3,274,827
edits
divinus: Difference between revisions
From LSJ
3_5
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>dīvīnus</b>,⁸ a, um ([[divus]]),<br /><b>1</b> divin, de Dieu, des dieux : animos [[esse]] divinos Cic. Læl. 13, [[dire]] que l’âme [[est]] d’essence [[divine]] ; [[nihil]] ratione divinius Cic. Nat. 1, 37, [[rien]] de [[plus]] divin [d’un caractère [[plus]] divin] que la raison ; divinissima dona Cic. Leg. 2, 45, présents tout à fait dignes des dieux ; [[res]] [[divina]] Cic. Nat. 3, 47, cérémonie religieuse, offrande, sacrifice ; [[res]] divinæ Cic. Div. 1, 7, affaires religieuses, [[culte]], religion [ou bien Tusc. 5, 7, la nature, ou bien Sest. 91, le droit naturel] ; [[divina]] humanaque Pl. Amph. 258, toutes choses, tout sans exception ; [[divina]] scelera Liv. 3, 19, 11, crimes contre les dieux ; [[divina]] verba [[Cato]] Agr. 14, 3, formules d’expiation<br /><b>2</b> qui devine, prophétique : Cic. Div. 1, 63 ; Nep. Att. 9, 1 || futuri Hor. P. 218, qui devine l’avenir, cf. O. 3, 27, 10<br /><b>3</b> divin, extraordinaire, merveilleux, excellent : divinæ legiones Cic. Phil. 5, 28, admirables légions, cf. Tusc. 1, 79 ; [[divinus]] in dicendo Cic. de Or. 1, 40, qui parle divinement ; [[divinus]] fuit in supplicatione deneganda Cic. Q. 2, 6, 1, il s’[[est]] conduit divinement en refusant la supplication<br /><b>4</b> divin [en parl. des empereurs] : [[divina]] [[domus]] Phædr. 5, 8, 38, la maison impériale, la famille des Césars<br /><b>5</b> [[divinus]] [[morbus]] Apul. Apol. 50, épilepsie. arch. deivinus CIL 1, 756, 16.<br />(2) <b>dīvīnus</b>,¹⁴ ī, m., devin, Cic. Div. 1, 132 ; Fato 15 || diseur de bonne aventure : Hor. S. 1, 6, 114.||futuri Hor. P. 218, qui devine l’avenir, cf. O. 3, 27, 10<br /><b>3</b> divin, extraordinaire, merveilleux, excellent : divinæ legiones Cic. Phil. 5, 28, admirables légions, cf. Tusc. 1, 79 ; [[divinus]] in dicendo Cic. de Or. 1, 40, qui parle divinement ; [[divinus]] fuit in supplicatione deneganda Cic. Q. 2, 6, 1, il s’[[est]] conduit divinement en refusant la supplication<br /><b>4</b> divin [en parl. des empereurs] : [[divina]] [[domus]] Phædr. 5, 8, 38, la maison impériale, la famille des Césars<br /><b>5</b> [[divinus]] [[morbus]] Apul. Apol. 50, épilepsie. arch. deivinus CIL 1, 756, 16.<br />(2) <b>dīvīnus</b>,¹⁴ ī, m., devin, Cic. Div. 1, 132 ; Fato 15||diseur de bonne aventure : Hor. S. 1, 6, 114. | |gf=(1) <b>dīvīnus</b>,⁸ a, um ([[divus]]),<br /><b>1</b> divin, de Dieu, des dieux : animos [[esse]] divinos Cic. Læl. 13, [[dire]] que l’âme [[est]] d’essence [[divine]] ; [[nihil]] ratione divinius Cic. Nat. 1, 37, [[rien]] de [[plus]] divin [d’un caractère [[plus]] divin] que la raison ; divinissima dona Cic. Leg. 2, 45, présents tout à fait dignes des dieux ; [[res]] [[divina]] Cic. Nat. 3, 47, cérémonie religieuse, offrande, sacrifice ; [[res]] divinæ Cic. Div. 1, 7, affaires religieuses, [[culte]], religion [ou bien Tusc. 5, 7, la nature, ou bien Sest. 91, le droit naturel] ; [[divina]] humanaque Pl. Amph. 258, toutes choses, tout sans exception ; [[divina]] scelera Liv. 3, 19, 11, crimes contre les dieux ; [[divina]] verba [[Cato]] Agr. 14, 3, formules d’expiation<br /><b>2</b> qui devine, prophétique : Cic. Div. 1, 63 ; Nep. Att. 9, 1 || futuri Hor. P. 218, qui devine l’avenir, cf. O. 3, 27, 10<br /><b>3</b> divin, extraordinaire, merveilleux, excellent : divinæ legiones Cic. Phil. 5, 28, admirables légions, cf. Tusc. 1, 79 ; [[divinus]] in dicendo Cic. de Or. 1, 40, qui parle divinement ; [[divinus]] fuit in supplicatione deneganda Cic. Q. 2, 6, 1, il s’[[est]] conduit divinement en refusant la supplication<br /><b>4</b> divin [en parl. des empereurs] : [[divina]] [[domus]] Phædr. 5, 8, 38, la maison impériale, la famille des Césars<br /><b>5</b> [[divinus]] [[morbus]] Apul. Apol. 50, épilepsie. arch. deivinus CIL 1, 756, 16.<br />(2) <b>dīvīnus</b>,¹⁴ ī, m., devin, Cic. Div. 1, 132 ; Fato 15 || diseur de bonne aventure : Hor. S. 1, 6, 114.||futuri Hor. P. 218, qui devine l’avenir, cf. O. 3, 27, 10<br /><b>3</b> divin, extraordinaire, merveilleux, excellent : divinæ legiones Cic. Phil. 5, 28, admirables légions, cf. Tusc. 1, 79 ; [[divinus]] in dicendo Cic. de Or. 1, 40, qui parle divinement ; [[divinus]] fuit in supplicatione deneganda Cic. Q. 2, 6, 1, il s’[[est]] conduit divinement en refusant la supplication<br /><b>4</b> divin [en parl. des empereurs] : [[divina]] [[domus]] Phædr. 5, 8, 38, la maison impériale, la famille des Césars<br /><b>5</b> [[divinus]] [[morbus]] Apul. Apol. 50, épilepsie. arch. deivinus CIL 1, 756, 16.<br />(2) <b>dīvīnus</b>,¹⁴ ī, m., devin, Cic. Div. 1, 132 ; Fato 15||diseur de bonne aventure : Hor. S. 1, 6, 114. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=dīvīnus, a, um, Adi. m. Compar. u. Superl. ([[divus]]), I) [[göttlich]], [[Gott]] [[gehörig]], ihm zukommend, [[auf]] ihn [[sich]] beziehend, [[von]] ihm herrührend, Cic.: scelera, [[gegen]] die Götter, Liv.: iura, göttliche, d.i. natürliche Gesetze, Cic.: [[divinum]] [[atque]] humanum [[ius]], Liv.: [[res]] [[divina]], [[Gottesdienst]], [[Opfer]], [[Komik]]., Cic. u.a.; [[ebenso]] [[res]] divinae, ibid.; [[aber]] [[res]] divinae [[auch]] = natürliche Dinge, d.i. [[Gott]], die [[Welt]] u. [[was]] zu [[ihr]] gehört, im Ggstz. zu [[res]] humanae, [[Moral]], Cic.; u. = das »[[Naturrecht]]«, im Ggstz. zu [[res]] humanae, dem positiven [[Rechte]], Cic. u. ICt. – subst., a) dīvīnus, ī, m., [[Gott]], Commodian. apol. 38; instr. 1, 4, 6; 1, 11, 1 u.ö. – b) dīvīnum, ī, n., das Göttliche, [[nihil]] [[divino]] divinius, caelesti caelestius, Sen. ep. 66, 11; u. das gottesdienstliche [[Opfer]], [[divinum]] suum u. [[publicum]], Liv. 8, 10, 13; u. ([[wie]] το θειον), das göttliche [[Wesen]], Apul. apol. 56. – u. Plur. [[divina]], göttliche Dinge (Ggstz. humana), Liv. praef. 7; u. göttliche Eigenschaften (Ggstz. humana, menschliche [[Schwäche]]), Cic. Tusc. 1, 65. – II) übtr.: A) [[von]] göttlicher od. höherer [[Eingebung]] erfüllt, inspiriert, [[weissagerisch]], ahnend, a) adi., Cic. u.a.: cum [[ille]] [[potius]] [[divinus]] fuerit, er höherer [[Eingebung]] [[voll]] war, [[ein]] [[Seher]] war, Nep. – poet. m. Genet., [[divina]] futuri [[sententia]], Hor.: [[avis]] d. imbrium imminentum, Hor. – v. Dichter usw., [[gottbegeistert]], [[vates]], Hor.: [[pectus]], Lucr. – b) subst.: α) dīvīnus, ī, m., der Wahrsager, [[Seher]], [[Prophet]], Cic. u.a. – β) dīvīna, ae, f., die [[Weissagerin]], Seherin, [[Prophetin]], Petron. 7, 2. – γ) dīvīnum, ī, n., die [[Weissagung]], divini [[sciens]], Arnob. apol. 26. – B) [[göttlich]], [[gottähnlich]], a) = [[himmlisch]], unvergleichlich, bewundernswürdig, [[außerordentlich]], [[vortrefflich]], [[herrlich]], [[divinus]] [[ille]] [[vir]], Cic.: [[divina]] studia, die edelsten [[aller]] Beschäftigungen, Cic.: [[nihil]] ratione divinius, Cic.: dona divinissima, Cic. – b) [[gottähnlich]], [[erhaben]], [[als]] [[Beiwort]] [[des]] Kaisers u. [[dessen]], [[was]] ihn angeht, [[mens]], Eutr. praef.: [[domus]], Phaedr. 5, 7, 38: [[indulgentia]], ICt. – C) [[als]] t.t., div. [[morbus]] (ἱερὰ [[νόσος]]), die [[Epilepsie]], [[Fallsucht]], Apul. apol. 50. – / arch. deivinus, Corp. inscr. Lat. 1, 603, 16. | |||
}} | }} | ||
