3,276,318
edits
canis: Difference between revisions
From LSJ
3_2
(Gf-D_2) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>cănis</b>,⁸ is, m. f.,<br /><b>1</b> chien, chienne : [[canes]] venatici Cic. Verr. 2, 4, 31, chiens de chasse || [fig.] chien [terme injurieux] : Hor. Epo. 6, 1 || limier, agent, créature : Cic. Verr. 2, 4, 40 || [[tergeminus]] [[canis]] Ov. Ars 3, 322, le chien aux trois têtes [Cerbère] ; infernæ [[canes]] Hor. S. 1, 8, 35, les chiennes de l’enfer [qui accompagnent les Furies] ; cf. les chiens qui selon la fable entourent [[Scylla]] : Lucr. 5, 892 ; Cic. Verr. 2, 5, 146 ; Virg. B. 6, 77 || [prov.] cane [[pejus]] vitare Hor. Ep. 1, 17, 30, fuir comme la peste ; cave canem Inscr., prenez garde au chien<br /><b>2</b> la Canicule [constellation, auj. du Grand Chien] : Hor. S. 1, 7, 26 || chien de mer : Plin. 9, 110 || coup du chien [aux dés, amener tous les as] : Ov. Tr. 2, 1, 474 ; [[tam]] [[facile]] [[quam]] [[canis]] excidit Sen. Apoc. 10, 2, aussi facilement qu’on amène l’ambesas [coup de dés qui fait sortir deux as] || [[philosophe]] cynique : Lact. Epit. 39, 4 || carcan, collier : Pl. Cas. 389 ; P. Fest. 45.||[fig.] chien [terme injurieux] : Hor. Epo. 6, 1||limier, agent, créature : Cic. Verr. 2, 4, 40||[[tergeminus]] [[canis]] Ov. Ars 3, 322, le chien aux trois têtes [Cerbère] ; infernæ [[canes]] Hor. S. 1, 8, 35, les chiennes de l’enfer [qui accompagnent les Furies] ; cf. les chiens qui selon la fable entourent [[Scylla]] : Lucr. 5, 892 ; Cic. Verr. 2, 5, 146 ; Virg. B. 6, 77||[prov.] cane [[pejus]] vitare Hor. Ep. 1, 17, 30, fuir comme la peste ; cave canem Inscr., prenez garde au chien<br /><b>2</b> la Canicule [constellation, auj. du Grand Chien] : Hor. S. 1, 7, 26||chien de mer : Plin. 9, 110||coup du chien [aux dés, amener tous les as] : Ov. Tr. 2, 1, 474 ; [[tam]] [[facile]] [[quam]] [[canis]] excidit Sen. Apoc. 10, 2, aussi facilement qu’on amène l’ambesas [coup de dés qui fait sortir deux as]||[[philosophe]] cynique : Lact. Epit. 39, 4||carcan, collier : Pl. Cas. 389 ; P. Fest. 45. | |gf=(1) <b>cănis</b>,⁸ is, m. f.,<br /><b>1</b> chien, chienne : [[canes]] venatici Cic. Verr. 2, 4, 31, chiens de chasse || [fig.] chien [terme injurieux] : Hor. Epo. 6, 1 || limier, agent, créature : Cic. Verr. 2, 4, 40 || [[tergeminus]] [[canis]] Ov. Ars 3, 322, le chien aux trois têtes [Cerbère] ; infernæ [[canes]] Hor. S. 1, 8, 35, les chiennes de l’enfer [qui accompagnent les Furies] ; cf. les chiens qui selon la fable entourent [[Scylla]] : Lucr. 5, 892 ; Cic. Verr. 2, 5, 146 ; Virg. B. 6, 77 || [prov.] cane [[pejus]] vitare Hor. Ep. 1, 17, 30, fuir comme la peste ; cave canem Inscr., prenez garde au chien<br /><b>2</b> la Canicule [constellation, auj. du Grand Chien] : Hor. S. 1, 7, 26 || chien de mer : Plin. 9, 110 || coup du chien [aux dés, amener tous les as] : Ov. Tr. 2, 1, 474 ; [[tam]] [[facile]] [[quam]] [[canis]] excidit Sen. Apoc. 10, 2, aussi facilement qu’on amène l’ambesas [coup de dés qui fait sortir deux as] || [[philosophe]] cynique : Lact. Epit. 39, 4 || carcan, collier : Pl. Cas. 389 ; P. Fest. 45.||[fig.] chien [terme injurieux] : Hor. Epo. 6, 1||limier, agent, créature : Cic. Verr. 2, 4, 40||[[tergeminus]] [[canis]] Ov. Ars 3, 322, le chien aux trois têtes [Cerbère] ; infernæ [[canes]] Hor. S. 1, 8, 35, les chiennes de l’enfer [qui accompagnent les Furies] ; cf. les chiens qui selon la fable entourent [[Scylla]] : Lucr. 5, 892 ; Cic. Verr. 2, 5, 146 ; Virg. B. 6, 77||[prov.] cane [[pejus]] vitare Hor. Ep. 1, 17, 30, fuir comme la peste ; cave canem Inscr., prenez garde au chien<br /><b>2</b> la Canicule [constellation, auj. du Grand Chien] : Hor. S. 1, 7, 26||chien de mer : Plin. 9, 110||coup du chien [aux dés, amener tous les as] : Ov. Tr. 2, 1, 474 ; [[tam]] [[facile]] [[quam]] [[canis]] excidit Sen. Apoc. 10, 2, aussi facilement qu’on amène l’ambesas [coup de dés qui fait sortir deux as]||[[philosophe]] cynique : Lact. Epit. 39, 4||carcan, collier : Pl. Cas. 389 ; P. Fest. 45. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=canis, is, c., ([[κύων]], Genet. [[κυνός]]), der [[Hund]], I) eig.: c. [[femina]], [[Hündin]], Varr.: c. feta, Enn. fr.: c. [[praegnans]], Varr.: partu gravida, Iustin. 43, 4, 4: c. [[alba]], Sen.: c. [[villaticus]], Col.: c. [[venaticus]], Plaut. u. Cic.: c. [[extrarius]], Suet.: c. [[catenarius]], Sen.: c. [[pastoricius]], Apul.: c. [[gregarius]], Porph. Hor.: c. [[acer]], c. [[sagax]], Enn. fr. u. Cic.: c. obscoena, schamloser, Verg.: [[canes]] nocturni, Cic.: c. moestos edens [[eiulatus]], [[kläglich]] heulender, Plin.: [[canis]] [[rabiosus]], Cels.: rabiosa [[femina]] c., Plaut.: c. [[mordax]], Plaut.: c. [[gravis]], Ggstz. c. [[pernix]], Col.: c. [[Laconicus]], spartan. [[Jagdhund]], Petr.: c. [[Molossus]], molossischer [[Jagdhund]], Lucr. u. Hor.: c. Echidnaea, Ov., od. c. [[tergeminus]], Ov., od. [[vipereus]], Ov., od. c. Tartareus, Mart., od. c. [[Stygius]], Sen. poët., Zerberus: [[canes]] semidei, [[Anubis]], Lucan.: alere [[canes]] ad venandum, Ter.: alere [[canes]] in Capitolio, Cic.: canem alligare ad [[ostium]], Sen. rhet.: od. religare [[pro]] foribus, Suet.: circumdare canibus [[saltus]], Verg.: immissis canibus agitare feras, Verg.: cave canem ([[als]] [[Inschrift]] an der [[Haustür]]), Varr. [[sat]]. Men. 143. Petr. 29, 1. Corp. inscr. Lat. 10, 877; [[Titel]] [[einer]] Satura, Varr. [[sat]]. Men. 75. – Sprichw., α) cane [[peius]] et angue vitare, ärger [[fliehen]] [[als]] usw., Hor. ep. 1, 17, 30. – β) venatum ducere invitas [[canes]] (= jmd. [[trotz]] seines Sträubens zu [[etwas]] [[zwingen]]), Plaut. [[Stich]]. 139. – γ) [[canis]] a corio [[numquam]] absterrebitur uncto, an kleinen [[Riemen]] lernt der [[Hund]] [[Leder]] [[fressen]], Hor. [[sat]]. 2, 5, 83. – δ) a cane [[non]] magno [[saepe]] tenetur [[aper]] (= [[auch]] [[ein]] Schwächerer wird [[oft]] eines Stärkeren [[Herr]]), Ov. rem. 422. – ε) [[canis]] [[timidus]] vehementius latrat [[quam]] mordet (= [[ein]] Furchtsamer schimpft [[wohl]], [[aber]] er greift [[nicht]] an), Curt. 7, 4 (16), 13. – II) übtr.: A) v. Menschen: a) [[als]] Schimpfwort, [[Hund]], zum [[Ausdruck]] der Unverschämtheit, Schmutzigkeit, [[des]] zynischen Wesens, Plaut. most. 41. Ter. eun. 803. Hor. epod. 6, 1 (vgl. [[sat]]. 2, 2, 56). Petr. 74, 9. Suet. Vesp. 13: dah. [[canes]] v. den zynischen Philosophen, [[Diogenes]] cum choro canum suorum, Lact. epit. 39, 4. – od. der [[Wut]], [[Raserei]], Plaut. Men. 714 u. 718. – b) [[von]] bissigen Menschen, [[besonders]] Anklägern, Cic. Rosc. Am. 57. Sen. ad Marc. 22, 5. – c) v. unterwürfigen [[Anhänger]] [[einer]] [[Person]], Schmarrotzer, [[Kreatur]], [[Clodianus]] [[canis]], Cic. Pis. 23. – B) der [[Hund]] [[als]] [[Sternbild]], a) [[canis]] [[maior]], [[κύων]], der große [[Hund]], [[ein]] [[Sternbild]] [[auf]] der südlichen [[Halbkugel]], [[nahe]] der [[Milchstraße]], Vitr., Verg. u.a. – b) [[canis]] [[minor]], [[auch]] [[Antecanem]] (s. d.), griech. [[προκύων]], der kleine [[Hund]], [[ein]] [[Sternbild]] am Äquator u. südl. [[von]] ihm, Ov.: dem Mythus [[zufolge]] der [[Hund]] der [[Erigone]], der [[Tochter]] [[des]] Ikarus, dah. [[canis]] Erigoneïus u. [[Icarius]], Ov. – v. beiden Hunden, Plur. [[canes]], Varr. r. r. 2, 1, 8. – C) [[canis]] [[marinus]], der Seehund, Sen. de ben. 2, 34, 2. Plin. 9, 110; u. [[canes]] [[mythisch]] [[von]] den Hunden der [[Scylla]], Lucr. 5, 889 (892). Verg. Aen. 3, 432. Tibull. 3, 4, 89. Cic. Verr. 5, 146. – D) im Würfelspiele ([[lusus]] talorum), der unglücklichste [[Wurf]], [[wenn]] [[jeder]] der [[vier]] [[Würfel]] die [[Zahl]] I zeigt ([[also]] der [[Wurf]] IIII), der Hundswurf, Pasch (Ggstz. [[Venus]]), [[canes]] damnosi, Prop. 4, 8, 46. Ov. trist. 2, 474: canem mittere, Aug. [[bei]] Suet. Aug. 71, 2. – dah. sprichw., [[tam]] [[facile]] homines occīdebat [[quam]] [[canis]] excidit, Sen. apoc. 10, 2. – E) eine [[Art]] [[Fessel]], ut canem et furcam feras, Plaut. Cas. 389. – / arch. Nbf. canēs, is, c. (s. Varr. LL. 7, 32), Plaut. Men. 718; most. 41; trin. 170 u. 172. Enn. ann. 518. Lucil. [[sat]]. 1, 32 u. 6, 12. | |||
}} | }} | ||
