3,276,901
edits
eluo: Difference between revisions
From LSJ
3_5
(Gf-D_3) |
(3_5) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ēlŭō</b>,¹¹ ī, ūtum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> [[laver]], rincer, nettoyer : [de la vaisselle] Pl. Aul. 270, etc. || os Cels. Med. 3, 4, se rincer la bouche ; des taches] Cic. Sest. 63 ; Plin. 20, 72 ; Lucr. 6, 1077<br /><b>2</b> [fig.] purifier : Sen. Ep. 59, 9 || effacer, [[laver]] : Cic. Phil. 12, 6 ; tales amicitiæ eluendæ sunt Cic. Læl. 76, il faut effacer, dissoudre de pareilles amitiés || [fig.] nettoyer sa fortune : Pl. Rud. 579 ; St. 670 ; [[elutus]] Pl. Trin. 406, nettoyé || dépeupler, épuiser : Col. Rust. 8, 8, 10.||os Cels. Med. 3, 4, se rincer la bouche ; des taches] Cic. Sest. 63 ; Plin. 20, 72 ; Lucr. 6, 1077<br /><b>2</b> [fig.] purifier : Sen. Ep. 59, 9||effacer, [[laver]] : Cic. Phil. 12, 6 ; tales amicitiæ eluendæ sunt Cic. Læl. 76, il faut effacer, dissoudre de pareilles amitiés||[fig.] nettoyer sa fortune : Pl. Rud. 579 ; St. 670 ; [[elutus]] Pl. Trin. 406, nettoyé||dépeupler, épuiser : Col. Rust. 8, 8, 10. | |gf=<b>ēlŭō</b>,¹¹ ī, ūtum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> [[laver]], rincer, nettoyer : [de la vaisselle] Pl. Aul. 270, etc. || os Cels. Med. 3, 4, se rincer la bouche ; des taches] Cic. Sest. 63 ; Plin. 20, 72 ; Lucr. 6, 1077<br /><b>2</b> [fig.] purifier : Sen. Ep. 59, 9 || effacer, [[laver]] : Cic. Phil. 12, 6 ; tales amicitiæ eluendæ sunt Cic. Læl. 76, il faut effacer, dissoudre de pareilles amitiés || [fig.] nettoyer sa fortune : Pl. Rud. 579 ; St. 670 ; [[elutus]] Pl. Trin. 406, nettoyé || dépeupler, épuiser : Col. Rust. 8, 8, 10.||os Cels. Med. 3, 4, se rincer la bouche ; des taches] Cic. Sest. 63 ; Plin. 20, 72 ; Lucr. 6, 1077<br /><b>2</b> [fig.] purifier : Sen. Ep. 59, 9||effacer, [[laver]] : Cic. Phil. 12, 6 ; tales amicitiæ eluendæ sunt Cic. Læl. 76, il faut effacer, dissoudre de pareilles amitiés||[fig.] nettoyer sa fortune : Pl. Rud. 579 ; St. 670 ; [[elutus]] Pl. Trin. 406, nettoyé||dépeupler, épuiser : Col. Rust. 8, 8, 10. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ē-[[luo]], luī, lūtum, ere, [[auswaschen]], [[ausspülen]], [[abspülen]], I) im allg.: patinas, Plaut.: os, Cels.: vulnera, Sulp. Sev.: se [[lacte]], [[sich]] [[abwaschen]], [[sich]] [[baden]], Cels.: alqd [[sale]] et [[aceto]] [[diligenter]], Gargil. – II) prägn.: A) [[wie]] [[auswaschen]] = [[durch]] Auswaschen [[tilgen]], 1) eig.: maculas vestium, [[atramentum]], Plin.: colorem, Quint.: sanguinem, Cic. – 2) übtr., [[etwas]] [[von]] [[sich]] [[abspülen]], [[tilgen]], [[entfernen]], peregrina [[omnia]], Plaut.: amoris maculam, Plaut.: maculas furtorum, Cic.: vitia, Quint.: [[crimen]], Ov.: amicitias remissione [[usus]], [[allmählich]] [[auflösen]], Cic.: amara curarum, gleichs. [[fortspülen]], Hor. – B) [[reinigen]], [[läutern]], vestimenta [[luto]], Lucil. 647: vasa eluto [[auro]], Capit. Pert. 8, 4: eluta [[alica]], enthülste, Cael. Aur. de morb. acut. 1, 11, 92. – übtr., mentem, Lact. 5, 19, 34: maculatas crimine mentes, Sil. 11, 200. – C) gleichs. [[rein]] [[machen]], [[abräumen]], Ponticum Phasim et Scythica stagna Maeotidis, alle Vögel [[dort]] [[wegholen]], Col. 8, 8, 10. – D) [[sein]] [[Vermögen]] verbaden, elutum (verspült) in balneis, Plaut. trin. 406. – übtr., absol., [[sich]] [[blank]] [[machen]] = [[durch]] [[Verschwendung]] [[sich]] [[zugrunde]] [[richten]], [[sich]] [[ruinieren]], Plaut. rud. 579. – / Archaist. Perf. [[elevi]] (= eluvi, elui), Lucil. 647. | |||
}} | }} | ||
