3,274,216
edits
clemens: Difference between revisions
From LSJ
3_3
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>clēmēns</b>,¹¹ entis,<br /><b>1</b> doux, clément, bon, indulgent : clementes judices et misericordes Cic. Planc. 31, juges humains et compatissants ; [[vir]] et [[contra]] audaciam fortissimus et ab [[innocentia]] clementissimus Cic. Amer. 85, un homme qui montra la [[plus]] [[grande]] énergie contre l’audace, mais au regard de l’innocence la [[plus]] [[grande]] douceur || modéré, calme : [[clemens]] in disputando Cic. Fin. 2, 12, modéré dans la discussion || [[consilium]] [[clemens]] Cic. Verr. 2, 5, 101, résolution humaine ; clementi castigatione [[uti]] Cic. Off. 1, 137, réprimander modérément ; clementior [[sententia]] Liv. 8, 31, 8, une décision [[plus]] clémente<br /><b>2</b> [poét., en parl. de l’air, de la température, de la mer, etc.] doux, calme, paisible : [[clemens]] [[flamen]] Catul. 64, 272, souffle clément, doux zéphyr ; [[clemens]] [[mare]] Gell. 2, 21, 1, mer calme ; [[clemens]] [[amnis]] Ov. M. 9, 106, cours d’eau paisible ; clementiore alveo Curt. 5, 3, 2, [le fleuve coule] avec (sur) un lit moins abrupt. abl. usuel clementi ; mais clemente Liv. 1, 26, 8 ; Laber. d. Macr. Sat. 2, 7, 3.||modéré, calme : [[clemens]] in disputando Cic. Fin. 2, 12, modéré dans la discussion||[[consilium]] [[clemens]] Cic. Verr. 2, 5, 101, résolution humaine ; clementi castigatione [[uti]] Cic. Off. 1, 137, réprimander modérément ; clementior [[sententia]] Liv. 8, 31, 8, une décision [[plus]] clémente<br /><b>2</b> [poét., en parl. de l’air, de la température, de la mer, etc.] doux, calme, paisible : [[clemens]] [[flamen]] Catul. 64, 272, souffle clément, doux zéphyr ; [[clemens]] [[mare]] Gell. 2, 21, 1, mer calme ; [[clemens]] [[amnis]] Ov. M. 9, 106, cours d’eau paisible ; clementiore alveo Curt. 5, 3, 2, [le fleuve coule] avec (sur) un lit moins abrupt. abl. usuel clementi ; mais clemente Liv. 1, 26, 8 ; Laber. d. Macr. Sat. 2, 7, 3. | |gf=(1) <b>clēmēns</b>,¹¹ entis,<br /><b>1</b> doux, clément, bon, indulgent : clementes judices et misericordes Cic. Planc. 31, juges humains et compatissants ; [[vir]] et [[contra]] audaciam fortissimus et ab [[innocentia]] clementissimus Cic. Amer. 85, un homme qui montra la [[plus]] [[grande]] énergie contre l’audace, mais au regard de l’innocence la [[plus]] [[grande]] douceur || modéré, calme : [[clemens]] in disputando Cic. Fin. 2, 12, modéré dans la discussion || [[consilium]] [[clemens]] Cic. Verr. 2, 5, 101, résolution humaine ; clementi castigatione [[uti]] Cic. Off. 1, 137, réprimander modérément ; clementior [[sententia]] Liv. 8, 31, 8, une décision [[plus]] clémente<br /><b>2</b> [poét., en parl. de l’air, de la température, de la mer, etc.] doux, calme, paisible : [[clemens]] [[flamen]] Catul. 64, 272, souffle clément, doux zéphyr ; [[clemens]] [[mare]] Gell. 2, 21, 1, mer calme ; [[clemens]] [[amnis]] Ov. M. 9, 106, cours d’eau paisible ; clementiore alveo Curt. 5, 3, 2, [le fleuve coule] avec (sur) un lit moins abrupt. abl. usuel clementi ; mais clemente Liv. 1, 26, 8 ; Laber. d. Macr. Sat. 2, 7, 3.||modéré, calme : [[clemens]] in disputando Cic. Fin. 2, 12, modéré dans la discussion||[[consilium]] [[clemens]] Cic. Verr. 2, 5, 101, résolution humaine ; clementi castigatione [[uti]] Cic. Off. 1, 137, réprimander modérément ; clementior [[sententia]] Liv. 8, 31, 8, une décision [[plus]] clémente<br /><b>2</b> [poét., en parl. de l’air, de la température, de la mer, etc.] doux, calme, paisible : [[clemens]] [[flamen]] Catul. 64, 272, souffle clément, doux zéphyr ; [[clemens]] [[mare]] Gell. 2, 21, 1, mer calme ; [[clemens]] [[amnis]] Ov. M. 9, 106, cours d’eau paisible ; clementiore alveo Curt. 5, 3, 2, [le fleuve coule] avec (sur) un lit moins abrupt. abl. usuel clementi ; mais clemente Liv. 1, 26, 8 ; Laber. d. Macr. Sat. 2, 7, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=clēmēns, entis (viell. zu clināre, [[also]] ›[[geneigt]]‹), Adi. m. Compar. u. Superl., mild, gelind [[von]] [[Charakter]] u. [[Benehmen]], I) v. Personen u. persönl. Zuständen, mild, gelind, [[glimpflich]], [[schonend]], [[gnädig]] (Ggstz. [[severus]], [[atrox]], [[saevus]], [[crudelis]]), a) v. Pers.u. deren [[Charakter]], [[clemens]], [[placidus]], Ter.: [[cupio]] me [[esse]] clementem, Cic.: c. accolarum ingenia, Liv.: clementes iudices et misericordes, Cic.: c. [[legis]] [[interpres]], Liv.: [[dominus]] [[non]] [[minus]] [[severus]] [[quam]] [[facilis]] et [[clemens]], Suet.: clementi [[animo]] ignoscere, Plaut.: [[animo]] benigno in illam et clementi fui, Ter.: [[etsi]] [[satis]] [[clemens]] [[sum]] in disputando, [[tamen]] [[interdum]] [[soleo]] subirasci, Cic.: in caede principum clementior, Cic.: [[vir]] [[contra]] audaciam audacissimus, ab [[innocentia]] clementissimus, Cic. – v. Tieren, [[zahm]], clementius [[genus]] columbarum, Varr. r. r. 3, 7, 2. – b) v. Zuständen usw., [[vita]] urbana, Ter.: [[rumor]], Sall. – [[servitus]], Ter.: [[castigatio]], Cic.: [[consilium]], Cic.: [[sententia]], Liv. – c) poet. v. Örtl., [[quae]] [[pars]] (insulae) ratibus [[clemens]], [[zugänglich]], Claud. bell. Gild. 511. – II) übtr.: a) [[von]] der [[Beschaffenheit]] der [[Luft]] u. [[des]] Wetters, mild, gelind, [[flamen]], Catull.: aër, Amm.: clementior [[auster]], Stat.: clementior [[dies]], [[hiems]] (Ggstz. atrocior), Col.: clementiores plagae, Pallad. – b) v. der [[kaum]] merklichen, ruhigen [[Bewegung]] [[des]] Meeres, der Flüsse, [[ruhig]], [[still]], [[mare]], Gell.: [[alveus]], Curt.: clementissimus [[amnis]], Ov. – u. v. der [[Bewegung]] übh., [[sanft]], [[kaum]] [[merklich]], [[nutus]], Apul. flor. 2. p. 2, 15 Kr. – c) [[von]] Örtl., [[allmählich]] aufsteigend (Ggstz. [[praeceps]]), [[clivulus]], Apul. [[met]]. 4, 5: clementiore alveo, Curt. 5, 3 (10), 2. – / Abl. gew. clementi, [[aber]] clemente, Laber. com. 105. Liv. 1, 26, 8. | |||
}} | }} | ||
