3,274,919
edits
diripio: Difference between revisions
From LSJ
3_4
(Gf-D_3) |
(3_4) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dīrĭpĭō</b>,⁹ rĭpŭī, reptum, ĕre ([[dis]], [[rapio]]), tr.,<br /><b>1</b> tirer dans des sens divers, mettre en pièces, déchirer, bouleverser : Pentheum diripuisse aiunt Bacchas Pl. Merc. 469, on dit que les Bacchantes mirent en pièces Penthée ; [[fretum]] Stat. Th. 5, 367, bouleverser la mer<br /><b>2</b> mettre à sac, piller : provincias Cic. Pomp. 57, piller des provinces ; [[Eburones]] Cæs. G. 6, 34, 8, piller les Éburons ; [[bona]] civium Romanorum Cæs. G. 7, 42, 3, piller les biens des citoyens romains<br /><b>3</b> s’arracher, se disputer qqch. : talos Quint. 6, 1, 47, s’arracher des dés ; librum [[editum]] Suet. Vita [[Persi]] fin, s’arracher un livre à son apparition ; diripitur [[ille]] [[patronus]] Sen. Brev. 7, 8, on se dispute cet autre comme avocat<br /><b>4</b> arracher : ex capite [[insigne]] Curt. 7, 5, 24, arracher des insignes de la tête de qqn ; [[ferrum]] a [[latere]] Tac. Ann. 1, 35, arracher (tirer vivement) l’épée pendue à son côté || arracher par le vol, par pillage : [[res]] ex tota [[Asia]] direptæ Cic. Pomp. 22, objets pillés dans toute l’Asie, cf. Div. 1, 69.||arracher par le vol, par pillage : [[res]] ex tota [[Asia]] direptæ Cic. Pomp. 22, objets pillés dans toute l’Asie, cf. Div. 1, 69. | |gf=<b>dīrĭpĭō</b>,⁹ rĭpŭī, reptum, ĕre ([[dis]], [[rapio]]), tr.,<br /><b>1</b> tirer dans des sens divers, mettre en pièces, déchirer, bouleverser : Pentheum diripuisse aiunt Bacchas Pl. Merc. 469, on dit que les Bacchantes mirent en pièces Penthée ; [[fretum]] Stat. Th. 5, 367, bouleverser la mer<br /><b>2</b> mettre à sac, piller : provincias Cic. Pomp. 57, piller des provinces ; [[Eburones]] Cæs. G. 6, 34, 8, piller les Éburons ; [[bona]] civium Romanorum Cæs. G. 7, 42, 3, piller les biens des citoyens romains<br /><b>3</b> s’arracher, se disputer qqch. : talos Quint. 6, 1, 47, s’arracher des dés ; librum [[editum]] Suet. Vita [[Persi]] fin, s’arracher un livre à son apparition ; diripitur [[ille]] [[patronus]] Sen. Brev. 7, 8, on se dispute cet autre comme avocat<br /><b>4</b> arracher : ex capite [[insigne]] Curt. 7, 5, 24, arracher des insignes de la tête de qqn ; [[ferrum]] a [[latere]] Tac. Ann. 1, 35, arracher (tirer vivement) l’épée pendue à son côté || arracher par le vol, par pillage : [[res]] ex tota [[Asia]] direptæ Cic. Pomp. 22, objets pillés dans toute l’Asie, cf. Div. 1, 69.||arracher par le vol, par pillage : [[res]] ex tota [[Asia]] direptæ Cic. Pomp. 22, objets pillés dans toute l’Asie, cf. Div. 1, 69. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dī-ripio, ripuī, reptum, ere ([[dis]] u. [[rapio]]), I) [[voneinander]] [[reißen]], in Stücke [[reißen]], [[zerreißen]], A) im allg.: Pentheum, Plaut.: Hippolytum, Ov. – B) insbes., [[zerstören]], [[verheeren]], [[plündern]], domum, Cic.: patriam, Cic.: [[patrimonium]], Cic.: socios, Cic. – [[als]] milit. t.t., impedimenta, Caes.: urbes, Liv.: [[castra]] [[hostiliter]], Liv.: [[Eburones]], Caes.: Lusitanos, Nep. – II) [[hin]] u. her [[reißen]], A) im allg.: distrahor, diripior, Plaut. cist. 209. – B) insbes., [[sich]] um [[etwas]] od. jmd. [[reißen]], talos, Quint.: alqm, Sen. u.a. – III) [[losreißen]], [[herabreißen]], [[los]]-, [[herabzerren]], [[wegzerren]], [[wegreißen]], [[entreißen]], a pectore vestem, Ov. [[met]]. 9, 737: ex capite regni [[insigne]], Curt. 7, 5 (22), 24: [[ferrum]] a [[latere]], Tac. ann. 1, 35: [[arma]] militibus [[sine]] caede direpta, Hor. carm. 3, 5, 21 ed. Stallb. (al. derepta): dir. [[vexillum]], Amm. 27, 1, 6. – dah. raubend wegschleppen, [[rauben]], aureum [[vellus]], Amm. 14, 8, 3: [[res]] pulcherrimas ex tota [[Asia]], Cic. de imp. [[Pomp]]. 22: [[frumentum]] ex horreis, Cic. de div. 1, 69: ex quorum bonis [[multa]] diripuerunt, Schol. Iuven, 1, 33 B.: [[qui]] diripuisse [[aliquid]] ex [[illo]] (naufragio) probantur, Paul. dig. 47, 7, 4. § 1. | |||
}} | }} | ||
