3,277,759
edits
consono: Difference between revisions
From LSJ
3_3
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cōnsŏnō</b>,¹³ sŏnŭī, āre, intr.,<br /><b>1</b> produire un son ensemble : [[Varro]] R. 3, 16, 30 ; Petr. 78, 5 ; Sen. Ep. 84, 10 || renvoyer le son, retentir : Virg. En. 8, 305 ; Vitr. Arch. 5, 8, 1 ; Tac. Ann. 14, 32 || être en harmonie ensemble : Sen. Ep. 78, 9 || [rhét.] avoir le même son [terminaison semblable] : Quint. 9, 3, 75 || être en accord, concordance : Quint. 9, 3, 45, etc.<br /><b>2</b> [fig.] être en accord, en harmonie : [[secum]] Sen. Ep. 88, 9 ; [[sibi]] Quint. 2, 20, 5, avec soi-même.||renvoyer le son, retentir : Virg. En. 8, 305 ; Vitr. Arch. 5, 8, 1 ; Tac. Ann. 14, 32||être en harmonie ensemble : Sen. Ep. 78, 9||[rhét.] avoir le même son [terminaison semblable] : Quint. 9, 3, 75||être en accord, concordance : Quint. 9, 3, 45, etc.<br /><b>2</b> [fig.] être en accord, en harmonie : [[secum]] Sen. Ep. 88, 9 ; [[sibi]] Quint. 2, 20, 5, avec soi-même. | |gf=<b>cōnsŏnō</b>,¹³ sŏnŭī, āre, intr.,<br /><b>1</b> produire un son ensemble : [[Varro]] R. 3, 16, 30 ; Petr. 78, 5 ; Sen. Ep. 84, 10 || renvoyer le son, retentir : Virg. En. 8, 305 ; Vitr. Arch. 5, 8, 1 ; Tac. Ann. 14, 32 || être en harmonie ensemble : Sen. Ep. 78, 9 || [rhét.] avoir le même son [terminaison semblable] : Quint. 9, 3, 75 || être en accord, concordance : Quint. 9, 3, 45, etc.<br /><b>2</b> [fig.] être en accord, en harmonie : [[secum]] Sen. Ep. 88, 9 ; [[sibi]] Quint. 2, 20, 5, avec soi-même.||renvoyer le son, retentir : Virg. En. 8, 305 ; Vitr. Arch. 5, 8, 1 ; Tac. Ann. 14, 32||être en harmonie ensemble : Sen. Ep. 78, 9||[rhét.] avoir le même son [terminaison semblable] : Quint. 9, 3, 75||être en accord, concordance : Quint. 9, 3, 45, etc.<br /><b>2</b> [fig.] être en accord, en harmonie : [[secum]] Sen. Ep. 88, 9 ; [[sibi]] Quint. 2, 20, 5, avec soi-même. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cōn-[[sono]], sonuī, āre, [[zusammentönen]] od. -schallen, im [[Einklang]] [[ertönen]], [[erschallen]], I) eig.: a) v. leb. [[Wesen]]: [[apes]] consonant [[vehementer]], Varr. r. r. 3, 16, 30: consonuere cornicines funebri strepitu, die Hornisten stimmten [[einen]] Trauermarsch an, Petr. 78, 6. – b) v. lebl. Subjj.: α) v. musikal. Instrum. u. menschlichen Lauten, cum ex [[pulpito]] omne tibiarum [[genus]] organorumque consonuit ([[mit]] einem Male einstimmt, a tempo einfällt), fit [[concentus]] ex dissonis, Sen.: doces me, [[quo]] [[modo]] [[inter]] se acutae ac graves voces consonent, Sen.: consonante clamore ([[mit]] einstimmigem G.) [[nominatim]] Quinctium orare, ut etc., Liv. – dah. [[als]] rhet. t. t., v. der [[Rede]] = im [[Einklang]] [[stehen]], initia et clausulae [[inter]] se consonant, Quint.: u. v. Worten = [[gleich]] [[ablauten]], extremis syllabis, Quint. – β) [[von]] Örtl., widerhallen, tubae [[utrimque]] [[contra]] canunt; consonat [[terra]], Plaut.: consonantes loci, quos appellant συνηχοῦντας, Vitr. – m. Abl. ([[von]]), consonuisse ululatibus [[theatrum]], Tac.: plausu fremituque virûm... consonat omne [[nemus]], Verg. – II) übtr., im [[Einklang]], [[stehen]], [[harmonieren]], [[übereinstimmen]], [[stimmen]] (Ggstz. dissonare), numeri [[universitas]] ([[Hauptsumme]]) consonat, Augustin. – m. Dat. ([[mit]]) od. [[mit]] cum u. Abl., ut [[omnis]] [[oratio]] moribus consonet, Ps. Cic. in Sall.: [[hoc]] [[enim]] contractui bonae fidei consonat, ICt.: [[aequalitas]] ac [[tenor]] vitae per [[omnia]] [[consonans]] [[sibi]], Sen.: [[fac]] [[potius]] [[quo]] [[modo]] [[animus]] [[secum]] [[meus]] consonet [[nec]] consilia mea discrepent, Sen. – m. in u. Abl. Gerund., [[sibi]] in faciendis ac [[non]] faciendis, Quint. 2, 20, 5. | |||
}} | }} | ||
