis]] ad [[eumdem]] lapidem offendere Aus. Ep. 7) Cic. Fam. 10, 20, 2, se heurter deux fois à la même pierre, faire deux fois la même faute.||multiplicatif avec les distrib. : [[bis]] bina Cic. Nat. 2, 49, deux fois deux ; [[bis]] [[deni]] (æ, a), deux fois dix ; [[bis]] [[deni]] [[dies]] [[Varro]] R. 3, 9, 10, deux fois dix jours ; [[bis]] denæ naves Virg. En. 11, 326, deux fois dix navires ; [[bis]] [[quini]] viri Ov. F. 2, 54, les décemvirs ; [[sestertium]] [[bis]] milliens Cic. Rab. Post. 21, deux cents millions de sesterces||[poét.] avec n. cardinaux : [[bis]] [[mille]] Lucr. 4, 408, deux [[mille]] ; [[bis]] [[centum]] Virg. En. 8, 518, deux cents||[[bis]] terve [[summum]] litteras [[accepi]] Cic. Fam. 2, 1, 1, j’ai reçu des lettres deux ou trois fois au [[plus]], cf. Hor. P. 358 ; [[stulte]] [[bis]] terque Cic. Q. 3, 8, 6, c’[[est]] une double, une triple sottise| | |gf=<b>bĭs</b>⁸ (arch. [[duis]] de [[duo]], grec δίς), deux fois : [[bis]] in [[die]] Cic. Tusc. 5, 100, deux fois par jour ([[bis]] [[die]] [[Varro]] R. 2, 4, 17, etc.) ; in [[una]] civitate [[bis]] [[improbus]] fuisti cum et... et Cic. Verr. 2, 5, 59, à l’occasion d’une seule ville tu as agi malhonnêtement deux fois et en... et en... || multiplicatif avec les distrib. : [[bis]] bina Cic. Nat. 2, 49, deux fois deux ; [[bis]] [[deni]] (æ, a), deux fois dix ; [[bis]] [[deni]] [[dies]] [[Varro]] R. 3, 9, 10, deux fois dix jours ; [[bis]] denæ naves Virg. En. 11, 326, deux fois dix navires ; [[bis]] [[quini]] viri Ov. F. 2, 54, les décemvirs ; [[sestertium]] [[bis]] milliens Cic. Rab. Post. 21, deux cents millions de sesterces || [poét.] avec n. cardinaux : [[bis]] [[mille]] Lucr. 4, 408, deux [[mille]] ; [[bis]] [[centum]] Virg. En. 8, 518, deux cents || [[bis]] terve [[summum]] litteras [[accepi]] Cic. Fam. 2, 1, 1, j’ai reçu des lettres deux ou trois fois au [[plus]], cf. Hor. P. 358 ; [[stulte]] [[bis]] terque Cic. Q. 3, 8, 6, c’[[est]] une double, une triple sottise || [prov.] : [[bis]] ad [[eumdem]] (= [[bis]] ad [[eumdem]] lapidem offendere Aus. Ep. 7) Cic. Fam. 10, 20, 2, se heurter deux fois à la même pierre, faire deux fois la même faute.||multiplicatif avec les distrib. : [[bis]] bina Cic. Nat. 2, 49, deux fois deux ; [[bis]] [[deni]] (æ, a), deux fois dix ; [[bis]] [[deni]] [[dies]] [[Varro]] R. 3, 9, 10, deux fois dix jours ; [[bis]] denæ naves Virg. En. 11, 326, deux fois dix navires ; [[bis]] [[quini]] viri Ov. F. 2, 54, les décemvirs ; [[sestertium]] [[bis]] milliens Cic. Rab. Post. 21, deux cents millions de sesterces||[poét.] avec n. cardinaux : [[bis]] [[mille]] Lucr. 4, 408, deux [[mille]] ; [[bis]] [[centum]] Virg. En. 8, 518, deux cents||[[bis]] terve [[summum]] litteras [[accepi]] Cic. Fam. 2, 1, 1, j’ai reçu des lettres deux ou trois fois au [[plus]], cf. Hor. P. 358 ; [[stulte]] [[bis]] terque Cic. Q. 3, 8, 6, c’[[est]] une double, une triple sottise| | ||
|[prov.] : [[bis]] ad [[eumdem]] (=[[bis]] ad [[eumdem]] lapidem offendere Aus. Ep. 7) Cic. Fam. 10, 20, 2, se heurter deux fois à la même pierre, faire deux fois la même faute. | |[prov.] : [[bis]] ad [[eumdem]] (=[[bis]] ad [[eumdem]] lapidem offendere Aus. Ep. 7) Cic. Fam. 10, 20, 2, se heurter deux fois à la même pierre, faire deux fois la même faute. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=bis, Adv. (st. [[duis]] v. [[duo]], griech. [[δίς]], got. tvis, nhd. zwier), [[zweimal]], [[auf]] [[zweierlei]]-, [[auf]] doppelte [[Weise]], in [[una]] civitate [[bis]] [[improbus]] fuisti, Cic.: in [[quo]] [[bis]] laberis: [[primum]] [[quod]] etc.; [[deinde]] [[quod]] etc., Cic.: demonstravimus L. Vibullium Rufum [[bis]] in potestatem pervenisse Caesaris, [[semel]] ad [[Corfinium]], [[iterum]] in [[Hispania]], Caes.: [[bis]] dimicavit, [[semel]] ad Dyrrhachium, [[iterum]] in [[Hispania]], Suet.: tempestate in traiectu [[bis]] [[conflictatus]], [[primo]] [[inter]] promunturia, [[rursus]] [[circa]] montes Ceraunios, Suet.: [[bis]] ovans [[ingressus]] est urbem, [[post]] Philippense, et [[rursus]] [[post]] Siculum [[bellum]], Suet. – [[bis]] dat, [[qui]] dat [[celeriter]], [[Syri]] sent. 235 R<sup>2.</sup> – [[bis]] [[ter]], Laber. com. 29, [[bis]] terque, Cic., od. bisque terque, Mart., zweibis [[dreimal]], d.i. [[mehr]] [[als]] [[einmal]] (= [[öfter]]): [[bis]] terque quaterque, Ven. [[Fort]]. vit. s. [[Mart]]. 3, 163: [[dagegen]] [[bis]] terve, [[zwei]]- [[oder]] [[dreimal]] (= [[selten]]), Varr. fr., Cic. u. Hor. (s. Bentl. Hor. epod. 5, 33): [[non]] [[semel]], [[sed]] [[bis]], Cic.: [[bis]] ac saepius, Nep.: [[bis]] [[consul]], der [[zweimal]] K. [[gewesen]], Cic., Liv. u.a.; poet. u. spätl. [[auch]] = [[iterum]] [[consul]], zum [[zweitenmal]] [[Konsul]], Mart. 10, 48, 20. Spart. Hadr. 3, 8 u. Sev. 1, 3. Rossi inscr. Chr. 14. – [[bis]] die, [[zweimal]] [[täglich]], Cels.: u. so [[cotidie]] [[bis]], Liv.: [[bis]] [[anno]], [[zweimal]] [[jährlich]], Plin.: [[semel]] [[aut]] [[bis]] [[anno]], Varr. fr.: [[dagegen]] [[bis]] in die, Cic., [[bis]] in mense, Plin., [[bis]] in [[anno]], Varr., [[zweimal]] [[innerhalb]] eines [[Tages]], Monates, Jahres; vgl. Oudend. Suet. Aug. 31. – [[bis]] [[tanto]] od. [[tantum]], [[doppelt]] so [[groß]], -so [[viel]], -so [[sehr]], Plaut. u. Varr.: [[bis]] [[tanto]] amici sunt [[inter]] se [[quam]] [[prius]], Plaut.: [[bis]] [[tanto]] [[pluris]] pallam redimam, Plaut.: [[bis]] [[tantum]] [[quam]] [[tuus]] [[fundus]] ducentûm iugerûm [[Reate]] reddit, Varr.: u. so [[bis]] [[minus]], [[zweimal]] weniger, [[semel]] minusne, an [[bis]] [[minus]] ([[non]]) sit [[nescio]], Auct. inc. [[bei]] Gell. 12, 6, 2. – Bei andern [[Zahlen]], [[mit]] Distributiven [[auch]] in klass. [[Prosa]], [[bis]] [[triceni]] anni, Laber. fr.: [[bis]] quina et octogena, Lucil. fr.: [[bis]] [[bini]], Lucr.: [[bis]] bina, Cic.: [[bis]] [[centena]] [[milia]], 200000 Sesterze, Hor.: [[bis]] et [[tricies]] [[centena]] [[milia]], Suet.: [[mit]] Kardinalzahlen zur [[Umschreibung]] der [[doppelt]] so großen [[Zahl]] [[nur]] [[bei]] Dichtern u. Spät., [[bis]] [[sex]], Enn. u. Varr. fr.: [[bis]] [[centum]], Ov.: [[bis]] [[mille]], Lucr. u. Hor.: [[bis]] [[quinque]] viri (= [[decem]] viri), die Zehnherren, Hor. – m. Ordinalzahlen, [[bis]] [[sextus]] [[honos]], das [[Konsulat]] ([[weil]] [[vor]] den Konsuln [[zweimal]] 6 Liktoren vorangingen), Stat. Silv. 4, 1, 9. – sprichwörtl., [[bis]] ad eundem (erg. lapidem offendere), [[zweimal]] denselben [[Fehler]] [[machen]], Cic. ep. 10, 20, 2. | |||
}} | }} | ||
